СУП на Чешском - Чешский перевод

• polévka
• polívku
• polívka
• polívky
• vývar
• polévku
• polévkou
• polévce
• dušené
• sup
• polévky

Примеры использования Суп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это суп, а не каша.
Je to vývar, ne kaše.

Я пролил суп на камеру!
Polil jsem ji polévkou.

Положить рис в суп?
Mám ti tu rýži zamíchat do polívky?

Может, суп из крыс сварим.
Možná s krysí polévkou.

Сэнсей, сначала суп или лапшу?
Pane… první vývar nebo nudle?

Это суп и хлеб с сыром.
Je to jenom polívka a chleba se sýrem.

Наверное, что-то подложили в суп.
Musej něco přidávat do polívky.

Я готовлю куриный суп. Ты же его любишь, да?
Dělám slepičí vývar, máš ho rád, ne?

Вы думаете он и попал в суп?
Myslíš si, že to on je v té polévce.

Суп и соус можно немного разбавить водой.
Polívky i omáčky si můžete zředit vodou.

Просто пойдешь и купишь ей суп?
Prostě jí ten talíř polívky jděte koupit?

Суп, предлагаемый хулиганом, отравленный".
Dušené nabídnuté tyranem je otrávený vývar.

Ага, иногда суп просто… только не в этот раз!
Jo, no, víš, někdy je polívka jenom… Ale ne tentokrát!

Суп так горяч бузотеры с пенным пивом!
Polívka hřeje se, hostinskej směje se, že mu pivo dobře pění!

Боже, мои мозги превратились в суп и вытекли через уши.
Bože, mám z mozku polívku a teče mi ven ušima.

Она будто такая" О боже, разве черные люди едят суп?"?
Tváří se jak:" Božínku, jí vůbec černoši polívku?

Вы ей сказали, что ее суп на вкус как старые носки!
Řekl jste, že její polívka chutná jako starý ponožky!

Помнишь то время, когда мы украли суп из Пакей Джим?
Vzpomínáš si, jak jsme ukradli polívku od Zvratky Jima?

Я потеряю друга и мне некому будет готовить куриный суп.
Já přijdu o přítele a my dva o večírky se slepičí polévkou.

Ты хочешь сказать, что твой мальчик ест суп лучше моего?
Chceš říct, že tvůj kluk umí jíst polívku líp než můj?

Если бы львы умели бы варить суп, наши дни были бы сочтены.
Kdyby lev uměl dělat polívku, naše dny by byly sečteny.

Детка, а помнишь, как ты на днях пошутила про суп?
Zlato, pamatuješ na tu vtipnou věc, co jsi minule říkala o polévce?

Если окажется, что это обычный суп из овощей, я вас сам накормлю им.
Jestli to bude prachobyčejná polívka… nechám vás to všechno vypít.

Это будет телячье жаркое, а это бросим в суп.
V tom případě by mohla být telecí kýta… No, a tohlecto hodíme do polívky.

Да принесите ей уже этот чертов суп, она сегодня ни с кем не будет целоваться.
Přineste jí tu blbou polívku. Dneska se s nikým líbat nebude.

Мама сказала, ты еще болеешь, так что я приготовила куриный суп.
Máma říkala, že jsi pořád nemocný, tak jsem ti udělala slepičí polívku.

Я даже не в состоянии разогреть суп за пять дней до юридическиго экзамена.
Nejsem ani schopna si ohřát polívku, když mám za pět dnů zkoušky.

Одни устрицы, суп, итальянская закуска, две утки и непрожаренный стейк.
Jedny ústřice, polívka, italský předkrm, dvě kachny a propečenej steak.

Это кисло-сладкий крестьянский суп. Почему ты сказал что это из морепродуктов?
Sladko-kyselá polívka. proč jsi jim říkal, že jsou to plody moře?

Дом суп из бычьих хвостов с печеночными фрикадельками, лапшой и овощами.
Domácí vývar z volské oháňky s játrovými knedlíčky, nudlemi a zeleninou.