СПОРИТ на Чешском - Чешский перевод

• hádají se
• diskutuje
• hádá se
• se hádá

Примеры использования Спорит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С этим никто не спорит.
To nikdo netrvdí.

А кто спорит- то, Том?
Nikdo o tom nepochybuje, Tom?

С этим никто не спорит.
O tom není pochyb.

Никто не спорит, что будет трудно.
Nikdo neříká, že není.

Никто с этим не спорит.
To nikdo nezpochybňuje.

Барт спорит с женщиной-.
Bart se hádá se ženou.

С этим никто не спорит.
O tom nikdo nepochybuje.

Один спорит, а другой… нет.
Jeden se hádá a ten druhý… ne.

Сиерра… никто и не спорит.
Sierro… nikdo nevolal.

Муравей не спорит с сапогом.
Jako mravenec nemá spor s botou.

Кажется, с этим уже никто не спорит.
To asi nikdo nepopře.

Все, чем он занят- пьет и спорит с Манки.
Celé dny jen nasává v posteli a hádá se s Opičákem.

По поводу факта смерти никто не спорит.
O skutečnosti, že došlo ke smrti, není sporu.

Умный мужчина никогда не спорит с красивой женщиной.
Chytrý muž se s krásnou ženou nikdy nehádá.

Хорошо, он позвонил мне, он сказал, что спорит с Алисией.
Dobrá, zavolal mi, řekl, že se pohádali s Aliciou.

Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит?
Zdaž neviděl's ty, kteří hádají se ohledně znamení božích?

Вот мы спорим- весь западный мир спорит- о размере налогов.
Celý západní svět diskutuje o výšce daní.

Она пьет, и спорит, и ведет себя хуже, чем когда-либо.
Pije a hádá se a zdá se, že je ještě horší než normálně.

Но утром я слышала, как он спорит с одной из них.
Ale toho rána jsem ho slyšela, jak se s jednou z nich hádá.

Лили спорит с Маршаллом, что Тэд и Робин не проживут всю жизнь вместе.
Lily se sází s Marshallem, že Ted a Robin neskončí spolu.

Знаешь, половина научного мира все еще спорит о теории Эйнштейна.
Světoví vědci o Einsteinových teoriích stále debatují.

Когда я увидел, как он спорит с Грантом, он коснулся картины.
Když jsem ho viděl hádat se s Grantem, dotýkal se obrazu.

Никто не спорит, что развитие должно быть всеобщим и равноправным.
Nikdo nezpochybňuje, že rozvoj musí být otevřený a spravedlivý.

Но зато женщина, с которой он горячо спорит, это медсестра в госпитале Маунтвью в Бэйсайде.
Ovšem, ta žena, se kterou tak zaníceně diskutuje, je sestra z nemocnice Mountview- v Bayside.

Никто не спорит с результатами вашего маленького научного эксперимента.
Nikdo nezpochybňuje výsledky vašeho vědeckého experimentu.

Пусть знают те, Кто спорит о знаменьях Наших, Что нет спасения им никакого.
Seznají pak ti, kdož hádají se ohledně znamení našich, že nebude jim útočiště.

Смеется со мной, спорит со мной, и я знаю, что это прозвучит жалко, но иногда она даже касается моей руки или плеча.
Vtipkuje se mnou, hádá se se mnou, a vím, že to zní trapně, ale někdy se dokonce dotkne mého ramene, nebo ruky.

Среди людей есть такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни освещающего Писания.
A mezi lidmi je i ten, jenž o Boha se hádá, aniž něco zná a aniž je veden a aniž má Písmo osvícené.

Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему,- У них в груди нет ничего, Кроме самовеличия и жажды славы, Которой никогда им не достичь.
Kdož hádají se ohledně znamení božích beze všeho zmocnění, v srdcích svých pouze pýchu chovají, však nedosáhnou jej.

Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему,- К тем ненависть великую питают И Сам Аллах, и кто уверовал в Него.
To jsou ti, kdož se hádají ohledně znamení Božích, aniž se jim k tomu dostalo oprávnění. Veliký je vůči nim odpor u Boha i těch, kdož uvěřili.