СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• starý známý
• starý přítel

Примеры использования Старый знакомый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Старый знакомый?
Starý známý?

Просто старый знакомый.
Jen starej kámoš.

Старый знакомый.
Stará známá.

Здесь твой старый знакомый.
Je to starý známý.

Старый знакомый.
Stará přítelkyně.

Он твой старый знакомый.
Je to tvůj starý známý.

Я старый знакомый.
Jsem starý známý.

Он ведь ваш старый знакомый?
Váš starý známý, ne?

Он- старый знакомый.
Je to starý známý.

Мне позвонил старый знакомый.
Volal mi starý přítel.

Старый знакомый, ничего более.
Starý známý, nic víc.

Это просто старый знакомый.
Tento pán je můj starý známý.

Даже старый знакомый, доктор Краб.
Dokonce i tvůj starý přítel Dr. Krab.

Я видел его, мой старый знакомый.
Já ano. Je to můj starý známý.

У меня есть старый знакомый в полицейском управлении Иллинойса.
Mám starého známého u Illinoiské D.O.C.

А это Дрю, мой старый знакомый.
Uh, tohle je Drew.- Zdravím. Jsme staří známí.

Мой старый знакомый. Мы с ним сражались плечом к плечу.
Je můj starý známý. bojovali jsme spolu bok po boku ve válce.

Может это был наш старый знакомый, кактусовый вор.
Možná to byl náš starý známý zloděj kaktusů.

Но вот, откуда ни возьмись появился наш старый знакомый, и все нам объяснил.
Hled' a spatři, kde se vzal tu se vzal náš starý známý, který vše objasní.

Хочу еще вам сказать, что граф Монте Кристо на самом деле ваш старый знакомый.
Možná byste měl vědět, že Hrabě Monte Christo je ve skutečnosti váš starý známý.

Наш следующий гость- старый знакомый нашего хит-парада.
Náš další host- starý známý naší hit-parády.

Старые знакомые.
Staří známí?

Вы старые знакомые?
Starý přítel?

Мы старые знакомые.
Jsme staří známí.

Мы старые знакомые Тима. Проезжали мимо по пути… в Геттисберг.
Jsme Timovi staří známí a právě jedeme kolem cestou do Gettysburgu a zrovna jsme.

Ангел и я- старые знакомые.
Angel a já jsme staří známí.

Отнесу старому знакомому из Минобороны, посмотрим, удастся ли взломать.
Vezmu to svému starému kontaktu na Ministerstvu obrany,- zda to nedokáže prolomit.

Это касается твоего старого знакомого, Джесси Пинкмана.
Zahrnuje to tvýho starýho kámoše Jesseho Pinkmana.

Внизу, в старом знакомом месте находится поле ввода данных.
Podél dolní části, v staré známé místo je pole pro zadávání dat.

Все мои старые знакомые замужем, а я проведу все время, повторяя.
Všichni moji staří přátelé je ženatý, A já budu trávit Po celou dobu říká.