СТРЕССУ на Чешском - Чешский перевод

• stresu

Примеры использования Стрессу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будьте устойчивы к стрессу.
Mají sklon k tloustnutí.

Мозг подвергся стрессу, нужно облегчить это.
Mozek je vyčerpaný, musíme mu ulevit.

Вы подверглись стрессу и.
Prošla jsi velkým stresem a.

Ему нельзя снова подвергаться стрессу.
Nemuže se vystavit ještě více stresu.

Подверг Тима стрессу без причины.
Vystavuje Tima tomu takovému stresu kvůli ničemu.

Похоже, ее тело подверглось обширному стрессу.
Jako by její tělo prožívalo velké trauma.

Подвергнуть их дополнительному стрессу, а потом сообщить хорошие новости.
Zvýšíme napětí a pak jim sdělíme dobrou zprávu.

Идем, в DGSE есть отличные спецы по стрессу.
Tak pojď, jdeme. V DGSE máme na stres odborníky.

Он подвергает себя стрессу каждый раз, когда у него такое прослушивание как это.
Pokaždé se stresuje, když má nějaký konkurz.

Она лучший местный эксперт по посттравматическому стрессу.
Je nejlepší na posttraumatické stresové poruchy.

Ее сопротивляемость стрессу и навыки владения ситуацией впечатляли.
Vyhodnocení stresu a dovedností situační vnímavosti byly mimo tabulky.

Я знаю, что подобная травма может привести к эмоциональным проблемам и… стрессу, истерикам.
Vím, že takové trauma může vést k emociálním problémům, strádáním a předváděním se.

Он ведущий в Европе эксперт по стрессу. Они называют его:" Стрессперт!".
Je to přední evropský specialista na stres, ríkají jim stresialisti.

Роль антиоксидантов витамина C что выполняет mãreste прочность кузова к окислительному стрессу.
Roli antioxidační vitamin C co splňuje mãreste tělesná síla směrem k oxidačnímu stresu.

Я надеюсь, это не добавится к стрессу, но я хотел, чтобы вы услышали это от нас.
Doufáme, že tohle vám nepřidá na stresu, chtěli jsme, abyste to slyšel od nás.

Обеспечить специализированные услуги для маленьких детей, подвергаемых токсическому стрессу вследствие тяжелых условий жизни.
Nabídnout specializované služby malým dětem prožívajícím toxický stres ze složitých životních podmínek.

Напротив- нищета, грубое обращение, отсутствие воспитания и окружающее насилие в раннем детстве могут привести к токсическому стрессу.
Naopak hluboká chudoba, zneužívání, zanedbávání a působení násilí v raném dětství mohou vést k toxickému stresu.

Современные исследования показывают, что это повышает устойчивость организма к стрессу, регулируя гормональный ответ организма.
Moderní výzkum ukazuje, že zvyšuje odolnost organismu vůči stresu tím, že reguluje hormonální reakce těla.

Мы так привыкаем к стрессу в наших жизнях, так становимся зависимыми от него, что не можем оставить нашу работу, даже при том, что она нам не нравится.
Stáváme se tak závislí na stresu ve svém životě,… že nemůžeme dát v práci výpověď, i když nám neslouží.

Да, я думаю, что участие в соревновании- безумие и ты подвергаешь невероятному стрессу свое юное тело, но я так горжусь твоими достижениями.
Ano, myslím, že to soutěžení je šílené a ty své mladé tělo podstupuješ neuvěřitelnému stresu, ale jsem tak hrdá na tvoje úspěchy.

Он наполнен всеми видами технологических достижений, которые обещают сделать нашу жизнь проще, но слишком многие из нас поддаваться стрессу и болезням, связанным с этим стрессом.
Je naplněn všemi druhy technologických pokroků, které slibují, aby nám ulehčili práci, ale až příliš mnoho z nás podlehne stresu a přidružených onemocnění se, že stres.

Это новое законодательство стало необходимым, когда правительство отмечает, что рабочие страдают больше прогары, чем необходимо, и что работа в офисе в настоящее время вторгается в личную жизнь сотрудников в самых своих домах- добавление к личному стрессу.
Tato nová právní úprava byla nutná, když vláda poznamenal, že pracovníci trpí více výpalky, než je nezbytné, a že kancelářská práce nyní zasahuje do osobního života zaměstnanců ve svých samotných domácnostech- přidávání do osobního stresu.

Длительные, нейробиологические последствия для детей дошкольного возраста, подвергающихся токсическому стрессу, заключаются в более высокой вероятности антисоциального поведения, худшей успеваемост�� в школе и пониженной трудоспособности, а также в плохом душевно- психическом здоровье,- и все это слишком дорого обходится обществу.
Trvalý neurobiologický efekt na malé děti prožívající toxický stres vede k mnohem vyšší pravděpodobnosti antisociálního chování, zhoršeným výsledkům ve škole a v zaměstnání a špatnému fyzickému a duševnímu zdraví- to vše společnost s obrovskými náklady řeší.

Нам нужно минимизировать стрессы в твоем организме и положить тебя в госпиталь сегодня.
Musíme snížit stres, se kterým se potýkáš, a zapsat tě dnes do nemocnice.

Твои стрессы и волнения ничего не изменят.
Stres a obavy nakonec vůbec nic nezmění.

Никаких стрессов, никакого давления, никаких излишних нагрузок.
Žádný další stres, žádný nátlak, žádná zbytečná námaha.

Ни стрессов, ни сюрпризов.
Žádný stres, ani překvapení.

Никаких стрессов, никакого давления, ничего, что может вызвать излишнее напряжение.
Žádný stres, tlak, nic, co by mohlo způsobovat zbytečnou námahu.

Никакого cтрecca на работе.
Žádný pracovní stres.

Это усугубляется стрессом, да?
Stres to zhoršuje, že?