СТАБИЛИЗАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• stabilizaci

Примеры использования Стабилизацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сказал: отлично. Мы приняли стабилизацию, это святое.
Přijali jsme stabilizaci, ta je pro nás posvátná.

В его правление Цешинское княжество переживало экономическую стабилизацию.
Pod jeho vládou prožívalo knížectví období stabilizace.

Это замедляет политическую стабилизацию и демократическую консолидацию в стране.
To brzdí politickou stabilizaci a demokratickou konsolidaci země.

Верхний контролирует угол полета, а нижний- направление и стабилизацию.
Ta nahoře určuje úhel letu a ta dole musí ovládat směr a stabilizaci.

Надо проверить стабилизацию изображения. Но почему на пляже? Ненавижу пляжи?
Že musíš testovat stabilitu obrazu, ale proč jsme kvůli tomu museli jít na pláž?

Но Германия имеет все необходимые условия для проведения реформ, направленных на стабилизацию, которые необходимы для Европы.
Německo má však veškerou potřebnou moc k tomu, aby implementovalo reformy zaměřené na stabilitu, které chce pro Evropu.

При съемке с зафиксированной камеры стабилизацию часто необходимо выключать во избежание ложного детектирования.
Při fotografování například ze stativu je stabilizaci nutné vypnout, aby se zabránilo falešné detekci.

Аргентину же, долгое время занимавшую центральное место в рекламе деятельности МВФ, хвалили за снижение инфляции и стабилизацию обменного курса.
Argentina- dlouhou dobu výkladní skříň MMF- dostala uznání za to, jak dobře zvládla inflaci a stabilizovala směnný kurz.

Его наличие сделало возможным стабилизацию вона на уровне в 1200 вонов за доллар, по сравнению с 2000 вонов за доллар в 1997 году.
Tento přebytek umožnil stabilizaci wonu na hladině 1.200 za dolar, když v roce 1997 byl poměr 2.000 ku 1.

Если Запад- Америка и Европа- будут действовать быстро, решительно и в рамках общей стратегии, остается шанс на стабилизацию ситуации.
Bude-li Západ- Spojené státy a Evropa- jednat rychle, rozhodně a v rámci společné strategie, stále existuje naděje na stabilizaci situace.

Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса.
Vlády si za stabilizaci očekávání a tedy za předcházení tomu, aby se krize zhoršovala, nepochybně zaslouží chválu.

Например, Galaxy A5( 2016) является середине диапазона смартфона сделан из высококачественных материалов и отличать оптическую стабилизацию изображения.
Například, Galaxy A5( 2016) je mid-range smartphone vyrobeny z prvotřídních materiálů a představovat optickou stabilizaci obrazu.

Эта негибкость цен, как правило, задерживает макроэкономическую стабилизацию и структурные перестройки, что приводит к повышению долга и безработицы в более слабых экономиках.
Výsledná pevnost cen obvykle zpomaluje makroekonomickou stabilizaci a strukturální korekci, což ve slabších ekonomikách ústí v narůstající zadlužení a nezaměstnanost.

Нужно рассмотреть прямые интервенции и ограничения на краткосрочный приток капитала, налоги на прирост капитала и стабилизацию благоразумных регулятивных правил банков.
Bude nutné uvažovat o přímých intervencích, restrikcích krátkodobých kapitálových přílivů, daních z kapitálových výnosů a stabilizaci prozíravých bankovních předpisů.

В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную( с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.
Kromě zmírnění dluhových problémů by krátké vzplanutí mírné inflace snížilo reálnou( o inflaci očištěnou) hodnotu nekomerčních nemovitostí, což by usnadnilo stabilizaci trhu.

Если Европа выберет этот путь, то монетарная политика могла бы оказать содействие, гарантируя минимальную стабилизацию циклических колебаний без необходимости удержания номинальной процентной ставки на чрезмерно высоком уровне.
Jestliže si Evropa zvolí tuto cestu, měnová politika by měla kroky, které na ní bude třeba vykonat, usnadnit, už tím, že zajistí alespoň minimální stabilizaci periodicky se opakujících výkyvů, bez toho, že by musela držet nominální úroky na příliš vysoké úrovni.

И снова, у Обамы есть поддержка с двух сторон: его семейные корни в Кении и многообещающая политика увеличения содействия Америки другим странам до 50 миллиардов долларов к 2012 году, с использованием этих денег на стабилизацию слабеющих государств и создание постоянного экономического роста в Африке.
Opět platí, že Obama má jak osobní zázemí- vzhledem k rodinným vazbám do Keni-, tak slibný politický program, aby dokázal americkou zahraniční pomoc do roku 2012 zvýšit na 50 miliard dolarů a použít tyto peníze na stabilizaci selhávajících států a zajištění udržitelného růstu v Africe.

