СРЕДНЯЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ на Чешском - Чешский перевод

• průměrná délka života
• střední délka života

Примеры использования Средняя продолжительность жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Средняя продолжительность жизни 12- 14 лет.
Mají průměrnou délku života 12 až 14 let.

А вот несколько хуже то, что средняя продолжительность жизни- 78 лет.
Co není tak skvělé, je, že střední délka života je 78.

Разве средняя продолжительность жизни не четыре года?
Není jejich průměrný životní cyklus čtyři roky?

В неволе они доживают до 40 лет, в природе средняя продолжительность жизни- 20 лет.
V zajetí se může dožít i více jak 30 let, v přírodě se průměrná délka života výrazně liší.

Средняя продолжительность жизни- 61 год у мужчин, 65 лет у женщин.
Střední délka života mužů je 61 let, žen 64 let.

Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни- все это коррелирует с возрастающим доходом.
Dětská úmrtnost a průměrná délka života tak například odvisí od výse průměrného příjmu.

Средняя продолжительность жизни- 53 года у мужчин, 55 лет у женщин.
Průměrná délka života je u mužů 50 a u žen 55 let.

Несмотря на СПИД и распространение малярии и туберкулеза, средняя продолжительность жизни увеличилась во многих странах мира, благодаря улучшению системы здравоохранения.
Navzdory AIDS a opětovnému zesílení malárie a tuberkulózy se díky kvalitnějším soustavám veřejného zdravotnictví ve velké části světa prodloužila průměrná délka života.

Средняя продолжительность жизни- 68 лет у мужчин, 75 лет у женщин.
Střední délka života je 68 let pro muže, 70 let pro ženy.

Примечательна средняя продолжительность жизни, у мужчин составляет 65, 1 года, 76, 3 года- у женщин.
Střední délka života mužů je asi 65,3 let, u žen asi 71,1 let.

Средняя продолжительность жизни- 74 года у мужчин, 80 лет у женщин.
Průměrná délka života dosahuje 72 let u mužů a 80 let u žen.

В общей сложности, средняя продолжительность жизни населения стран HIPC составляет примерно 50 лет, по сравнению с 78 годами в богатых странах.
Průměrná doba života všech obyvatel HIPC dosahuje okolo 50 let, ve srovnání se 78 roky v bohatých zemích.

Средняя продолжительность жизни- 72 года у мужчин, 76 лет у женщин.
Střední délka života je v průměru 74 let u mužů 72 let, u žen 76 let.

По оценкам ООН средняя продолжительность жизни достигнет 75 лет к середине века и процент голодающих сократится до 4%.
Organizace spojených národů odhaduje, že průměrná délka života dosáhne do poloviny století 75 let a podíl hladovějících lidí klesne pod 4.

Средняя продолжительность жизни- 71, 7 лет для мужчин и 77, 4 лет для женщин.
Střední délka života mužů v současnosti činí 67,7 let, u žen 71,3 let.

С середины 1970- х годов средняя продолжительность жизни в развивающихся странах увеличилась на 20 лет, а уровень безграмотности среди взрослых за последние 30 лет уменьшился почти вдвое.
V rozvojových zemích se průměrná délka života prodloužila od poloviny 70. let o 20 let a míra negramotnosti se za posledních 30 let snížila prakticky na polovinu.

Средняя продолжительность жизни: 50 лет у мужчин, 48 лет у женщин.
Průměrná délka života lidí postižených touto nemocí je 42 let u mužů a 48 let u žen.

В 1998 году средняя продолжительность жизни с момента рождения на этой планете была 66 лет, 5 месяцев и 33 дня.
V roce 1998 byla průměrná délka života pro celou Zemi 66 let, 5 měsíců a 33 dní.

Средняя продолжительность жизни в этом регионе на 14 лет меньше среднего мирового показателя.
Střední délka života je zde o 14 let pod celosvětovým průměrem.

С 1840 года средняя продолжительность жизни увеличилась более чем вдвое, и в настоящее время она продолжает расти со скоростью примерно 5 часов в день.
Průměrná délka života se od roku 1840 víc jak zdvojnásobila, a v současnosti se prodlužuje asi o pět hodin denně.

Средняя продолжительность жизни в дикой природе составляет 3- 4 года, в неволе живут до 5 лет.
Průměrná životnost ve volné přírodě je 3 až 4 roky, v zajetí žije až 5 let.

На сегодняшний день средняя продолжительность жизни в странах с высоким уровнем доходов составляет 78 лет, в то время как в наименее развитых странах продолжительность жизни составляет только 51 год, и только 40 лет в некоторых африканских странах, в которых бушует эпидемия СПИДа.
Průměrná délka života v zemích s vysokou příjmovou hladinou dnes činí 78 let, zatímco v nejméně rozvinutých zemích je to pouze 51 let, a v některých afrických státech sužovaných AIDS dokonce jen 40 let.

Средняя продолжительность жизни 72, так если ты старше 36, столько тебе и есть, тогда ты точно средних лет.
Průměrná délka života je 72, takže jestli je ti víc než 36, což je, jsi podle definice ve středním věku.

Средняя продолжительность жизни там больше. И это чуть ли не последнее место, где, блин, еще можно курить!
Protože tamní střední délka života je delší a taky je to jedno z posledních míst na Zemi, kde můžeš ještě( píp) kouřit!

Средняя продолжительность жизни для мужчин- 77 лет, для женщин- 82 года; этот показатель в Германии выше среднего показателя по странам ОЭСР.
S průměrnou délkou života 77 roků u mužů a 82 let u žen patří Německo k nadprůměru států OECD.

Средняя продолжительность жизни мужчин сейчас меньше 60 лет, вследствие алкоголизма, преступности, наркотиков, болезней и ужасной системы здравоохранения.
Průměrná délka života činí u mužů méně než 60 let, kvůli alkoholismu, kriminalitě, drogám, nemocem a úděsné soustavě veřejného zdravotnictví.

Средняя продолжительность жизни у людей, живущих в радиусе двух миль от этой точки, была в точности равна средней продолжительности жизни в мире, и так было всегда.
Průměrná délka života lidí žijících do vzdálenosti 2 mil od tohoto místa byla shodná s průměrnou délkou života pro celou Zemi, vždy tomu tak bylo.

Если средняя продолжительность жизни в начале XX века составляла около 46 лет, то родившийся сегодня в Германии мальчик может рассчитывать на то, что доживет до 77 лет, а девочка- до 82 лет.
Zatímco průměrná délka života byla na začátku 20. století asi 46 let, dnes se chlapec narozený v Německu může dožít 77 let a děvče dokonce 82 let.

Средняя продолжительность жизни в североевропейских странах составляет около 80 лет по сравнению с 78 годами в США, где правительство не предоставляет всеобщее страхование здоровья, а миллионы семей слишком бедны, чтобы самим платить за него.
Průměrná délka života se v severských zemích blíží 80 letům oproti 78 letům v USA, kde vláda negarantuje zdravotní pojištění a miliony rodin jsou příliš chudé, než aby si je mohly platit samy.

Средняя продолжительность жизни человека может достигнуть только 80 лет к середине века( те. уровня развитых стран на сегодняшний день), если медицинский прогресс не оправдает ожиданий или будет замедлен возникновением новых угроз или опасностей.
Průměrná délka života může být v půli století pouhých 80 let- tedy zhruba na dnešní úrovni ve vyspělých zemích-, jestliže rozvoj lékařství buď nebude uspokojivý, nebo jej vyváží nové hrozby či rizika.