СТАНОВИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• stanete se
• stává se
• staňte se

Примеры использования Становитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поближе становитесь.
Blíž k sobě.

Становитесь нами?
Stáváte se námi?

Давайте, становитесь по классам!
Tak jo, seřaďte se podle tříd!

Становитесь в очередь!
Zapadni do fronty!

Потом вы становитесь каплями дождя.
Pak se změníš v kapky deště.

Становитесь в два ряда.
Udělejte dvě řady.

Вы с Призраком становитесь близки.
Ty a Ghost se docela sbližujete.

Вы становитесь игроком.
Stává se z vás hráč.

Вы учитесь и становитесь просвещенным.
Studuješ a jsi stále moudřejší.

Вы становитесь матерью.
Se z vás stane rodič.

Вы в ней никогда не становитесь на молитву.
Nikdy nechť nestane v ní noha tvá.

Становитесь прямо здесь.
Postavte se přímo tady.

Это… ты и твой наставник становитесь единым.
Ty a tvůj rádce se stanete jedním.

Вы становитесь шалопаем.
Stává se z tebe zhýralec.

Снайпер- 1"," Снайпер- 2", становитесь за мной.
Sniper 1, Sniper 2, klesat za mnou.

Становитесь староваты для этого?
Už jsi na to trochu starý?

Никогда не становитесь на молитву( о Мухаммад!) в этой мечети.
Nikdy nechť nestane v ní noha tvá.

Становитесь умнее, чем дядя Томми.
Buďte chytřejší, než strejda Tommy.

Когда я говорю" рок-звезда", вы становитесь супер- рокером.
Když zakřičím rocková hvězda, budete… Slavní rockeři.

И становитесь в главе государства.
A stanete se hlavou státu..

Сли вы захотите отослать что-нибудь, становитесь в очередь позади кон€.
Pokud chcete něco poslat, postavte se do řady za koněm.

Становитесь нашим торговым партнером!
Staòte se naším obchodním partnerem!

Когда вы перестаете быть собой и становитесь чем-то новым?
Kdy přestanete být sama sebou a stanete se někým úplně jiným?

А вы становитесь наблюдательной юной леди.
Stává se z tebe dobrá pozorovatelka.

Вы получаете звание вице-адмирала и становитесь главнокомандующим Черноморским флотом.
Budete povýšen na Vice- admirála, a stanete se hlavním velitelem černomořské flotily.

А вы становитесь любимым клиентом.
A z vás se stává náš nejoblíbenější zákazník.

Становитесь поп-звездами и получите наркоту даром.
Staňte se popstar a budete je dostávat zadarmo.

Становитесь в очередь, потому что это их настрой.
Stoupněte si do fronty, protože to je jejich přístup.

Становитесь врачами, адвокатами, сидите в кожаном кресле.
Staňte se lékaři, právníky, noste kožené kufříky.

Вы становитесь новостью№ 1, это отвлекает от вины твоего клиента.
Když vy se stane příběhem, odvádí to pozornost od viny vašeho klienta.