СПАС ЖИЗНЬ на Чешском - Чешский перевод

• zachránil život

Примеры использования Спас жизнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спас жизнь герцогу.
Zachránil jsem život vévodovi.

Я скажу, что ты спас жизнь.
Já řeknu vy zachránit život.

И Джон спас жизнь мне и Каре.
A J'onn zachránil mě i Karu.

Я спас жизнь твоей матери.
Já jsem tvé matce život zachránil.

Герцог спас жизнь всем нам.
Herzog nám všem zachránil život.

Он искупил ее, когда спас жизнь.
Tu svou spasil záchranou života.

Ты вчера спас жизнь ребенку.
Včera jsi zachránil život dítěte.

И таким образом спас жизнь Хизер.
To ale Heather zachránilo život.

Спас жизнь, и чуть не убил тебя.
Zachránce, kterej tě málem zabil.

Мальчик сегодня спас жизнь кому-то.
Mladej dneska zachránil život.

Ты уже спас жизнь на этой неделе.
Tento týden už jsi život zachránil.

Я только что спас жизнь, убийца.
Právě jsem zachránil život, ty vrahu.

Что ж, ты спас жизнь этого человека.
Zrovna jsi tomu muži zachránil život.

Папа, ты сегодня спас жизнь пациенту?
Zachránils svého pacienta, tati?

Ты спас жизнь мальчику, разве этого не достаточно?
Tomu chlapci jsi zachránil život. Nestačí ti to?

Говорят, тебе спас жизнь полицейский.
Prej ti zachránil život nějakej polda.

Я просто говорю, что ты не единственный, кто спас жизнь сегодня.
Jen říkám, že nejsi jediný, kdo dnes zachránil život.

И я думал о том, кто спас жизнь информатору.
Třeba někoho, kdo zachránil život informátora.

Он спас жизнь своей девушке и спас жизнь мне.
Zachránil život své přítelkyni. Zachránil můj život.

Ты только что спас жизнь чемпиону кубка Грея.
Právě jsi zachránil život šampionovi Grey Cupu.

Ты знала, что этот фонд спас жизнь ее сестры?
Věděla jsi, že ta sbírka zachránila život její sestře?

Знаете, когда вы… спас жизнь сына губернатора, да.
Víte, tenkrát, když… jsem zachránil guvernérova syna, jo.

А потом спас жизнь, если не здоровье, наследнику моего сына.
Naposledy zachránil život, když ne zdraví, dědice mého syna.

Я видел, как ты вчера спас жизнь того ребенка.
Viděl jsem vás včera při záchraně toho chlapce.

У нас кончился бензин, и мужчина на заправке нам просто спас жизнь.
Přijeli jsme pro benzín, a chlap na benzínce nám zachránil život.

Поступок Энсона спас жизнь его дочери… и этот город.
Co Anson udělal, zachránilo život jeho dceři… a tohle město.

Нашей деревне не везет уже довольно давно, а Кирику спас жизнь своему дяде.
Smůlu má naše vesnice už dlouho a Kirikou zachránil život svého strýce.

Американский герой, который спас жизнь президенту и ценит уединенность.
Amerického hrdinu, který zachránil život prezidenta a cení si svého soukromí.

Августа 2012 года в заливе Петра Великого спас жизнь тонущему ребенку.
V červnu 2014 na koupališti v Arezzu zachránil život dítěti, které se dusilo žvýkačkou.

И наш любимый начальник, который только что спас жизнь безжалостному иностранному убийце.
A náš elitní vůdce, který se zrovna chystá zachránit život nemilosrdnému zahraničnímu zabijákovi.