Примеры использования Срочно поговорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нам нужно срочно поговорить.
Musím s tebou nutně mluvit.Заходите, заходите, надо срочно поговорить.
Pojď dál, pojď!- Musím s Vámi nutně mluvit.Мне нужно срочно поговорить с ним.
Musím s ním hned mluvit.Мне нужно с ним срочно поговорить!
Musím s ním mutně mluvit.Мне надо срочно поговорить с ним.
Musím s ním nutně mluvit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
поговорить с мистером
поговорить с мамой
поговорить с отцом
поговорить с женой
поговорить с адвокатом
поговорить с президентом
поговорить с детективом
поговорить с полицией
поговорить с вашим мужем
поговорить о деле
Больше
Использование с наречиями
поговорить наедине
поговорим позже
можно поговоритьможно с тобой поговоритьпоговорить с тобой наедине
мы поговорим позже
можно с вами поговоритьмы можем поговорить наедине
серьезно поговоритьсрочно поговорить
Больше
Использование с глаголами
Мне нужно с тобой срочно поговорить.
Нам нужно срочно поговорить с ним.
Musíme s ním mluvit hned.Инспектор Харди, мне нужно срочно поговорить с вами.
DI Hardy, musím s vámi urgentně mluvit.Нужно срочно поговорить.
Musím s tebou nutně mluvit.Позвони мне. Мне нужно срочно поговорить с тобой.
Zavolej mi, potřebuju s tebou okamžitě mluvit.Мне нужно срочно поговорить с вами.
Musím s vámi ihned mluvit.Простите, но мне нужно срочно поговорить с Фрэнки.
Je mi to líto, ale musím nutně mluvit s Frankem.Мне нужно срочно поговорить с начальником.
Musím hned mluvit s vaším vedoucím.Мне надо с вами срочно поговорить сер.
Мне нужно срочно поговорить с Джеремайей.
Potřebuji nutně mluvit s Jeremiášem.Ваше Высочество, Мне нужно срочно поговорить с Вами.
Vaše Výsosti, musel jsem s tebou naléhavě mluvit.Нам надо срочно поговорить.
Musím s tebou naléhavě mluvit.Об этом ее муж хотел с вами так срочно поговорить?
O tom s vámi chtěl její manžel tak naléhavě mluvit?Мне нужно срочно поговорить с вами и вашей командой.
Musím s vámi a vaším týmem okamžitě mluvit.Тодд, кто-то хочет срочно поговорить с менеджером.
Todde, někdo chce okamžitě mluvit s manažerem.Мне нужно срочно поговорить с доктором Оппенгеймером.
Musím okamžitě mluvit s Dr. Oppenheimerem.Я звоню из особняка Хэпстолов, нам надо срочно поговорить.
Volám z Hapstall zámku, A musím okamžitě mluvit.Харви, мне нужно срочно поговорить с тобой о чем-то очень важном.
Harvey, musím s tebou hned mluvit o něčem velmi důležitém.Это Президент Тейлор. Я должна срочно поговорить с Чарльзом Логаном.
Prezidentka Taylorová, musím okamžitě mluvit s Charlesem Loganem.Мне надо срочно поговорить с советником по национальной безопасности.
Potřebuji okamžitě mluvit s Národním bezpečnostím poradcem.Мари, позвоните в кабинет премьер-министра, скажите, я должен срочно поговорить с ним.
Mary, zavolej do kanceláře premiéra. Řekni jim, že s ním musím ihned mluvit.Ээ… звонила ваша сестра Кара. Ей нужно срочно поговорить с вами по поводу свадьбы вашей сестры.
Volala tvoje sestra Kara, potřebuje naléhavě probrat svatbu tvé sestry.Слушай, нам нужно срочно поговорить, скажи водителю разворачиваться и возвращайся во дворец.
Poslyš, musím tě hned vidět, takže ať to řidič otočí a vraťte se do paláce.Если генерал Онода не прислушается к разуму, мне придется срочно поговорить с наследным принцем.
Pokud generál Onoda odmítá naslouchat hlasu rozumu, pak musím okamžitě promluvit s korunním princem.Нам надо срочно поговорить с этим Смитом, это наш шанс спасти жизнь агента Лоуба.
Musíme hned mluvit s tím Smithem. Možná je naší jedinou nadějí, jak zachránit agentu Leobovi život.
