СТАРЕЙШИХ на Чешском - Чешский перевод

• nejstarších
• starších
• nejstarší
• starší
• nestarších

Примеры использования Старейших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Старейших больше нет, Хал.
Starší jsou už pryč, Hale.

Я не просто делаю это для Старейших.
Nedělám to jen pro Starší.

Асванг- это одни из старейших светлых фейри.
Aswangové jsou jeden ze starších fae druhů.

Одна из старейших каруселей в Соединенных Штатах.
Jeden z nestarších starožitných kolotočů ve státech.

Это традиция одаривать Старейших в честь их приезда.
Je tradicí uvítat příjezd Starších s poctou.

Китайская цивилизация- одна из старейших в мире.
Původní osídlení Číny náleží mezi nejstarší na světě.

Один из крупнейших и старейших университетов Испании.
Patří mezi nejstarší a největší univerzity v Nizozemsku.

И сенат в основном был группой ведущих старейших граждан Рима.
A senát byl v podstatě skupina předních starších občanů Říma.

И со словами Старейших я взываю тебя, душа моей родни.
A se slovy Prastarých, předvolávám Tebe, duše mého přítele.

Гончарная слобода- из числа старейших в Земляном городе.
Obec Hrubá Vrbka patří k nejstarším na Horňácku.

Наличие одного из Старейших на стороне, я не люблю эстетику.
Mít jednoho ze Starších na naší straně, nemám rád estetiku.

Вологодское кладбище- одно из самых больших и старейших архангельских кладбищ.
Židovský hřbitov na Olivové hoře je nejstarší a nejvýznamnější hřbitov v Jeruzalémě.

Хэтти, вы последняя из Старейших, вы точно что-то замышляете.
Hetty, jsi poslední ze Starších, samozřejmě, že máš nějaký plán.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы.
Roku 1365 byla založena Vídeňská univerzita, třetí nejstarší univerzita severně od Alp.

Зоборские грамоты( словацк. Zoborské listiny)- два старейших дошедших до наших дней документа, найденных на территории Словакии.
Zoborské listiny jsou dva nejstarší zachované listinné originály z území Slovenska.

Я Банни Рэдвелл и я благодарна за то, что имя семьи Рэдвелл продолжает быть одним из старейших родословных в Америке.
Já jsem Bunny Radwellová a jsem vděčná za to, že rod Radwellů je stále jedním z nejstarších krevních linií Ameriky.

Индия считается одним из старейших цивилизаций с поселениями датируемыми более 11000 лет до нашего времени.
Indie je považována za jednu z nestarších civilizací s osídlením, které se datuje nazpět před víc jak 11000 lety.

Этот красивый 3- звездочный отель является одним из старейших зданий в Венеции, начиная с 1000, в котором Отелло….
Tento krásný 3-hvězdičkový hotel je jedním z nejstarších budov v Benátkách, která se datuje až 1000, ve kterém Othello….

Порт Тейлор, один из старейших домов порт был основан в 1692 году и сегодня все еще в собственности семьи.
Taylorův port, jeden z nejstarších přístavů domů, byla založena v roce 1692 a dnes je stále v rodinném vlastnictví.

Во главе рода стоял старейшина( сагдимзи; иначе заньгиа-« князь»), избиравшийся из старейших и авторитетных мужчин рода.
Hlavou rodu byl stařešina( udeg. sagdimzi nebo zaňgia- vládce), který byl vybírán ze starších a uznávaných mužů rodu.

В отеле San Remo работает один из старейших итальянских ресторанов страны Fior d' Italia, открытый в 1886 году.
V hotelu San Remo také sídlí jedna z nejstarších italských restaurací v celé zemi, Fior d'Italia, která byla otevřena v roce 1886.

دانشگاه تهران‎- Данэшга́х- э Тэхра́н- государственное высшее учебное заведение, один из крупнейших и старейших классических университетов Ирана.
Teheránská univerzita( دانشگاه تهران‎‎) je nejstarší a největší íránská univerzita sídlící v Teheránu.

Интер Покер, один из старейших покер- румов в существовании, объявила, что их миграция из IPN( Босс Network) к сети Ongame завершена.
Inter Poker, jeden z nejstarších online pokerových heren v existenci, oznámila, že jejich migrace z IPN( Boss Network) na Ongame Network je nyní kompletní.

В мае Баку прославился фестивалем песни Евровидение- а в следующем году у нас состоится фестиваль старейших людей мира",- говорит Фатулаева.
Baku v květnu proslavila Velká cena Eurovize- a my tu příští rok budeme mít festival nejstarších lidí na světě," říká Fatulajeva.

Сигнальные огни, без сомнений, одна из старейших технологий передачи информации. Возможно, восходит ко времени первого освоения огня.
Signální oheň je bezpochyby jednou z nejstarších technologií pro přenos informací- pochází pravděpodobně už z doby, kdy člověk poprvé začal kotrolovaně využívat oheň.

В феврале того же года Кевин Спейси стал художественным руководителем одного из старейших театров Лондона-« Олд Вик».
V únoru 2003 bylo oznámeno, že se Spacey stane novým uměleckým ředitelem The Old Vic Theatre, jednoho z nejstarších a nejvýznamnějších londýnských divadel.

Этот красивый 3- звездочный отель является одним из старейших зданий в Венеции, начиная с 1000, в котором Отелло Дездемону встретились бы, согласно легенде.
Tento krásný 3-hvězdičkový hotel je jedním z nejstarších budov v Benátkách, která se datuje až 1000, ve kterém Othello Desdemona by splnili, podle legendy.

Ómagyar Mária- siralom- литературный памятник, первое стихотворение, написанное на древневенгерском языке, один из старейших сохранившихся венгерских текстов.
Staromaďarský Nářek Panny Marie( maďarsky Ómagyar Mária-siralom) je jednou z nejstarších maďarských jazykových památek a první zachovaná báseň v maďarštině.

Наиболее популярными у публики являются следующие: Тульский государственный музей оружия- один из старейших в стране, он внесен в книгу« 100 музеев мира».
Mezi návštěvníky jsou nejpopulárnější následující: Tulské státní muzeum zbraní, které je jedním z nejstarších muzeí v Rusku, je zapsáno v knize„ 100 muzeí světa“.

Различная литература в глаголица была создана и частично сохранившиеся на Крк( в частности, Баска таблетка, одна из старейших сохранившихся текстов на хорватском языке).
Různé literatura v Hlaholice byla vytvořena a částečně zachovaly na Krku( především Baška tablet, jedna z nejstarších dochovaných textů v chorvatštině).