СТРОГИМ на Чешском - Чешский перевод

• přísný
• tvrdý
• přísnej
• přísným
• přísné
• přísná
• strohým

Примеры использования Строгим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был строгим.
Byl přísný.

Строгим папой?
Přísný taťka?

И очень строгим!
A to velmi přísný!

Под строгим наблюдением.
Pod přísným dozorem.

Ты был с ней строгим?
Jste na ni tvrdý?

Очень строгим руководством.
Velmi přísné vedení.

Теперь он стал строгим.
Teď je najednou přísnej.

А ты мог бы быть… строгим директором.
A ty budeš přísnej učitel.

Не нужно быть таким строгим.
Není třeba být tak přísný.

Не будь слишком строгим с ним.
Nebuď na něj moc tvrdý.

Я ведь был чертовски строгим.
Tenhle barák byl moc přísnej.

На работе он был строгим, но дома.
A v práci byl přísný, ale doma.

Тебе нельзя быть с ним строгим.
Nemáš dovoleno být na něj přísný!

Наш отец всегда был строгим с самим собой.
Náš otec na sebe byl vždy přísný.

Ред, обязательно быть таким строгим к нему?
Rede, proč jsi na něj tak tvrdý?

Один единственный раз я попытался быть строгим.
Jednou jedinkrát se snažím být přísný.

С людьми я должен быть строгим, но справедливым.
Moji dělníci čekají, že budu tvrdý, ale spravedlivý.

Все компоненты были подвергнуты строгим испытаниям.
Všechny komponenty byly podrobeny přísným testům.

И все это делается под строгим контролем города.
Vše se odehrává pod přísným dohledem ze strany města.

Ложные отзывы своего рода являются строгим нарушением.
Falešné recenze jakéhokoliv druhu jsou přísným porušením.

Он будет находиться под строгим наблюдением и будет допрошен.
Bude držen pod přísným dohledem a vyslechnut.

Есть определенные правила, в месте, не будучи очень строгим.
Existují určitá pravidla v místě ne být velmi přísná.

В плаще с капюшоном и строгим выражением на лице.
S větrovkou místo kápě a strohým vystoupováním místo masky.

Мой отец был строгим человеком. Однажды я украл завернутые в бумагу четвертаки.
Můj otec byl přísný muž Jednou jsem ukradl roli čtvrtek z.

Может ты мог бы быть менее строгим и чуть более любящим.
Možná, by jsi mohl být trochu méně přísný a projevit trochu víc lásky.

Один должен быть строгим, так чтобы друой мог быть мягким.
Jeden z nás musí být přísný, aby ten druhý byl jemnější.

После освобождения 30 ноября 1968 года Иван Слезюк находился под строгим надзором КГБ.
Po jeho propuštění 30. listopadu 1968, byl pod přísným dohledem KGB.

Кросс тренажер соответствовать строгим нормам качества на международном рынке.
Odpovídají přísné normy kvality na mezinárodním trhu.

По крайней мене не Сзабо, который собирается продолжить жить по строгим цыганским законам.
Alespoň ne žádný Szabo, který je ochoten nadále žít pod přísným cikánským zákonem.

IncrediMail была создана как весело альтернативой традиционным почтовые клиенты, строгим и деловым.
IncrediMail byl vytvořen jako zábavný alternativu ke klasickým e-mailových klientů, přísné a věcný.