СТРАННОЕ ПОВЕДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• podivné chování
• divné chování
• zvláštní chování

Примеры использования Странное поведение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Странное поведение.
Podivná seskupování.

И это странное поведение.
Celé to divné chování.

Странное поведение для Громмелей.
To je na Gronckly fakt divné chování.

Какое" странное поведение"?
Jaké" podivné chování"?

Это объясняет его странное поведение.
To vysvětluje jeho divné chování.

Странное поведение, необъяснимые исчезновения.
Divné chování, nevysvětlitelné absence.

Что может объяснить это странное поведение?
Jak toto podivné chování vysvětlit?

Странное поведение или какие-то незнакомцы рядом,?
Zvláštní chování, nebo sem chodili cizí lidé?

Эти шляпы, чай… твое странное поведение.
Ty klobouky, ten čaj, tvý šílený chování.

Странное поведение для, возможно, невиновного человека.
Zvláštní chování od údajně nevinného muže.

И результатом этой честности было странное поведение.
Což vyplynulo v podivné chování.

Странное поведение, отмененные репетиции, тайные визиты к врачу.
Nevypočitatelné chování, zrušené zkoušky, tajné lékařské schůzky.

Но это бы объяснило ее странное поведение.
Ale vysvětlovalo by to její podivné chování.

Странное поведение для того, кто решил совершить самоубийство, что вы скажете?
To je poněkud divné chování pro někoho, kdo se chce zabít. Nemyslíte?

Не могли бы вы объяснить мне свое странное поведение?
Nechtěla byste mi vysvětlit své podivné chování?

Разве этим нельзя объяснить странное поведение, подмеченное сестрой Джеймс?
Nevysvětluje to podivné chování, kterého si sestra u chlapce všimla?

Что ж, тогда это объясняет твое более чем странное поведение.
To by rozhodně vysvětlilo to bizarní chování.

Наше общество не принимает странное поведение, ни на словах, ни в действии.
Naše společnost neakceptuje deviantní chování, ani pasivní, ani aktivní”.

Наверное, это объясняет его несколько странное поведение.
To možná poukazuje na jeho poněkud podivné chování.

Это странное поведение животных, просто… Должно быть вы видели что-то подобное раньше, верно?
Nějaké takové podivné chování u zvířat jste už musel vidět, ne?

Конечно, это не объясняет его странное поведение.
Samozřejmě, nic z toho vysvětluje jeho nevyzpytatelné chování.

Его странное поведение после того, как он увидел падающее тело, тоже не должно повлиять на ваш вердикт.
Na rozsudek nemá vliv ani jeho podivné chování… poté, co došlo k pádu.

Всегда пожалуйста, и… я хочу извиниться за свое странное поведение утром.
Bylo mi potěšením. A chci se ti omluvit za to mý ranní divný chování.

И думали что ее странное поведение до сих пор обусловлено шоком от смерти ее сестры.
A mysleli si, že se chová podivně proto, protože ještě trpěla šokem po smrti její sestry.

Странное поведение, ночные приходы домой, мне пришлось попросить Мистера Харриса позволить тебе пересдать тест, который ты пропустил.
To naprosto divné chování, příchody domů pozdě v noci, muset za tebe prosit pana Harrise, abys mohl udělat ten test z chemie,- který jsi propásl.

Первый восходит к 1986: это была сделка ВВС, так как некоторые были струя по тревоге с базы Святого Павла; появился в небе объектов природы и странное поведение.
První se datuje do roku 1986: Aeronautica vlastnit fu l'occuparsene, protože někteří museli jet pryč na poplach ze základu svatého Pavla; Objekty se objevily na obloze byly povaha a podivné chování.

Как вы думаете, странное поведение антрополога Маргарет Мид в последнее время… может объясняться тем, что она тайно торчит на марихуане?
Myslíte si, že podivné chování antropoložky Meadové… mohlo být způsobeno utajovaným návykem na marihuanu?

Она характеризуется галлюцинациями, бредом и странным поведением.
Jsou pro ni charakteristické halucinace, bludy, podivné chování.

На самом деле, причина такого странного поведения до сих пор не ясна.
Ve skutečnosti je důvod tohoto zvláštního chování stále neznámý.

Этим объясняются 24 часа странного поведения? Вашей чувствительностью?
Hodin divného chování vysvětlíte tím, že jste uzlíček citů?