СУПРУЖЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• manželství

Примеры использования Супружество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не верю в супружество!
Nevěřím v maželství.

Супружество- священный долг.
Manželství je svátost.

Только так можно благословить супружество.
Je to cesta, jak mít požehnané manželství.

Супружество- это священное таинство.
Manželství je svátost.

К тому же мы спасли супружество той молодой актрисы.
Takže jsme té mladé herečce zachránili manželství.

Супружество всегда удивляло меня.
Manželství mě vždycky fascinovalo.

Это будет супружество людей, которые не верят в супружество.
Je to manželství pro lidi, kteří v něj nevěří.

Супружество лишь вносит лишнее напряжение и стресс.
Manželství přináší jen napětí, stres a další komplikace.

Ну, может быть, он и был счастливым отцом, но ваше супружество было катастрофой.
No možná miloval být otec, ale vaše manželství byla pohroma.

Некоторые из вас могут задаваться вопросом, откуда появилось слово" супружество".
Některé z vás by možná zajímalo, odkud pochází slovo" manželství.

Это крещение, конфирмация, евхаристия, покаяние, священство, супружество и елеосвящение.
Svátost křtu, biřmování, přijímání, pokání, kněžského svěcení, manželství a posledního pomazání.

Может быть потому, что супружество продолжается долго, и если вы не ссоритесь, у вас закончатся темы для разговоров.
Možná, že proto že je manželství dlouhé a bez hádek, by vám po chvíli došly věci, o kterých se bavit.

Я бы рекомендовала стратегию, связывающую увлажняющий крем Pond' s с супружеством.
Doporučila bych strategii, která pojí pleťové krémy Pond's s manželstvím.

Это, кстати, интересно, слово" супружество" исходит из латинского слова" материнство", которое, я думаю, сегодня тоже важно.
Je velice zajímavé, že slovo" manželství", pochází z latinského základu slova pro" mateřství", což si myslím, že je dneska docela příhodné.

Я здесь вращаюсь в куче дерьма, а мы так ничего и не имеем-- пластиковый ключ и супружество.
Spřádám tady vlákna z kravin, ale nemáme vůbec nic… Klíč z plastu a manželský sex.

А престарелые из женщин, которые не надеются на супружество[ которые сами не желают замужества и которых не желают мужчины], на них нет греха, чтобы они снимали свои( некоторые)( верхние) одежды, не показывая свою красоту. Но воздержаться им от этого[ от того чтобы снять эти верхние одежды] лучше для них.
Ženy mimo věk porodu, jež nemají naděje na manželství, nebudou míti viny, když sejmou oděv svůj, nevystavujíce na odiv vnad svých: však zdrží-li se toho, bude to lepším pro ně:.

Нет супружества, нет детей, нет практики- только время.
Žádné manželství, žádné děti… žádná praxe, jen čas.

Если я останусь работать, Я никогда не познаю радостей супружества.
Pokud si budu držet své zaměstnání, nikdy nepoznám radosti manželství.

Забудь о супружестве.
Zapomeň na manželství.

Не только мужчины желают отдохнуть от супружества, дорогой.
Nejen muži potřebují oddych z manželství, drahý.

Диспозитив сексуальности приходит на смену средневековому диспозитиву супружества.
Příznaky závislosti se manifestují rozpadem manželství.

Знаешь, что самое лучшее в супружестве?
Víš, co je nejlepší na našem manželství?

Ћы были в плохой школе дл€ супружества.
Měli jsme špatný příklad manželství.

Это был самый возбуждающий и задумчивый период нашего супружества.
Tohle bylo nejinspirativnější a nejintenzivnější období našeho manželství.

Я худший кандидат по советам о супружестве.
Já jsem ta nejhorší osoba, kterou byste měl žádat o manželské rady.

В самом дырявом институте супружества?
V nejsvatějším svazku manželském?

Единственное создание, которое я люблю- мой сын рос в аде моего супружества. Так же как я рос в аде супружества моих родителей.
Jediná věc kterou miluji, můj syn, byl vychován v pekle mého manželství, jako jsem byl já vychován v pekle manželství mých rodičů.

Iп Тоо Dеер- самая трогательная песня 80- х годов… о супружестве и верности.
In Too Deep je nejdojemnější popový hit 80. let… o monogamii a oddanosti.

Ее супруг скончался уже в 24 года, только после четырех лет супружества и они не имели детей.
Jan Nepomuk Václav však zemřel teprve ve 24 letech, pouhé čtyři roky po svatbě, a pár neměl mužského potomka.

Если пара кладет в банку по бобу после каждого секса… в течение первого года супружества, и потом каждый раз вынимает по бобу после каждого секса банка никогда не станет пустой.
Když pár dá jednu fazoli do lahve, hned po sexu během prvního roku manželství a potom vzali fazoli ven Pokaždé, když mají sex sklenice by nikdy nezůstala prázdná.