СТРЕССОВ на Чешском - Чешский перевод

• stresu
• stresující

Примеры использования Стрессов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких стрессов.
Méně stresu.

Наша работа полна стрессов.
Naším úkolem je stresující.

Ни стрессов, ни сюрпризов.
Žádný stres, ani překvapení.

Например стрессов.
Jako je stres.

Никаких стрессов, никакой борьбы.
Žádnej stres, žádný honění.

И никаких стрессов.
A žádný stres.

И стрессы, очень много стрессов.
A taky stresující, hodně stresující.

Избегать стрессов просто.
Vyhýbání se stresu mi nepomáhá.

Ей важно избегать стрессов.
Je vyhnout se jakémukoliv stresu.

Никаких стрессов, никакого давления, никаких излишних нагрузок.
Žádný další stres, žádný nátlak, žádná zbytečná námaha.

У меня был длинный и полный стрессов день.
Měl jsem dlouhý den plný stresu.

Ты же знаешь- никаких посттравматических стрессов.
Víš, v politice není postraumatický stres.

Регулярный сон и еда, избегать стрессов, расписание.
Pravidelný spánek a jídlo, vyhýbat se stresu, řád.

Подведем итог дня. Посмотрим ваши дневники стрессов.
Na závěr si dnes projdeme vaše stresové deníky.

Нет ни такси, ни метро, ни стрессов, тихие улочки и настоящая природа.
Žádné taxíky, metro, stres, tiché ulice a opravdová příroda.

Обычно у мамы не бывает таких стрессов.
Normálně se moje máma zase tolik nestresuje.

Никаких стрессов, никакого давления, ничего, что может вызвать излишнее напряжение.
Žádný stres, tlak, nic, co by mohlo způsobovat zbytečnou námahu.

Конечно, моя жизнь ограничена, но я стараюсь избегать стрессов.
Ano, můj život je omezován, ale snažím se vyhýbat stresu.

Он сказал, что тебе надо избегать стрессов. Именно этим мы и займемся в эти выходные.
Řekl, že potřebuješ omezit stres a přesně to uděláme tenhle víkend.

В сущности можно разработать механизмы для всех жизненных стрессов.
V podstatě byste mohli vyvinout mechanismy pro všechny tlaky na život.

Для человека, который должен избегать стрессов, вы выбрали то еще место для жизни.
Na někoho, kdo by se měl vyhýbat stresu, jste si pro život vybral dost děsivé místo.

Не выходить на солнце, сократить потребление алкоголя, избегать стрессов.
Musíte zůstat mimo slunce, zdržet se alkoholu, vyhnout se stresu.

Я думаю, сейчас мы проходим через кучу тревог и стрессов из-за планов на жизнь в целом.
Mám pocit, že si teď procházíme spoustou úzkosti a stresu a vším tím plánováním a celkově životem.

Поэтому 2009 год будет болезненным годом глобальной рецессии и дальнейших финансовых стрессов, убытков и банкротств.
Rok 2009 tedy bude bolestným rokem globální recese a dalšího finančního napětí, ztrát a bankrotů.

Собирайтесь вместе, чтобы создать будущее, без всяких стрессов и трудностей, которые они создали для Вас, чтобы держать вас в плену.
Spojte se, abyste vytvořili budoucnost beze všeho stresu a potíží, které pro vás vytvořili, aby vás udrželi votroctví.

Это аминокислота, которая помогает очень много серого вещества для восстановления после стрессов, вызванных алкоголем и старения.
Je to aminokyselina, která pomáhá moc šedé hmoty znovu po zátěži způsobené alkoholem a stárnutí.

Это время, когда осталось всего шума, суеты и стрессов повседневной рутинной работе, работе и трафика позади, и вы голове какой-то праздник назначения.
To je doba, kdy je nechala všechny ruch, shon a stres každodenní věci, práci a dopravu za hlavu a budete pro některé dovolené.

Но, в долгосрочной перспективе, величайшее благо всего, как для продовольственной безопасности так и для окружающей среды, это способность новых сортов сельскохозяйственных культур терпеть периоды засухи и других стрессов, связанных с водой.
V dlouhodobém měřítku však bude největším přínosem pro potravinovou bezpečnost i životní prostředí pravděpodobně schopnost nových odrůd snášet období sucha a další zátěže spojené s nedostatkem vody.

Хотя это может создать много дополнительных стрессов, он по-прежнему можно найти плохих кредитов ипотечные кредиторы, которые дадут вам возможность осуществить мечту обладания домом самостоятельно.
I když to může vytvořit mnoho dalších stresu, je stále ještě možné najít špatných úvěrů s hypotečními úvěry, které vám dá šanci splnit sen vlastního bydlení vlastní.

Длительная подача кислорода устраняет последствия хронической гипоксии организма, повышает толерантность физической нагрузки, улучшает физическую кондицию и душевную производительность, облегчает толерантность стрессов и устраняет их последствия, улучшает кровоснабжение миокарды, профилактику при коронарных проишествиях и инсультах, поддерживает обмен веществ в мозгу, стабилизирует кровообращение и некоторые другие легочные и кардиальные функции, улучшает oбороноспособность организма.
Dlouhodobé podávání kyslíku eliminuje důsledky chronické hypoxie organismu, zvyšuje toleranci fyzické zátěže, zlepšuje tělesnou kondici a duševní výkonnost, ulehčuje toleranci stresů a eliminuje jejich následky, zlepšuje prokrvení myokardu, prevenci před koronárními i mozkovými příhodami, podporuje látkovou výměnu v mozku, stabilizuje krevní oběh a některé další plicní a kardiální funkce, zlepšuje obranyschopnost organismu.