СТАЛО ИЗВЕСТНО на Чешском - Чешский перевод

• bylo oznámeno
• jsme zjistili
• doneslo se
• jsem se dozvěděl
• bylo známo
• se stal známým
• bylo odhaleno
• bylo potvrzeno
• se provalilo

Примеры использования Стало известно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам стало известно, что вы.
Zjistili jsme, že jste..

Благодаря этому шагу его имя стало известно всему миру.
O to pozoruhodnější se jeví skutečnost, že jeho jméno se stalo známým po celé zemi.

Да, мне стало известно о видео.
Ano, o tom videu jsem se dozvěděl.

Стало известно, что у премьера была остановка сердца.
Bylo oznámeno, že premiér utrpěl srdeční infarkt.

Его имя стало известно всей стране.
Jeho skutky jsou známé po celé zemi.

Стало известно, что они предпочли бы отказаться от пива, чем вина.
To se stalo jisté, že by raději vzdali pivo než víno.

Если бы стало известно, что я продаю дипломы.
Kdyby se provalilo, že prodávám diplomy.

Стало известно, что Кэссиди сотрудничал с отделом внутренних расследований.
Zjistila jsem, že Cassidy spolupracoval s inspekcí.

Это событие стало известно как Уитменовская резня.
Událost je známá jako spor o Nootka Sound.

Мне стало известно, что среди нас есть предатель.
Doneslo se mi, že mezi námi máme zrádce.

В это же время стало известно и о беременности Уты.
V té době byla osídlena i prehistorická Núbie.

Как стало известно, помощник маршала погиб на месте.
Dozvěděli jsme se, že na místě činu zemřel maršál.

Только в 1988 году стало известно о их существовании.
Teprve v roce 1998 byl rozpoznán její pravý původ.

Так же стало известно, что альбом будет двойным.
Od začátku bylo jasné, že album bude jiné.

В апреле 2015 года стало известно, что пара помолвлена.
V dubnu 2015 bylo potvrzeno, že se dvojice zasnoubila.

Мне стало известно, что вы утратили своего ценнейшего убийцу.
Doneslo se mi, že jste přišel o svou nejlepší vražedkyni.

Место их стоянки стало известно как Махане Дан Стан Дана.
Místo tábora začalo být známé jako Machane Dan„ Tábory Dan“.

Мне стало известно, сэр, что чуть ранее сегодня вы публично вскрыли тело.
Doneslo se ke mě, pane, že jste dnes veřejně pitval mrtvé tělo.

Трейси, мне стало известно, что ты знаком с Ким Чен Иром.
Tracy, doneslo se mi, že znáš Kim Čong-Ila.

Июня стало известно, что премьера сериала должна состояться 1 июля 2012 года.
V březnu 2015 bylo oznámeno, že premiéra seriálu bude 1. června 2015.

На этот раз стало известно- на этот раз по вашему запросу.
Tentokrát, to stalo se známé- tentokrát na požádání.

Недавно стало известно, что Кроуфорд- биологический отец Мерфи.
Nedávno bylo odhaleno, že Crawford byl Murphyho bilogický otec.

В июле 2015 года стало известно о том, что разработка игры была прекращена.
V dubnu 2012 bylo oznámeno, že vývoj hry byl ukončen.

Сегодня стало известно, что Олдрич Эймс и его жена были вчера арестованы.
Dnes jsme zjistili, že Aldrich Ames a jeho žena byli včera zatčeni.

Мая 2015 года стало известно, что Эшли страдает болезнью Лайма.
Června 2010 bylo oznámeno, že Liliana trpí Alzheimerovou chorobou.

Сегодня стало известно, что Кирсти, Келли и Мерилин- шлюшки.
Dnes bylo odhaleno, že Kirsty, Kelly a Marilyn jsou všechny čubky.

В январе 2019 года стало известно, что сериал попал в короткий список этой премии.
V květnu 2018 bylo oznámeno, že seriál získá čtvrou řadu.

Сентября стало известно, что Лина Хиди сыграет Серсею Ланнистер.
Června bylo oznámeno, že Sendhil Ramamurthy si znovu zahraje roli Mohindera Sureshe.

В августе 2014 стало известно, что Линдси будет сотрудничать с несколькими музыкантами.
V srpnu bylo odhaleno, že se Lindsey zúčastní dvou spoluprací.

Мая 2014 года стало известно, что княгиня Шарлен беременна первенцем.
V prosinci roku 2014 bylo oznámeno, že princezna Madeleine je těhotná s jejich druhým dítětem.