СТАРУХОЙ на Чешском - Чешский перевод

• stará
• starou

Примеры использования Старухой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты кого старухой назвал?
Komu říkáš stará?

Я чувствую себя старухой.
Připadám si stará.

С такой старухой, как ты?
S takovou starou ženou?

Не будь такой старухой.
Nebuď taková bačkora.

Но ты всегда была потрясающей старухой.
Ale vždycky jsi byla úžasná stará.

Я спал с его старухой.
Spal jsem s jeho starou.

И как ты смеешь называть меня старухой?
Jak sis dovolil nazvat mě starou?

Она не была старухой, это я тебе гарантирую.
Nebyla to žádná stařenka. To ti můžu říct.

С этой сумасшедшей старухой?
S tou praštěnou bábou?

Ее называли" старухой с кошками"," чокнутой", но это неправда.
Lidé jí říkali Kočičí dáma, Bláznivá paní, ale nic takového nebyla.

Чувствую себя старухой.
Cejtím se jako stará rašple.

Что это было? Эта девчонка обозвала тебя старухой.
Ta holka ti řekla, že jsi stará.

Сабрина будет ее мамой, а… я буду свихнувшейся старухой, кричащей из туалета.
Sabrina bude její máma a… Já budu jen bláznivá bába, co křičí ze záchoda.

Ты переезжаешь домой. На пару с сыном и старухой.
Půjdeš pěkně domů, se synem a svojí ženskou.

Тьi считаешь меня старухой?
Ty si myslíš, že jsem stará?

Будет ли она милой старушкой или противной старухой?
Bude z ní pěkná stará dáma, nebo nechutná baba?

У вас был секс с этой старухой?
Měl jste sex s tou stařenkou?

Я не имею никакого отношения к тому, что случилось с твоей старухой!
Se smrtí tvý starý nemám nic společnýho!

Думаешь, я связался со старухой.
Myslíš si, že chodím se starší ženou.

Это тот фильм, в котором парень флиртует с девушкой в Интернете, а потом она оказалась толстой старухой?
To je ten film, kde chlap flirtuje po internetu s tou holkou, ale potom se ukáže, že je to stará tlusťoška?

Почему? Из-за случая с этой старухой?
Kvůli tomu, co se stalo s tou babkou?

Я так и знал, что мне крышка, если Эверс поставит меня в пару со старухой.
Věděl jsem, že jsem v háji, když mě Evers dal ke staršímu.

Тяжело так жить с двумя маленькими дочерьми и старухой- матерью.
To musí být těžké s dvěma dcerami a se starou matkou.

И не хочу потом выглядеть для всех старой глупой старухой.
Taky bych nechtěla před ostatními vypadat jako smutná a pitomá stará ženská.

Цель твоей жизни- быть чьей-то Старухой?
Být něčí starou, to je tvoje životní ambice?

Это было задолго до того, как она стала" классикой"- тогда она была просто" старухой".
A to bylo předtím, než to byla klasika, když to bylo jen staré.

Думаешь, инспекция связана с той старухой?
Myslíš, že tahle inspekce má něco společného s tou starou paní?

Но почему-то именно меня заставляют ощущать себя высохшей старухой.
A přesto se nějak stalo, že jsem to já, kdo se cítí jako nějaká scvrklá, stará babizna.

Не поймите превратно, но она была несносной старухой.
Nechápejte mě špatně, mrzí mě to, ale byla to nevrlá stará baba.

К тому времени, как я додумалась до этого, я стала старухой.
Za dobu, než jsem k tomu sama dospěla, ze mě byla stará dáma.