СТИМУЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• pobídek
• stimulu
• pobídky
• stimulační
• motivaci
• podnětů
• stimulů
• stimul
• pobídku

Примеры использования Стимулов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь, как насчет стимулов?
Teď, jak je to s pobídkami?

Альфред Адлер сказал бы это репрессия визуальных стимулов.
Alfred Adler by řekl, že potlačení vizuální stimul.

Поэтому у них нет никаких стимулов беречь воду.
Nemají tedy žádné pobídky chovat se šetrně.

Это я и называю инновационным набором стимулов.
Říkám tomu nový a inovativní systém motivace.

В действительности ни правил, ни стимулов не достаточно.
Pravda je, že ani pravidla ani pobídky nestačí.

Я не говорил, потому что не было правильных стимулов.
Nemluvil jsem, protože jsem neměl ty správné podněty.

Укрепление нервной системы повышением стимулов из пригорода.
Posílení nervového systému zvýšením podnětů z periférie.

Лактация- это психологическая реакция на целый ряд стимулов.
Laktace je psychologickou reakcí na celou řadu stimulů:.

В отсутствии каких-либо стимулов, внутренней мотивацией является размножение.
Tedy při absenci jakékoli odměny je vlastní odměnou replikování.

Злой дух фискальных стимулов.
Strašák fiskální stimulace.

Его способности к познаванию развиваются без внешних стимулов.
Jeho poznávácí schopnosti se rozvíjí samy bez vnějšího stimulu.

Поэтому у нее нет ни ресурсов, ни стимулов, для подключения других потребителей.
Takže nemá ani zdroje ani motivaci, aby připojila další uživatele.

В самом деле, нам теперь необходима еще одна доза финансовых стимулов.
Další dávka fiskálního stimulu je dnes opravdu zapotřebí.

Дальнейший источник стимулов- это« валютное стимулирование», или, говоря другими словами, печать денег.
Dalším zdrojem stimulu je„ kvantitativní uvolňování“ neboli jednoduše řečeno tisk peněz.

Но существуют гораздо лучшие способы использования правительственных денег, включая новый раунд стимулов.
Existují však mnohem lepší možnosti využití veřejných peněz, včetně dalšího kola stimulu.

Некоторым не предложили- или не дали достаточных стимулов- присоединиться к официальным структурам.
Některé nebyly vyzvány nebo nedostaly dostatečnou motivaci, aby se do oficiálních orgánů zapojily.

Для противодействия реальной перспективе второй волны рецессии необходимо использовать двойной цикл пакетов стимулов.
V boji proti reálné vyhlídce recese se dvěma dny je zapotřebí dvojí kolo stimulačních balíků.

Переход к более чистому будущему потребует не только активных действий властей, но и правильных стимулов для частного сектора.
Přechod na čistší budoucnost bude vyžadovat jak akci vlád, tak i správné pobídky pro soukromý sektor.

Это, в свою очередь, требует стимулов для инвестиций, улучшения ценообразования углеродных выбросов и модернизации системы торговли выбросами.
To vyžaduje investiční pobídky, kvalitnější oceňování uhlíku a zdokonalení systému obchodování s emisemi.

Что еще важнее, исходная проблема- извращенная система стимулов, при которой им платят те фирмы, рейтинг которых они оценивают- так и не разрешилась.
Ještě důležitější je, že jádro problému- systém zvrácených pobídek, v němž jsou agentury placeny firmami, které hodnotí- se dosud nezměnil.

Мы надеемся, что новый пакет стимулов поможет подтолкнуть Китай к более« зеленому» развитию, а также на то, что другие страны последуют его примеру.
Doufáme, že tento nový stimulační balíček přispěje k posunu Číny směrem k zelenějšímu rozvoji a že další země budou následovat jejího příkladu.

Пять других стран- Египет, Индия, Индонезия, Филиппины и Таиланд- сталкиваются с высокими барьерами по всем направлениям, особенно в случае инфраструктуры и стимулов.
Pětice dalších zemí- Egypt, Indie, Indonésie, Filipíny a Thajsko- naráží v celém spektru na střední až vysoké bariéry, zejména pokud jde o infrastrukturu a pobídky.

Кроме того, эффекты политических стимулов закончатся в начале следующего года, требуя большего частного спроса, чтобы поддержать непрерывный рост.
Účinky politického stimulu se navíc zkraje příštího roku vytratí, takže k podpoře setrvalého růstu bude zapotřebí silnější soukromé poptávky.

Но китайцы никогда не принимали, по крайней мер в этот период, эффективных правил, способствующих распространению этих идей, стимулов к получению прибыли, которые помогли бы распространению.
Ale Číňané nikdy nepřijali, tedy aspoň v té době, efektivní pravidla, která by podporovala šíření těchto nápadů, motivaci zisku, který by napomáhal šíření.

Любой краткосрочный эффект« финансовых стимулов» перестанет действовать, безработица все еще будет высокой и, несомненно, будут политики, требующие снижения налогов.
Veškeré krátkodobé efekty„ fiskálního stimulu“ odeznějí, nezaměstnanost bude stále vysoká a politici se budou bezpochyby dožadovat dalších daňových škrtů.

Имея мало стимулов на изготовление« структурных инвестиционных компаний», лишь некоторые из испанских банков создали их, и, таким образом, избежали чрезмерных долговых нагрузок.
Jelikož španělské banky měly málo pobídek k vytváření„ strukturovaných investičních nástrojů“, jen nemnoho z nich je zavedlo, takže se vyhnuly přemrštěnému pákovému financování.

В перспективе должна быть создана система хороших стимулов, с тем чтобы изменить ожидания людей в отношении экономического успеха и увеличить их шансы" научиться по ходу дела.
V delším časovém horizontu je nezbytné vytvořit systém kladných pobídek, které změní očekávání lidí ohledně hospodářského úspěchu a zvýší jejich šance,, zaučit se v praxi.

Но если проблема заключается в недостаточных инвестициях, то сокращение таких стимулов приведет к чрезмерно высоким реальным процентным ставкам в тот момент, когда факторы, сдерживающие инвестиции, исчезнут.
Jsou-li však problémem slabé investice, pak snížení těchto pobídek povede k nadměrně vysokým reálným úrokovým sazbám, jakmile faktory bránící investicím pominou.

Высокопоставленные политики США признают, что такая структура стимулов является проблемой. Интересно, что большое количество их европейских партнеров до сих пор не хотят даже обсуждать эту тему открыто.
Vysoce postavení američtí tvůrci politik přiznávají, že toto nastavení pobídek představuje problém; mnohé jejich evropské protějšky kupodivu dosud neprojevily ochotu tyto otázky otevřeně diskutovat.

Кроме того, правительство Китая не может продолжать тратить ресурсы на пакеты экономических стимулов, которые привели к избытку производственных мощностей в промышленности и стремительному росту задолженности местных органов управления.
Stejně tak nemůže čínská vláda dál mrhat prostředky na ekonomické stimulační balíky, které vedou k nadbytku kapacit v průmyslu a raketově stoupajícím dluhům místních vlád.