СУМЕЕТ на Чешском - Чешский перевод

• může
• dokáže
• schopen

Примеры использования Сумеет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это каждый сумеет.
To by zvládl každý.

И если она сумеет обхитрить вирус.
A pokud to dokáže zmást virus, který v něm je.

Думаешь, она сумеет.
Myslíš, že to zvládne?

Если только он сумеет ее найти.
Pokud ji ovšem najde.

Не умею, но знаю, кто сумеет.
Neumím, ale znám někoho, kdo to umí.

Тебе нужно знать… сумеет ли Шо поймать.
Potřebuješ vědět, jestli Shaw umí chytat.

Сумеет ли она родить ребенка после этого полета.
Zda dokáže po takovém letu porodit dítě.

Или она не сумеет.
A nebo toho nebude schopná.

Если сумеет, то он поставит на вас все до копеечки.
Kdyby mohl, obral by vás o každý halíř.

Если Абу Омар… сумеет открыть нам ворота дворца.
Jestli Abu Omar… může otevřít brány paláce.

Вместе мы способны делать то, чего больше никто не сумеет.
Dohromady dokážeme dělat věci, které nikdo jiný nezvládne.

И трибун Антоний сумеет воспользоваться правом вето?
Pak může tribun Antonius využít práva vetovat návrh?

Его пригласили, миледи, но я не знаю, сумеет ли он вырваться.
Byl pozván, milostpaní, ale nevím, zda bude moci přijet.

Я не знаю, какой принц сумеет так вырезать из дерева.
Neznám prince, který by uměl takhle úžasně vyřezávat.

Кое-кто сумеет наполнить их коктейлем, весьма вкусным для врага.
Někteří schopní je budou plnit koktejlem, velmi chutným pro nepřítele.

Если я дам тебе эти препараты, он сумеет самостоятельно их принять?
Mm-hmm.- Když si dáte drogy, Ten může sám aplikovat?

Но",- сказал он,-" никто не сумеет играть белого человека, как сам белый человек.
Ale", řekl mi," nikdo nedokáže hrát bílého muže, jako bílý muž.".

Картер, у нас нет никакой штуки, чтобы унюхать магму в 2- х тыщах футов под землей, правда, может наш директор сумеет?
Cartere, neexistuje věcička na vyčenichání magmatu 600 metrů pod zemským povrchem. Ale možná bychom na to mohli dostat vedoucího?

Со временем сильный пловец сумеет справиться за час с тремя километрами.
V průběhu času může dobrý plavec zvládnout rychlost dvou mil za hodinu.

Если этот человек сумеет собрать все долги, да поможет вам Бог, и да поможет Бог всем его должникам.
Pokud ten muž konečně vybírá své dluhy, tak bůh vám pomáhej.- a bůh pomáhej jeho dlužníkům.

Я не уверен, что президент Путин сумеет собрать талантливое правительство.
Nejsem si zcela jist, zda-li president Putin bude schopen dát dohromady osvícenou vládu.

Хотя, если у Вашего гипотетического покерного оппонента есть целая колода таких карт, он, вероятно, сумеет найти Вас гораздо быстрее.
Nicméně, pokud hypotetický pokrový protivník má balíček plný těchto karet, pravděpodobně bude schopen najít tě rychleji.

Если Приносящий дождь чудом сумеет сокрушить Красса и его легионы? Покинет ли он Республику?
Pokud Přinašeč deště dokáže zázrak a porazí Crassa a jeho legie, odtáhne z republiky?

И если H1N1 станет более серьезным, люди( и сообщества), которые сумеют подготовиться к такой вероятности, будут, скорее всего, жить лучше тех, кто не сумеет.
A pokud se problém H1N1 stane závažnějším, pak si lidé( a komunity), kteří se na tuto možnost připravili, pravděpodobně povedou lépe než lidé nepřipravení.

Но все же много и таких, Что наказания достойны,( не сознавая), Что того, кого Аллах унизит, Никто( другой) возвысить не сумеет. Аллах, поистине, вершит все то, Что( справедливостью) желанья Своего назначит.
Však mnohým již přisouzen byl trest: a koho Bůh potupý toho nikdo nemůže poctíti: Bůh pak zajisté činí, co chce.

Не в курсе, что не каждый хакер сумеет войти в мейнфрейм Национального Центра Криминальной Информации и отсортировать данные по преступлениям, сходным с убийством моей жены да так, что об этом никто не узнает.
Nerozumí tomu, že ne každý hacker se může dostat do N.C.I.C. Vyhledat na jejich hlavním počítači vrahy, pracujících podobným způsobem, jako ten který zabil moji ženu tak, aby nikdo nic nepoznal.

Действительно, вывода военных сил США из Ирака можно добиться, не вызвав крупную региональную катастрофу, только в том случае, если Америка сумеет установить такой минимум региональной стабильности.
Vskutku, vojenské stažení USA z Iráku bez vyvolání významné regionální katastrofy lze provést, jedině pokud Amerika dokáže vybudovat právě takové minimum regionální stability.

Введи в соблазн тех из них, Кого( сумеет) совратить твой голос, И направляй на них все воинства твои, И соучаствуй с ними в их добре и детях, Давай( заманчивые) обещанья- Ведь Сатана умеет обещать лишь для обмана.
Sváděj tedy hlasem svým ty z nich, které můžeš, a zaútoč na ně jízdou svou i pěchotou, staň se společníkem majetku jejich i dětí a sliby jim čiň, vždyť sliby satanovy jsou jen šalbou pouhou.

И до тебя посланников лжецами объявляли, Но с терпеливой стойкостью они сносили И обвинения во лжи, и притесненья, Пока к ним Наша помощь не пришла,- Ведь нет такого, кто сумеет Переменить Господне Слово!
Již před tebou byli jiní poslové za lháře prohlašováni, však trpělivě snášeli obvinění ze lži i příkoří, dokud k nim nepřišla vítězná pomoc Naše. Není nikoho, kdo by mohl změnit slovo Boží!

Даже гений не сумел бы их продать!
Ani génius by nebyl schopen je prodat!