СУМАШЕСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• šílené
• šílenství

Примеры использования Сумашествие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сумашествие!
To je nářez!

Я знаю, это сумашествие.
Já vím, je to šílené.

Это сумашествие.
To je šílené.

Я знаю- это сумашествие.
Vím, že je to šílené.

Это сумашествие!
To je šílený!

Тебе это кажется сумашествием?
Nezní ti to šíleně?

Ето сумашествие!
To je šílenství!

Это было какое-то сумашествие.
Bylo to trochu šílené.

Это сумашествие.
Je to šílenství.

В смысле, это же сумашествие?
Chci říct, jak šílený to je?

Это сумашествие!
Tohle je šílený!

Это было бы сумашествием, да?
To by bylo vážně šílené, co?

Это сумашествие.
Tohle je šílenství.

То, что делает этот человек- сумашествие.
To, co ten chlap dělá, je šílený.

Это же сумашествие.
Tohle je šílené.

Это сумашествие везде.
Všechno je trochu bláznivé všude.

Да.- Это сумашествие.
To je šílenství.

Это сумашествие. Я не могу стрелять.
To je šílené, já neumím střílet.

Это… это сумашествие.
Je to šílenství.

Что жа сумашествие на этот раз?
Co je tohle za bláznivý nápad?

Как твое ночное сумашествие обезьян?
Jaké bylo tvoje půlnoční opičí šílenství?

Я была очень мила с ней, это сумашествие.
Byla jsem naní tak milá, což je šílené.

Это было сумашествие и я просто наблюдала.
Bylo to hrozné, ale stále jsem se dívala.

Я собирался перезвонить, но здесь такое сумашествие.
Zavolal bych ti, ale byl tady trochu blázinec.

Хорошо, это сумашествие, но я живу неподалеку.
Dobře, je to šílený, ale žiju v sousedství.

Ты знаешь что я думаю то что ты сделала сумашествие, но это был твой выбор.
Ty víš, že si myslím, že to, co děláš je šílené, ale byla to tvoje volba.

Я знаю, что это полное сумашествие но есть еще одна причина, по которой я собираюсь это сделать.
Vím, že je to bláznivé, ale je tu ještě jeden důvod, abych to udělal.

Это сумашествие, но… Я не хочу, чтобы в ее жизни появился родной человек и чтобы он был такой же как она.
Jsou šílení, ale… je správné, že bude mít aspoň… jednoho člověka v životě, který je jí podobný.

Терренс Манн был добрым и благородным голосом разума во времена великого сумашествия.
Terence Mann byl vřelým a laskavým hlasem rozumu… v době velkého šílenství.

В чем суть его сумашествия?
V čem spočívá jeho šílenství?