СТАРЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• starší

Примеры использования Старее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои Боги старее.
Moji bohové jsou starší.

Ты ж старее, ты и садись.
Ne, ty jsi starší.

Вы смотритесь старее меня!
Vypadáte starší než já!

Чем старее, тем лучше.
Čím starší, tím lepší.

С ними картина выглядит старее.
Pak obraz vypadá starší.

Чем старее антиквариат, тем лучше.
Čím starší, tím lepší.

Эта песня даже старее чем я.
Ta píseň starší než jsem já.

Только старее и морщинистее.
Akorát starší a vrásčitější.

Значит, отпечатки Шона старее.
Takže Seanovy otisky jsou starší.

Здесь все старее, чем мир.
Všichni jsou tu starý jak Metuzalém.

Я стал старее. Мои волосы стали реже.
Jsem starší, mé vlasy řidší.

К концу этого дня ты на день старее.
Na konci dne jsi o den starší.

Да, но ты старее чем Эльза.
Ano, ale… vy, jste více stará Elsa.

Ем старее, тем лучше, не так ли?
Ty starý fóry jsou přece ty nejlepší!

Но чем вино старее, тем оно лучшее.
Ale čím je víno starší, tím je lepší.

Он старее полностью покрыт грязью, без свистка.
Je starší úplně zašpiněný, bez píšťalky.

Каждый день я становлюсь старее, лысее и толще.
Každý den jsem starší, plešatější a tlustší.

Старее и дешевле системы не найти.
Nejstarší a nejlacinější bezpečnostní systém na prodej.

Может я и выгляжу старее, но я силен как никогда.
Jsem možná starší, ale jsem silnější, než kdy jindy.

Ученые тоже становятся знаменитыми, когда они становятся старее.
Také vědci tíhnout k slávě ve výrazně starším věku.

Мистер Руи, почему вы были старее, когда снимались в фильме.
Pane Ruhi, Proč jste… vypadal starší ve filmu.

Он был премьер-министром столько раз, что нам приходится делать его старее.
Byl premiérem už tak dlouho, že ho musíme pořád postaršovat.

В моем доме живут люди старее американской демократии.
V mém domě bydlí lidi starší, než americká demokracie.

Наш флот старее и медленней, но численный перевес на нашей стороне.
Naše flotila je možná pomalejší a starší, ale čísla jsou na naší straně.

Но как говорится, чем старее вино, тем слаще оно.
Ale jak říkali, mučivější než víno, sladší než ovoce.

Я не знаю, что это такое за искусство, где люди должны выглядеть старее и уродливей?
Co je to za umění, že člověk má vypadat starší a ošklivější?

Но мой старик клялся, что чем старее носок, тем лучше напиток.
Ale děda přísahal, že čím zralejší ponožka, tím lepší vývar.

Действительно, чем старее и прочнее демократия в странах Европы, тем более скептически настроены граждане этих стран по отношению к заявлениям о конституционном договоре.
Skutečně, čím starší a zavedenější je evropských zemích demokracie, tím skeptičtější jsou tamní občané k tvrzením evropské ústavní smlouvy.

Они сказали мне, для того, чтобы выглядеть старее, а я делал то, что мне сказали.
Řekli mi, že mám… vypadat starší a já je poslechl.

Использовалась старая программа настройки( версии 1. 2 или старее) и пытались прошить неправильным файлом.
Pro nahrávání byla použita stará verze software( verze 1.2 a starší) a byl zvolen nekompatibilní firmware.