СТАРЕЙШИМ на Чешском - Чешский перевод

• nejstarší
• nejstarším

Примеры использования Старейшим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот я и стал старейшим членом своего семейства.
A tím jsem nejstarším členem své rodiny.

Город Бурынь принадлежит к старейшим поселениям края.
Město Opava náleží ke starým sídelním územím.

Является старейшим внутренним поселением европейцев в Австралии.
Je nejstarším sídlem ve vnitrozemí Austrálie.

Каменный город является старейшим местом Занзибарской города.
Stone Town je nejstarším místem Zanzibar City.

Младшей жертве было около пяти лет, старейшим, от 10 до 12 лет.
Nejmladší oběti bylo pět, nejstarší, 10- 12 let.

Который является старейшим государственным музеем Франции.
Bývalá královská sbírka je nejstarším muzeem ve Francii.

Титул наследовался старшим сыном либо старейшим в роду.
Jeho statky zdědil nejstarší syn Boček starší z Poděbrad.

Он является старейшим известным представителем надсемейства.
V současnosti je nejstarším známým zástupcem této čeledi.

Старейшим футбольным клубом в городе является« Леванте».
Nejstarším fotbalovým týmem, který ve městě působí, je FK Ljuboten.

До своей смерти была старейшим живущим человеком в префектуре Иватэ.
Do své smrti byla nejstarším žijícím nositelem nějakého titulu FIDE.

Университет основан 29 ноября 1863 года и является старейшим в Милане.
Politecnico di Milano, založena v roce 1863, je nejstarší univerzitou v Miláně.

Исландский Альтинг считается старейшим в мире до сих пор активным парламентом.
Hinduismus je nejstarším dodnes aktivním náboženstvím na světě.

Является старейшим музеем в Республике Молдова, функционирующим в настоящий момент.
V současnosti je to nejmladší etnografické muzeum v přírodě v České republice.

С марта 2002 года до своей смерти она считалась старейшим живущим человеком в мире.
Do roku 2002 byla tato fotografie považována za nejstarší na světě.

Основан в 1887 году и является старейшим из существующих финских спортивных клубов.
Založen byl v roce 1867 a patří tak mezi nejstarší sportovní kluby v Rakousku.

Считается старейшим из непрерывно используемых в клубных матчах футбольным стадионом в мире.
Tento stadión je nejstarším trvale používaným profesionálním fotbalovým hřištěm na světě.

Основан 14 сентября 1973 года и является старейшим национальным парком Латвии.
Byl založen v roce 1974, je nejstarším z pěti litevských národních parků.

Тони Беннетт стал старейшим исполнителем, альбом которого получил№ 1 в США.
Naopak Tony Bennett se stal nejstarším umělcem, který kdy dosáhl na 1. místo v Billboard 200.

Турнир проводится с 1883 года, и является старейшим международным турниром по регби.
Šampionát byl založen v roce 1884 a je tak nejstarší mezinárodní fotbalovou soutěží na světě.

Вместе с несколькими другими национальными парками Швеции Сарек является старейшим национальным парком в Европе.
Společně s pár dalšími národními parky ve Švédsku patří Sarek k nejstarším parkům v Evropě.

Церковь Вознесения Девы Марии является старейшим сохранившимся строительным памятником на территории города.
Kostel Nanebevzetí Panny Marie je nejstarší dochovanou stavební památkou na území města.

Является старейшим из действующих футбольных соревнований в мире: первый розыгрыш Кубка состоялся в сезоне 1871/ 72.
Jedná se o nejstarší fotbalovou klubovou soutěž na světě, jejíž první ročník byl odehrán už v roce 1872.

Текст 1451 года некоторыми авторами считается старейшим сохранившимся« книжным текстом» на словацком языке.
Záznam z roku 1451 někteří autoři považují za nejstarší zachovaný" knižní zápis" v slovenštině.

Ныне тюрьма является старейшим каменным зданием в Умео и является одной из лучше всего сохранившихся тюрем в стране.
Věznice je nyní nejstarší stojící kamennou budovou v Umeå a je jedním z nejlépe zachovaných vězení v zemi.

Краковия( ошибочно называемого Cracovia Краков), является старейшим непрерывно существующих польских спортивный клуб был основан 13 июня 1906.
Cracovia( chybně nazývané Cracovia Krakov), je nejstarší nepřetržitě existující polská sportovní klub byl založen na 13. června 1906.

В 35 лет Агасси стал старейшим финалистом турнира Большого шлема с 1974 года, когда в финал пробился 39- летний Кен Розуолл.
Letý Karlović se navíc stal nejstarším singlovým finalistou okruhu ATP, respektive Grand Prix, od roku 1977, kdy hongkongský titul vybojoval 43letý Ken Rosewall.

Канал Бона, названный в честь королевы Боны, строительство которого началось в 1540 году, является старейшим известным мелиорационным объектом в Республике.
Bonský kanál, pojmenovaný po královně Bona, jehož stavba začala v roce 1540, je nejstarším známým rekultivačním objektem v Bělorusku.

Основан в 1928 году и является старейшим существующим клубом Саудовской Аравии и одним из самых успешных и популярных в стране.
Oficiálně byl založen roku 1929, je to tak nejstarší klub v Saúdské Arábii a jeden z nejoblíbenějších v Asii.

Кебир- Джами, являющаяся старейшим зданием в Симферополе, была построена Хаджи Абдурахим- Беком в 1508 году, на дарованной крымским ханом Менгли I Гераем земле.
Mešita Kebir Džami, nejstarší dochovaná budova Simferopolu, byla zbudována stavitelem Chadži Abdurachimem-Bekem roku 1508 na pozemku darovaném chánem Mengliem I.

Наши дороги с ближайшим, старейшим, самым безумным и расистским, старейшим, самым пожилым, безумным другом разошлись, и он уже не вернется.
Rozešli jsme se s naším nejbližším nejstarším nejbláznivějším nejrasističtějším nejstarším postarším bláznivým přítelem. A nevrátí se.