Примеры использования Стикс на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сонни и Стикс.
Sonny a Stix.Отпустите Стикса или вы все умрете!
Nechte Styxe jít, nebo jste všichni mrtví!Это- Река Стикс.
Или Стикс выходит, или вы все умрете!
Nechte Styxe jít, nebo vás všechny pozabíjíme!Потому что никто не ценил Стикс, так же как я!
Protože nikdo si nevážil Styxů tak jako já!Плавать по реке Стикс и вылавливать мертвые души.
Jezdit přes řeku Hwang Cheon a lovit duše mrtvých.Чарли сказал, что переплыл реку Стикс, когда сбежал?
Но Стикс говорил что у парня шрам на груди от выстрела.
Ale Styx říkal, že ten chlap měl… na hrudi jizvu po kulce.На севере проходит река Стикс, разделяющая от Стигии Шем.
Nachází se zde bahnitá řeka Styx, ve které zápasí hněviví.Стикс даже не знал, как он выглядит, кто-то указал на него.
Styx ani nevěděl, jak vypadá, takže mu ho někdo ukázal.Что касается моей коллекции альбомов Стикс, Я никому ее не оставлю!
Co se týče mojí kolekce aleb Styxů, ty nenechávám nikomu!Стикс был достаточно времени, наедине, чтобы получить пистолет.
Tenhle Styx byl dost dlouho sám, aby mu dal někdo zbraň.Только у четырех человек нет свидетелей, пока Стикс был один.
Jenom čtyři lidi nemají žádné svědky na dobu, kdy byl Styx sám.И еще, что" Стикс" были одной из лучших американских рок-групп.
A říkal mi, že Styx byla nejlepší americká rocková kapela.Крис на бас-гитаре, и наш собственный сорвиголова за барабанами, Стикс Ноубл.
Chris, baskytara, a náš magor, Stix Noble, bicí.В черном отстое Реки Стикса Они желают чтобы они никогда не родились.
V černém blátě řeky Styx si přejí, aby se nikdy nenarodili.Похоже, он заводил его в камеру, когда… когда Стикс его подстрелил.
Vypadá to, že ho odváděl dolů do cel, když… když ho Styx zastřelil.Если ты путешествуешь по реке Стикс, то почему бы не сделать это на яхте?
Desi…- Pokud výletíte na řece Styx, proč si nevezmete jachtu?Возьмем эти деньги ипойдем на двойное свидание с Сантаной и Бриттани в Стикс.
Форман. Даже если бы мне нравились Стикс, это бы значило, что я родился без ушей, я все равно не мог бы пойти.
Formane, i kdyby se mi Styx líbili, což znamená, že bych se musel narodit bez uší.Это как обол Харона… монета,которую помещают в рот мертвецу, чтобы переправить его через реку Стикс.
Jako Charonův peníz. Mince,kterou dávali mrtvým. aby je převezl přes řeku Styx.Потому что я сломала ноготь о пластинку Стикс, и не пойду на тусовку с Алисом Купером. И я дико расстроена.
Protože jsem si zlomila nehet o album Styx, nesetkám se s Alice Cooperem… a jsem hrozně naštvaná.Но когда он был греческим ребенком, его мать, которая была богиней,отнесла его к реке Стикс.
Ale když byl… to řecké dítě, Jeho matka, jež byla bohyně,jej vzala k řece Styx, která je v Hades.Стикс избавил вас от Лестера, в обмен, вы указали ему копа, расследующего его банду… и он избавился заодно и от него.
Styx se pro tebe zbavil Lestra výměnou za to, že ukážeš na policistu, co vyšetřoval jeho gang… aby se ho mohl také zbavit.Но я дам заговорщику шанс. Пусть выступит,признает свою вину и тем самым облегчит свой путь по реке Стикс.
Ale dám mu možnost předstoupit apřiznat svou vinu, aby měl hladší cestu po řece Styx.Первый рассказ, написанный Дэном,« Река Стикс течет вспять» появился на свет 15 февраля 1982 года, в тот самый день, когда родилась его дочь, Джейн Кэтрин.
Spisovatelem na plný úvazek je od roku 1987, první práce( povídka Řeka Styx teče proti proudu) mu byla otištěna 15. února 1982- v den, kdy se mu narodila dcera Jane.Что он страдает глубокими психотическими галлюцинациями, считает себя Хароном, лодочником Аида,перевозящим души через реку Стикс.
Myslí si, že je Cháron, převozník Háda,převážející mrtvé duše přes řeku Styx.Родовое имя является отсылкой к древнегреческой мифологии, в которой старец Харонпереправлял души умерших людей через реку Стикс в подземное царство мертвых Аид.
Ve starověké řecké mytologii převážel Charón přes řeku Styx duše do podsvětí.Ведь греки верили, что человек живет один раз,и при смерти переходит реку Стикс, и если ты прожил выдающуюся жизнь, тебя примут на Элизии( Поля блаженных)- по-французски называется" Елисейские поля".( Смех) Это- рай для героев.
Protože, jak víme, Řekové věřili, že žijete pouze jednou a když zemřete,musíte překročit řeku Styx, a pokud jste prožili mimořádný život, budete přivítáni v místě zvaném Elysium, neboli, jak Francouzi říkají" Champs-Élysées"--( Smích) v nebi hrdinů.В" Аду" Данте Вергилий ведет Данте вниз по девяти кругам ада, а Флегий- это тот,кто переправил его через реку Стикс, реку Смерти.
V Dantově pekle doprovází Virgil Danta všemi devíti kruhy pekla a tady Phlegyas je tím,kdo je převeze přes řeku Styx, řeku mrtvých.
