СТРЕССЕ на Чешском - Чешский перевод

• stresu
• tlakem

Примеры использования Стрессе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело не в стрессе.
Tady nejde o stres.

Облегчение при болезни и стрессе.
Ulehčení při nemocech a stresu.

Почему я в стрессе?
Proč jsem ve stresu?

Да что эта Ева вообще знает о стрессе?
Co může Eva vědět o stresu?

Говоря о стрессе.
Když už mluvíme o stresu.

Эта страна построена на стрессе.
Tahle země je postavena na stresu.

Она находится в большом стрессе последнее время.
Byla poslední dobou hodně ve stresu.

Знаешь в каком я стрессе?
Víš v jakém jsem stresu?

Я среагировал слишком бурно, потому что в стрессе.
Přehnal jsem to, protože jsem ve stresu.

Ты хочешь поговорить о стрессе? Ты хочешь поговорить о стрессе?
Ty mi chceš něco povídat o stresu?

Что я могу знать о посттравматическом стрессе?
Co bych já mohla vědět o posttraumatickém stresu?

Когда мне говорят о стрессе, я говорю, что женат на нем.
Když se mluví o stresu, říkám, že jsem se s ním oženil.

Я показал им, показал им, что был в серьезном стрессе.
Ukázal jsem jim, že jsem byl pod velkým tlakem.

При стрессе наши чувства могут заставить нас ошибочно верить.
Při stresu, nás naše smysly mohou ošálit, abychom si mysleli.

У него медицинская проблема, которая выявляется при стрессе.
Má zdravotní problém, který se při stresu zhoršuje.

К тому же, он был в постоянном стрессе, чем бы он там не занимался на работе.
A taky je neustále ve stresu. S tou svou prací.

Пищевые расстройства могут вернуться при стрессе.
Poruchy příjmu potravy se mohou vrátit, když je člověk ve stresu.

Не говоря уже о стрессе, который ты устроил для Второго Шанса.
A to ani nemluvím o tom stresu, kterému jsi vystavil Druhou šanci.

Ты используешь эти мысли, чтобы успокоить себя при стрессе?
Obracíš se k těmto myšlenkám aby ses uvolnil při stresu?

Я никогда еще так не нервничала, сейчас я в самом большом стрессе с момента прихода в" Адскую кухню".
Tak nervózní jsem ještě nebyla. Jsem pod největším tlakem od začátku Pekelný kuchyně.

Давай я тебя направлю к Мэлу Гельбару, он специализируется на посттравматическом стрессе.
Měl by sis promluvit s Melem Gelbarem. Specializuje se na posttraumatický stres.

Например, быть в стрессе из-за того, что перепил и заработал пять миллионов в случайной инсайдерской торговле.
Jako být ve stresu, protože ses opil a vydělal 5 milionů dolarů v náhodném nelegálním obchodu.

Однако данные привычки являются следствием экономических условий, не говоря уже о стрессе, вызываемом расизмом.
Samotné tyto návyky jsou však důsledkem ekonomických podmínek, nemluvě o napětí vyvolaném rasismem.

Здравоохранение Статья: найти некоторые факты о стрессе, старении, беспокойство и гормона роста человека в новой омолаживающие продукты статье.
Zdravotnictví Článek: najít několik faktů o stres, stárnutí, úzkost a lidský růstový hormon v novém Anti-aging produktů článku.

Все это могло бы быть вашим много лет назад, но Ватикан предотвратил это, для того, чтобы держать вас в стрессе и под контролем.
To všechno jste mohli mít již před mnoha lety, ale Vatikán tomu zabránil, aby vás držel ve stresu a pod kontrolou.

Когда я в стрессе, мне необходимо есть трансжиры и кукурузный сироп, и это отлично, потому что в этой стране мы прославляем лишний вес и жуткую худобу.
Když jsem ve stresu, potřebuju si dát transmastné kyseliny a kukuřičný sirup, ale to nevadí, protože v téhle zemi oslavujeme extrémně obézní a děsivě hubené.

Нам нужно минимизировать стрессы в твоем организме и положить тебя в госпиталь сегодня.
Musíme snížit stres, se kterým se potýkáš, a zapsat tě dnes do nemocnice.

Твои стрессы и волнения ничего не изменят.
Stres a obavy nakonec vůbec nic nezmění.

Ты под чертовски сильным стрессом.
Jsi tady pod silným tlakem.

Никаких стрессов, никакого давления, никаких излишних нагрузок.
Žádný další stres, žádný nátlak, žádná zbytečná námaha.