Примеры использования Стакан на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И стакан?
Возьмите стакан!
Третий стакан кофе.
Да, стакан, часы.
Jo, kelímek, hodinky.Как? в стакан?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Один стакан, пожалуйста.
Хотите стакан воды?
Nechcete skleničku vody?Еще стакан, пожалуйста.
Ještě skleničku, prosím.Я принесу вам стакан воды!
Přinesu vám sklenku vody!Обычный стакан разобьется.
Только не хочу брызгать в стакан.
Nebudu si ho honit do kelímku.Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Mohu dostat sklenku vody, prosím?Ладно. Но сначала я наполню свой стакан.
Půjdu si nejdřív naplnit kelímek.Понадобится другой стакан, детектив.
Budu potřebovat jinou skleničku, detektive.Сливовый пудинг, стакан портвейна, красное вино?
Švestkový puding, skleničku portského, klaret?А можно стакан воды, если это возможно тут?
Mohl bych dostat sklenku vody, pokud se tady může pít?И какова премия за это- стакан карандашей?
A co dávají jako bonus za podepsání smlouvy- hrnek tužek?Он налил мне стакан пунша и сразу меня рассмешил.
Takže mi nalil sklenku punče a hned mě při tom rozesmál.Ты про ту женщину, которая наливает вино в стакан из-под кофе?
Myslíš tu ženu, která si nalévá víno do kelímku od kávy?Потому что этот стакан очень большой, и вы можете обжечься.
Ten kelímek je moc horký a mohl byste se opařit.На столе нет подставки. Я поставлю стакан на этот замечательный.
Na stole nejsou tácky a já ten hrnek položím na mahagonový.И они налили мне стакан грушевого сидра, хотя я и в униформе.
A nalili mi sklenku Babychamu, i když jsem v uniformě.Ты греешь стакан руками, вот так, и крутишь, чтобы освободить аромат.
Zahřeješ kelímek rukama, takhle, a točíš s ním, abys uvolnila aroma.Это только я… или его стакан из-под кофе похож на стакан Емили?
Zdá se mi to nebo je jeho hrnek na kafe stejný s Emilyiným?Разбитый стакан, сброшенная лампа- указывают на то, что она была в постели.
А теперь подними чертов стакан, ибо я хочу чекнуться, черт тебя подери!
A teď pozvedni tu zatracenou skleničku, protože z ní vyťukám duši!Ты приносишь мне стакан пунша как своего рода 13- летнее мирное предложение?
Přinesl jsi mi kelímek punče jako nějakou nabídku smíru po 13 letech?Например, если няня разобьет стакан, это минус 7 долларов из ее зарплаты.
Jako když chůva rozbije skleničku, odečtu jí sedm dolarů z výplaty.Я сама налью ему стакан, если он выдаст нам ордер до полудня.
Sama mu naliju skleničku, pokud nám ná povolení před polednem.У меня в спальне стакан воды дрожит, как в" Парке Юрского периода".
Sklenice s vodou u mě v pokoji se třepe jako Jurský park.
