Примеры использования Студенческом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы в студенческом общежитии.
Jste na vysokoškolské koleji.Они увидели мой номер в студенческом центре.
Работа в студенческом профсоюзе.
Pracovala ve studentském svazu.Как ты узнал, что я купил ее в студенческом магазине?
Jak víte, že jsem si ho koupil ve studentským obchodě?На тот, что в студенческом справочнике.
Был в студенческом совете, в группе поддержки.
Я знаю начальницу консультации в студенческом центре здоровья.
Znám vedoucí ve studentském zdravotním centru.Однажды, в студенческом киноклубе Эйнар предложил устроить вечер по Стар Треку.
Einar jednou navrhl, ve studentském filmovém klubu, Star Trekovský večer.Я с энтузиазмом участвовал в студенческом движении.
Podlehl jsem všeobecnému nadšení a zapojil se do studentského hnutí.Это написано на твоей Гриндейлской рубашке, которую ты купил в студенческом магазине.
Máš to vyšitý na tričku Greendale, který sis koupil ve studentským obchodě.Мистер Макалистер, мы вместе с вами работали… в студенческом совете, целых три года.
Активно участвовал в студенческом движении, был избран председателем Союза землячеств.
Когда я был в ЮНСС, он говорил у меня на студенческом собрании.
Když jsem byl na UNCC, mluvil jsem ke studentskému shromáždění.На лекциях, возле тележки с кофе, в студенческом магазине, когда у меня заканчиваются чертежные кнопки.
Ve třídě, u stánku s kávou, ve studentském obchodě, když mi dojdou tužky.Во время обучения принимал активное участие в студенческом движении.
Již během vysokoškolských studií byl aktivní ve studentském hnutí.Этот Брюссель гостиница с бесплатным Wi- Fi находится в студенческом квартале Брюсселя, в 10 минутах ходьбы от….
Tento Brusel hostinec s bezplatným Wi-Fi je ve studentské čtvrti v Bruselu, 10 minut chůze od kampusu univerzity….Шокирует, что Макейла не провела последние 48 часов в студенческом баре.
Šokující, že Michaela nestrávila posledních 48 hodin ve studentském kiosku prodávajícím kafe.На фото из школьного альбома Рейган и Хакетт вместе в студенческом совете, школьной газете, даже в хоре.
V ročence jsou Reagan a Hackett spolu ve studentské radě, školních novinách, i pěveckém klubu.Режиссер Томаш Вайнреб ранее уже затрагивал тему ее жизни в своем короткометражном студенческом фильме« Všechno je sračka».
Režisér filmu Weinreb se už tématu dotkl ve svém krátkém studentském filmu Všechno je sračka.Родители Портман встретились в еврейском студенческом центре в Университете штата Огайо, где ее мать продавала билеты.
Její rodiče se seznámili v židovském studentském centru na Ohio State University, kde její matka prodávala lístky.Все твои надежды, что он вольется в компанию или будет участвовать в студенческом совете, этого просто не будет.
Jakékoliv sny o něm máš, jako být v týmu nebo ve studentské radě, tak ty se, uh, prostě nesplní.Университеты Лиги Плюща любят абитуриентов, которые работают в студенческом совете, и Алексис укрепляет свое резюме, перед тем как снова отправить документы в Стэнфорд.
Prestižní vysoké školy mají rády uchazeče, kteří se účastnili studentské samosprávy a Alexis si vylepšuje životopis, než se znovu přihlásí na Stanford.Они объявили кандидатов… в Студенческий Совет и угадай, кто вице-президент.
Asi ne. Kandidáti do studentské rady neuspìli.Планшеты как студенческие кредиты повсюду.
Tablety jsou tu něco jako studentské půjčky.Въехал в Штаты по студенческой визе полтора года назад.
Přijel do států na studentské vízum před 18 měsíci.Это блок« В» студенческого общежития« Гоце Делчев».
Toto je Blok V studentské ubytovny„ Goce Delčev“.Это студенческий центр.
Tohle je studentské centrum.Студенческие дебаты- это такая скука.
Studentské debaty jsou tak nudné.Член студенческого совета и.
Je ve studentské radě a.Объединение студенческого самоуправления с клубом Silicon Hill.
Sloučení studentské samosprávy s klubem Silicon Hill.
