СТРАТЕГИЮ на Чешском - Чешский перевод

• strategii
• politiku
• taktiku
• strategií
• strategie
• strategicky

Примеры использования Стратегию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно изменить стратегию.
Musíme změnit taktiku.

Я не знаю стратегию, но тебе надо позвонить Илаю.
O strategii nic nevím, ale měl bys zavolat Eliovi.

Я не понимаю его стратегию.
Nechápu jeho taktiku.

Если бы я был тобой, я бы начал обдумывать стратегию.
Kdybych byl tebou, začal bych přemýšlet strategicky.

Он хочет обсудить стратегию перевыбров.
Chce mluvit o strategii ke znovuzvolení.

Они продали ООН какую-то стратегию.
Nějaké plány prodali dokonce OSN.

Похоже, он выбрал стратегию З- Коин.
Nejspíš se rozhodl pro strategii s e-coinem.

Дайте мне дочитать, а потом пересмотрим нашу стратегию.
Nechte mě to dočíst, a pak se můžeme bavit o strategii.

И чем скорее мы узнаем ее стратегию, тем лучше.
A čím déle budeme znát její plány, tím lépe.

Хардман влез в мой компьютер и слил противнику мою стратегию.
Hardman mi vlezl do počítače a dal protějšku můj plán.

Я думаю у нам следует придумать стратегию для этого.
Myslím, že bychom to měli udělat strategicky.

Стратегию мятежников в Багдаде назвали синдромом" мешка для трупа".
Taktika vzbouřenců v Bagdádu naplňuje vaky na mrtvá těla.

Нужно найти оптимальную стратегию первого игрока.
Zabývejme se nejdříve strategiemi prvního hráče.

Сегодня он сидит в Белом доме, разрабатывая стратегию для Обамы.
Dnes sedí v Bílém Domě a vymýšlí Obamovu politiku.

Мы обговаривали стратегию, мы говорили о пробежках с мячом!
Mluvili jsme o strategii, mluvili jsme o házení s míčem!

Мне как генералу будет неразумно раскрывать стратегию силам противника.
Není moudré vyzradit nepříteli své plány.

Применив более целевую стратегию, чем удары палкой в голову.
S mnohem více cílenou strategií, než je třískání vězňů hlava nehlava.

Нам всем очень тяжело, но гнев не должен определять нашу стратегию.
Pro nás všechny to bylo těžké, ale nemůžeme nechat hněv, aby řídil naši politiku.

Пришлось разработать целую стратегию, чтобы сидеть рядом с тобой.
Musel jsem vypracovat celý plán, jenom kvůli tomu, abych mohl sedět vedle tebe.

Ты предлагаешь мне использовать мою личную трагедию как политическую стратегию?
Ty bys mou osobní tragédii použil pro strategickou politickou výhodu?

Мы с детективом Тайлером должны обсудить стратегию и методы расследования таких дел.
DI Tyler a já musíme prodiskutovat drogovou politiku a postupy.

Я отказываюсь рассматривать стратегию, которая требует сознательной жертвы жизнями всех Джаффа.
Odmítám uvažovat o strategii, která záměrně obětuje Jaffské životy.

Постарайтесь не последняя жемчужина в эту стратегию игры против компьютера А.
Snažte se získat poslední perlu v této strategické hře proti počítači AI.

Если бы моей коллеге надо было показать тебе стратегию, с которой ей нужна помощь, ты бы посмотрел, если бы я попросила?
Kdyby někdo z mých kolegů potřeboval pomoct s určitou strategií,- mrknul by ses na to, kdybych si řekla?

Никто этому не поверил, и ЕЦБ не только отозвал свою угрозу в следующем месяце, но и принял стратегию нейтралитета процентных ставок.
Nikdo jí nebral vážně a ECB nejenže svou hrozbu měsíc nato odvolala, nýbrž v oblasti úrokových sazeb přijala politiku neutrality.

Афинский командующий, Мильтиад, предложил смелую стратегию- он приказал своим войскам совершить нечто нелепое.
Aténský velitel Miltiades, měl odvážnou taktiku- přikázal svým jednotkám udělat něco téměř absurdního.

Французские политики агрессивнее других оказывали политическое давление на ЕЦБ, чтобы он замедлил свою стратегию нормализации процентных ставок.
Francouzští politici přitom ze všech nejagresivněji vyvíjeli na ECB politický tlak, aby zmírnila svou politiku normalizace úrokových sazeb.

Как только наш скептичный друг согласился, я решил сменить стратегию, бросить машины и поискать с воздуха при помощи оборудования для пляжного парасейлинга.
Když to náš skeptický kolega odsouhlasil, rozhodl jsem se změnit taktiku. Opustíme auta a budeme hledat ze vzduchu pomocí plážového vybavení na parasailing.

Если да, то вам в первую очередь необходимо разработать стратегию бренда, которая четко обозначает основные ценности вашей компании, Миссия и долгосрочное видение он держит.
Pokud ano, pak musíte nejprve rozvíjet své strategie značky, které jasně označuje základní hodnoty vaší společnosti, posláním a dlouhodobou vizí je držitelem.

Эти два, как кажется, противоречивых интереса можно совместить и преобразовать в общую стратегию путем принятия тройного подхода, основанного на эффективной изоляции, эффективном сдерживании и прямых переговорах.
Tyto dva zdánlivě protichůdné cíle lze sladit a přetavit do společné strategie osvojením si trojsložkového přístupu založeného na účinné izolaci, efektivním zadržování a přímých jednáních.