В итоге, политика“ большой двадцатки”, направленная на постепенную стабилизацию роста правительственного долга и его выравнивание с ростом национального дохода к 2016 году, кажется разумным подходом к сбалансированию краткосрочных стимулов и долгосрочных финансовых рисков, даже за счет приостановки снижения уровня безработицы.
Celkově vzato se politika skupiny G-20 zaměřená na postupnou stabilizaci růstu vládního dluhu a jeho srovnání s růstem národního důchodu do roku 2016 jeví jako rozumný přístup k dosažení rovnováhy mezi krátkodobým stimulem a dlouhodobějšími finančními riziky, a to i za cenu přetrvávající nezaměstnanosti.

Вместо того чтобы продолжать идти по тропе ортодоксальности, проложенной Германией,- которая путем мер жесткой экономии, приводящей к обратным результатам, и дефляции( снижая заработную плату и цены), превратила стабилизацию в рецессию- Европа должна разработать стратегию, основанную на росте, чтобы преодолеть кризис раз и навсегда.
Místo aby setrvávala na ortodoxní cestě vedené Německem- která vinou kontraproduktivních úsporných opatření a deflace( srážející domácí mzdy a ceny) proměnila stabilizaci v recesi-, musí Evropa formulovat strategii založenou na růstu, která překoná krizi jednou provždy.

Давление в сторону современного государства всеобщего благосостояния усилилось после Великой депрессии, когда государство взяло на себя ответственность за макроэкономическую стабилизацию- роль, которая требовала поддержания широкого среднего класса посредством расширения предоставления общественных благ через прогрессивное налогообложение доходов и богатства, а также расширение экономических возможностей для всех.
Úsilí o vznik moderního sociálního státu se zrychlilo po Velké hospodářské krizi, když na sebe stát vzal zodpovědnost za makroekonomickou stabilizaci- úlohu, která vyžadovala, aby rozšiřováním veřejných statků, zajišťovaných skrze progresivní zdanění příjmů a majetku a péči o ekonomické příležitosti pro všechny, udržoval početnou střední třídu.

Во-вторых, весьма неопределенная денежно-кредитная политика( нулевые процентные ставки, количественные послабления, новые кредиты, эмиссия правительственных облигаций, приобретение неликвидных и рискованных частных активов) наряду с огромными суммами, потраченных на стабилизацию финансовой системы, могут привести к очередному новому мыльному пузырю активов, вызванному ликвидностью на финансовом и товарном рынках.
Zadruhé, mimořádně uvolněné měnové politiky( nulové úrokové sazby, kvantitativní uvolňování, nové úvěrové prostředky, emise státních dluhopisů a odkupy nelikvidních a rizikových soukromých aktiv) společně s obrovskými sumami vynakládanými na stabilizaci finanční soustavy mohou na finančních a komoditních trzích vyvolávat novou bublinu aktiv, poháněnou likviditou.

Как настроить Спасение или Cтабилизацию описано на странице описания режима Стабилизация Режим стабилизации.
Nastavení záchranného režimu a stabilizace je popsáno na stránce režimy Stabi.

Однако даже там постепенная стабилизация приведет к росту экономических возможностей.
I tam však postupná stabilizace nakonec povede k rozšiřování ekonomických příležitostí.

В камере iPhone 6 Plus дополнительно имеется оптическая стабилизация изображения.
Vetší model, varianta Plus, získal optickou stabilizaci obrazu.

При употреблении арганового масла наблюдается стабилизация уровня холестерина в крови.
Při použití arganového oleje je pozorována stabilizace hladiny cholesterolu v krvi.

Компания прошла через финансовую реструктурализацию, реструктурализацию портфеля потребителей и последующей стабилизацией.
Realizována finanční restrukturalizace, restrukturalizace portfolia odběratelů a následná stabilizace společnosti.

Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.
Současná síla německého hospodářství plyne zčásti také z této přechodné demografické stabilizace.

Стабилизация основных жизненных функций.
FÁZE 2 STABILIZACE ŽIVOTNÍCH FUNKCÍ.

СТАБИЛИЗАЦИЯ ВЫСОТЫ.
VÝŠKA SE STABILIZUJE.

Стабилизация вагинальных тканей подготавливает промежность к родам.
Stimulace tkáně kolem vaginálního otvoru připravuje pobřišnici na její úkol.