СПЕШКИ на Чешском - Чешский перевод

• spěch
• spěchu

Примеры использования Спешки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спешки нет.
Žádný spěch.

Никакой спешки.
Žádný shon.

Без спешки, без суеты.
Beze spěchu, bez nátlaku.

Никакой спешки.
Žádný spěch.

Нет, никакой спешки, сэр; просто.
Žádný spěch, Pane, jen.

Никакой спешки.
Žádnej spěch.

Твердо, уверенно и без спешки.
Silný s důvěrou a bez spěchu.

А теперь, в интересах спешки, можно я.
Teď, v zájmu spěchu, mohu.

Никакой спешки, речь закончена.
Žádný spěch, ten proslov už skončil.

Нет никакой спешки.
Žádný spěch.

Теперь вы знаете причину этого спешки.
Teď víte, že důvod tohoto spěchu.

Но, полагаю, никакой спешки нет.
Ale nejspíš není žádný spěch.

Спешки нет, спешки нет, спешки нет.
Žádný spěch, žádný spěch, žádný spěch.

Нет времени, нет спешки.
Není čas, není spěch.

Небольшой осмотр достопримечательностей, шопинг, никакой спешки.
Trochu prohlížení památek, nákupy, žádný spěch.

Нет больше спешки когда все сказано и сделано.
Už není kam spěchat, když už je vše řečeno a vykonáno.

Я подам сигнал и вы должны по нему покинуть дом. По одному. Без спешки.
Až dám signál, musíte opustit dům, každý sám, beze spěchu, jako každý jiný den.

Если вы хотите отдохнуть от спешки своей жизни и оставить стресс в городе приезжайте в Комплекс Říčky посреди природы!
Chcete-li si odpočinout od uspěchaného života a nechat stres ve městě a navštivte Areál Říčky v centru přírody!

Мы оставили, мы хотели бы быть, как раньше, и что мы должны были преодолеть“ просто” 600 Мы оставили без спешки км.
Nechali jsme, jsme chtěli být jako dřív, a že jsme museli překonat“ pouze” 600 Nechali jsme beze spěchu km.

Что касается спешки, новомодный диетический изыск из Швеции позволяет есть все что угодно и при этом продолжать сбавлять вес.
Když už mluvíme o naléhavosti, poslední módní dieta ze Švédska vám dovolí jíst cokoli chcete, a přesto stále hubnete.

Такая спешка, Ваша Светлость.
Tolik spěchu, Vaše Milosti.

Они в спешке, чтобы поймать самолет и нужна ваша помощь, чтобы подготовить багаж.
Jsou ve spěchu chytit letadlo a potřebují vaši pomoc při přípravě zavazadla.

Зачем такая спешка?
Proč ten shon?

Мы с тобой расстались в такой спешке, что я даже не успел попрощаться.
Rozešli jsme se v takovém spěchu, že jsem se ani nestihl rozloučit.

Внешнее приложение способствует восстановлению тканей и рубцов кожи поражения в спешке.
Externí aplikace podporuje zotavení tkáně a zjizvení kožní léze ve spěchu.

Это один твердый совет, который вы не должны выбрасывать в спешке:.
To je jeden pevný rady, které vám nesmí vyhodit ve spěchu:.

Этим людям пришлось в спешке избавляться от нитроглицерина. Это их и подвело.
Tihle lidé se museli… ve spechu zbavit nitroglycerínu… což zpecetilo jejich osud.

Это могло бы объяснить спешку, с которой их лишили прав человека.
To by vysvětlovalo rychlost odebrání jejich lidských práv.

Кто бы ни останавливался в этой комнате, уходил он в спешке.
Kdokoliv byl v tom pokoji, odsud zmizel v rychlosti.

Думаю, он уходил в спешке.
Vypadá to, že odešel v rychlosti.