СУЛТАНА на Чешском - Чешский перевод

• sultána
• sultan
• sultán
• sultánovým

Примеры использования Султана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он гость султана.
Je sultánovým hostem.

Был уничтожен и замок султана.
Změnila se i silueta hradu.

Малайзия Малайзия- День султана Теренггану.
Malajsie Malajsijský sultán používá letoun GIV.

Пощадите только сына Султана.
Ušetřete pouze sultánova syna.

У меня, султана Бруней, и у одного торговца наркотиками.
Já, Sultán z Brunei, a nějaký feťák.

Я хочу власти султана!
Chci vládnout. Být sultánem.

Большая часть правителей имела титул« султана».
Vládci měli zpravidla titul sultán.

Знаешь, кто превосходит султана Бондая?
Víš, co trumfne Sultána z Bhondaie?

Был сыном султана Малинди Хасана бин Ахмеда.
Tím byl maskatský sultán Abú Hilal Ahmad bin Saíd.

Он принял титулы султана.
Ti nyní přijali titul sultán.

Из рабынь состояли гаремы султана и турецких сановников.
Říši tedy vedla Kösem Sultan a Turhan.

Большой лагерь султана.
Tábořiště samotného mocného Sultána.

У меня, султана Брунея и какого-то торговца наркотиками.
Já, sultán Bruneje a některé drogy chlap.

Почему ты здесь, сын Султана?
Proč jsi přišel, sultánův synu?

Вы- старший сын султана и наследник Османской империи.
Jsi sultánův nejstarší syn a dědic Osmanské říše.

Твоей единственной миссией было привести сына Султана в Рим.
Tvým jediným úkolem bylo dostat sultánova syna do Říma.

Родилась в 1852 году в семье султана Абдул- Меджида.
Narodila se v roce 1892 v rodině presbyteriánského misionáře Absaloma Sydenstrickera.

Всего одна горсть сделает меня богаче султана.
Jen jedna hrst by ze mě udělala většího boháče, než je sultán.

Мост был построен по приказу османского султана Абдул-Азиза.
Svůj název měla podle osmanského sultána Abdülazize bosensky Abd-ul-Azize.

Это как если бы моя голова была в ловушке в пижаме султана.
Připadám si, jako bych měl hlavu zamotanou v sultánově pyžamu.

Находчивый слуга персидского султана придумал сладость по воле случая.
Při této události ji Valide Nakşidil Sultan obdarovala honosnými dary.

Однако Хайр- ад- Дину нужно было для такого шага благословение султана.
Ale o rozšiřování súfismu se zasloužil sultán Veled.

У Мухаммад Темур султана был один сын- Пулад- султан.
Společně se sultánem Mustafou měla pouze jednoho syna, následujícího sultána Osmana III.

Я- сын султана, собирающийся отправиться в логово заклятого врага.
Jsem sultánův syn, který se vydá na cestu do doupěte svého zapřisáhlého nepřítele.

Несколько недель назад сын султана прибыл в Рим с предложением мира.
Když před pár týdny přijel sultánův syn do Říma, přivezl s sebou nabídku míru.

Прошу прощения, пару разделов я взял из контракта одного султана из Саудовской Аравии.
Pardon, pár sekcí jsem si vypůjčil ze smlouvy pro sultána ze Saudské Arábie.

К ноябрю крестоносцы истощили силы султана, и, наконец, смогли занять Дамиетту.
V listopadu křižáci oslabili sultánovy síly a mohli tak konečně obsadit přístav.

Баязид второй, сын султана Мехмеда Завоевателя, обещает не трогать итальянский народ, как только вы выполните три его условия.
Bajezid II., syn sultána Mehmeda Dobyvatele, vám nabízí bezpečí pro italský lid, pokud splníte jeho tři podmínky.

Иван Шишман стал вассалом турецкого султана и выдал за него замуж свою сестру Керу Тамару.
Ivan Šišman se stal vazalem tureckého sultána a musel mu dát svou sestru Keru Tamaru za„ manželku“ t. j. do harému.

Она воспитывала будущего султана и его сестру как своих собственных детей, за что после восшествия на престол приемного сына получила титул валиде- султан.
Byla první Haseki sultan, která po nástupu svého syna Murada III. na trůn„ dosáhla“ i na titul Valide sultan.