СТОИТ БОРОТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• stojí bojovat
• se vyplatí bojovat
• stojí za boj

Примеры использования Стоит бороться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне стоит бороться?
Měl bych bojovat?

За который стоит бороться.
Za to stojí bojovat.

За нее стоит бороться, да?
Za to stojí bojovat, co?

За каждую жизнь стоит бороться.
Každý život stojí za boj.

За это стоит бороться.
Tohle stojí za boj.

За наши окорока стоит бороться.
O naši šunku se vyplatí bojovat.

За это стоит бороться.
Za to stojí bojovat.

За тебя, Лимон, стоит бороться.
Ty, Limón, stojí za to bojovat.

За это стоит бороться.
Za tohle stojí bojovat.

Будущее, за которое стоит бороться.
Mít budoucnost, za kterou stojí bojovat.

За жизнь стоит бороться.
Za život stojí bojovat.

Пат отличный парень, Чад. за него стоит бороться.
Pat je skvělý chlap, Chade, který za boj stojí.

За него стоит бороться.
A stojí za něj bojovat.

А у меня осталось лишь одно, за что стоит бороться.
Mi zůstala mi jen jedna věc za kterou stojí bojovat.

За любовь стоит бороться.
Pro tvoji lásku se vyplatí bojovat.

И я все еще верю, что это то, ради чего стоит бороться.
Stále věřím, že to je něco, za co stojí bojovat.

И за него стоит бороться.
Stojí za to o něj bojovat.

И это заставило меня понять, что… за это стоит бороться.
Ale uvědomil jsem si, že… za tohle stojí bojovat.

Единственное за что стоит бороться, это за моего сына.
Jediná věc, za kterou stojí bojovat, je můj syn.

Включая тот факт, что за каждое будущее стоит бороться.
Včetně toho, že za každou budoucnost stojí bojovat.

Я к тому, что если ты нашла того, за кого стоит бороться, то борись. Сражайся со всяким, кто встанет на пути.
Chci tím říct, že když najdeš někoho, kdo za ten boj stojí, tak se musíš zbavit všech, co ti vstoupí do cesty.

Немецкая корь- не единственная болезнь, с которой стоит бороться.
Německé osypky nejsou jediná němoc, proti které je třeba bojovat.

Поэтому мы должны признать, что, несмотря на сомнительную статистику, несмотря на то, что 84% британцев уверены в неполноценности политики, несмотря на то, что по итогам соцопроса в Ираке в 2003 году, какую политическую систему они предпочитают в ответах 7% указали США, 5%- Францию, 3%- Британию, и около 40%- Дубай, который и не является демократическим государством, а скорее процветающей мелкой монархией; демократия- это та ценность, за которую стоит бороться.
Takže musíme uznat, že navzdory pochybné statistice, navzdory tomu, že 84 procent lidí v Británii má pocit, že politika je zkažená, navzdory tomu, že když jsem byl v Iráku a udělali jsme anketu v roce 2003 a zeptali se lidí, jaké politické systémy preferují, a odpověď byla, že sedm procent chce Spojené státy, pět procent Francii, tři procenta Británii a téměř 40 procent Dubaj, která konec konců není žádný demokratický stát, ale relativně prosperující menší monarchie, demokracie je věcí hodnot, za které bychom měli bojovat.

Только любовь к семье нерушима и лишь за эту любовь стоит бороться.
Jedině láska rodiny je nerozbitná. Je to jediná láska, za kterou stojí bojovat.

Ресурсы, которые у меня есть, оперативники, которые под моим контролем… после этого, я не позволю ни какому чиновнику решать за что мне стоит бороться!
Zdroje, který budu mít, agenti, který budu mít pod kontrolou- po dnešku nebudu nechávat byrokraty rozhodovat, za co stojí bojovat.

Проблема в том, мы часто не видим Божью славу как нечто стоит бороться и жить для.
Problém je, že často nemají vidět slávu Boha jako něco, co stojí za to bojovat a bydlení pro.

Чем выше сидит самец, тем дальше разносится его голос. Поэтому за самые верхние места стоит бороться.
Čím výšše samec sedí, tím dále bude slyšet jeho hlas, takže o vrchní místa se vyplatí bojovat.

Я помню, Джон Мэй говорил, что человеческие эмоции- прекрасная вещь, и за них стоит бороться.
Vzpomínám si, že John May říkal, že lidské emoce jsou dobrá věc, že za ně stojí bojovat.

Что должен бороться с этим в одиночестве и перестал, потому что у него больше не было ничего, ради чего стоит бороться.
Musel s tím bojovat sám, a nakonec nezbylo nic, pro co by stálo za to bojovat.

Однажды я нашла то, за что стоило бороться. И я сражалась за это изо всех сил.
Když jsem našla boj, který stál za to, tak jsem bojovala se vším, co jsem měla.