СУММ на Чешском - Чешский перевод

• částek
• součty
• součtů
• sumy
• částky

Примеры использования Сумм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверка контрольных сумм.
Ověřování kontrolních součtů.

Проверка контрольных сумм прошло успешно.
Kontrolní součty byly úspěšně ověřeny.

Подсчет контрольных сумм.
Zde jsou vypočtené kontrolní součty.

Создание контрольных сумм прошло успешно.
Kontrolní součty byly úspěšně vytvořeny.

Значит, не было никаких крупных сумм?
Takže žádné velké částky?

Да, точно так, ее суммы это 15% от сумм Дина.
No jo je to přesně přesně 15% z toho co Dean vybral.

Обнаружена ошибка при проверке контрольных сумм.
Během ověřování kontrolních součtů byly zjištěny chyby.

Каждая из сумм имеет из-за блайндов, чтобы соответствовать.
Každá z částek má kvůli slepé úrovně odpovídají.

Обнаружена ошибка при создании контрольных сумм.
Během vytváření kontrolních součtů byly zjištěny chyby.

В этой расписке, помимо сумм, уплаченных за каждого раба, также значатся их имена:.
Stojí na ní, kromě částek zaplacených za každého, také jejich jména.

Произошла ошибка при сохранении контрольных сумм. Остановка.
Během ukládání více kontrolních součtů nastaly chyby. Zastavuji.

Порядок возмещения сумм НДС установлен статьей 176 Налогового Кодекса РФ.
Postup vrácení částek DPH je stanoven článkem 176 daňového řádu Ruské federace.

В представительствах нет таких больших сумм, но вы получите деньги к полудню, мэм.
Tak velkou sumu v kanceláři nemáme, ale budete to mít do poledne, madam.

Вместо этого мы предпочитаем ослепительные технические решения, стоящие огромных сумм.
Místo toho upřednostňujeme oslnivá technologická řešení, která stojí obrovské množství peněz.

В прошлом году, по информации ФИФА, 28% от сумм по трансферам попали к футбольным агентам.
Podle údajů FIFA šlo loni 28% z poplatků za přestupy hráčů fotbalovým agentům.

Я хочу, чтобы были проверены их финансовые операции, особенно списание крупных сумм за последние два месяца.
Chci kompletní transakce na jejich účtech, především výběr velké částky za poslední dva měsíce.

Проверка исходных различий посредством ковариационного анализа с использованием квадратичных сумм III типа.
Kontrola rozdílů oproti počátečnímu hodnocení pomocí analýzy kovariance se součtem čtverců typ III.

В честь обладателей таких сумм называют библиотеки. Он спасают детей в Африке. И обедают.
Miliónů, to je na pojmenování knihovny po vás, nebo na zachraňování dětí v Africe a přitom baštění večeří v Bílém domě.

Согласно записям с камер видеонаблюдения жертвы не крали больших сумм денег, так что мы имеем дело с группой лиц меньшего масштаба.
Oběti z bezpečnostních záznamů nekradly velké sumy peněz, takže máme co do činění s mnohem menší komunitou.

В период, есть много других сумм точки, которые можно обменять на соотношениях между 200 и 58 в зависимости от того, сколько пунктов youíd любят торговать сразу.
Mezi nimi je mnoho jiných bodů částky, které můžete obchodovat v poměru k mezi 200 a 58 v závislosti na tom, kolik bodů youíd jako obchodovat najednou.

Почтовое отделение- хранитель огромных денежных сумм, каждое представительство должно безупречно соблюдать законы.
Poštovní úřad je opatrovníkem obrovské sumy peněz, takže každá pobočka musí být dokonale nevinná.

Управляющая информация содержит данные, необходимые для доставки данных пользователя: адреса отправителя и получателя, коды обнаружения ошибок( типа контрольных сумм) и информацию об очередности.
Řídící data poskytují síti potřebná data k doručení paketu, například adresu zdroje a cíle, kódy pro detekci chyb- kontrolní součty a informace o pořadí.

Ответственность за личную обиду наступала в виде строго фиксированных сумм штрафа, позднее суммы штрафа определялись судьей.
Odpovědnost za osobní stížnost byla provedena formou striktně stanovených částek pokuty, později byla výše pokuty určena soudcem.

Recovery Toolbox для RAR является прекрасным дополнением для других программ, сжатие файлов, потому что это единственный способ восстановления поврежденных WinRAR, других архиваторов RAR не могут распаковать RAR архивы, если Есть некоторые ошибки вызванные поврежденными проблемы при загрузке, или другие вопросы, влияющие на стабильность контрольных сумм CRC.
Zotavení Nástroje pro RAR je skvělý doplněk pro jiné programy, komprese souborů, protože to je jediný způsob, jak zkorumpovaný zotavení WinRAR, další rar archivačními nemohou rozbalit rar archivu, pokud tam jsou nějaké chyby způsobené poškozenými Stáhnout problémy či jiné záležitosti vliv na stabilitu kontrolní součty CRC.

Неужели это предательство подвергать сомнению выбрасывание огромных денежных сумм на политику, которая через сто лет фактически не принесет никакой пользы?
Je velezradou zpochybňovat sypání obrovských peněžních částek do politiky, která ani za sto let nepřinese prakticky nic dobrého?

На последнем заседании в конце октября эмитирующая организация увеличила на 5. 000 миллионов иен( 47 тысяч миллионов евро) покупку казначейских облигаций, подняв до 55. 000 тысяч миллионов иен( 519 тысяч миллионов евро) потолок сумм, которые она выделяет на покупку различных финансовых инструментов, чтобы насытить рынок ценных бумаг.
Při své poslední schůzi na konci října ústav pro emise cenných papírů zvýšil o 5.000 miliard jenů( 47 miliard euro) své nákupy státních pokladničních poukázek a zvýšil na 55.000 miliard jenů( 519 miliard euro) strop částek, jež věnuje na nákupy různých cenných papírů s cílem zaplavit s likviditami.

Но суть вот в чем: пока за исключением относительно небольших сумм, предложенных киргизам, Россия и Китай не предложили оказать крупную помощь.
Za povšimnutí ale stojí významnější fakt: kromě relativně drobných částek nabídnutých Kyrgyzům doposud Rusko ani Čína mnoho pomoci neposkytly.

Тем не менее, кризис для Европейского Союза является проблемой, решение которой жизненно важно для его существования- и этот кризис потребовал вложения таких больших сумм- потому что он непосредственно затрагивает ключевые основополагающие принципы европейского управления: природу государства.
Nicméně krize pro Evropskou unii představuje téměř existenční výzvu- a vyžádala si tak obrovské sumy peněz- proto, že se přímo dotýká klíčového nosného principu správy Evropy: podstaty státu.

Здесь задается количество знаков после запятой для написания денежных сумм. Количество знаков после запятой для иных чисел задается отдельно на вкладке« Числа».
Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení peněžních hodnot. Všimněte si, že oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť v kartě' Čísla.

Такая стратегия должна основываться на утверждении Фридмана, что“ сбрасывания вертолета”- печатанием больших сумм денег и их публичным распространением- всегда можно стимулировать экономику и бороться с дефляцией.
Taková strategie by měla být založena na tvrzení Miltona Friedmana, že„ shazování peněz z vrtulníků“- tedy tištění velkých objemů peněz a jejich rozdělování veřejnosti- může vždy stimulovat ekonomiku a potírat deflaci.