СУХОЙ МАРТИНИ на Чешском - Чешский перевод

• suché martini

Примеры использования Сухой мартини на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сухой мартини, пожалуйста.
Suché Martini, prosím.

Мы пьем сухой Мартини.
Já… my pijeme suché martini.

Сухой мартини всегда трясут под вальс.
Suché martini vždy třepejte v rytmu waltzu.

А я хочу… сухой Мартини!
Já bych chtěla… suché Martini.

Один сухой мартини, один виски с водой.
Jedno suché Martini, jednu whisky se sodou.

Значит, я буду сухой мартини.
Takže si dám suché Martini.

Итак, сухой Мартини всем?
Takže suché Martini pro všechny?

Сухой мартини- слишком сухой..
Řezané Martini, příliš řezané..

Ледяной, сухой мартини, три оливки.
Ledově vychlazené suché Martini, tři olivy.

Сухой мартини, пожалуйста, с двумя оливками.
Jedno suché Martiny se 2 olivami, prosím.

Надеюсь, вам нравится очень сухой мартини.
Doufám, že piješ Martini hodně suché.

Сегодня вечером очень сухой мартини и много льда.
Dnes večer. Martini extra dry. Ledově vychlazené.

Нет лучшего успокоительного, чем сухой Мартини.
Nic vás prý neuklidní víc než suché Martini.

Вам нравится сухой мартини Бомбей с ликером Шамбор?
Chutná vám suchý martini s dvěma olivama a panákem Chambordu?

Тогда я буду не дыню, а сухой Мартини.
Tak to si ten meloun nedám a bude mi stačit jen suché Martini.

Ну, что должны сделать девушки чтобы получить сухой мартини?
Dobře, co tady musí dáma udělat aby dostala suché Martini?

Налить себе сухой мартини и вежливо спросить о его фондовых ставках.
Budu se soustředit na suché Martini a slušně se zeptám na jeho původ.

Это пример того, как не надо пить сухой Мартини.
Příkladná ukázka toho, jak by se suché Martini pít nemělo.

Я хочу сухой мартини с водкой, но ты будешь допрашивать Ванессу Колдуэлл.
Co chci, je suché martini s vodkou, ale vy budete vyslýchat Vanessu Caldwellovou.

Он просто освободил другой сухой мартини в зарослях, и перед вами может превратиться Вокруг него были сброшены довольно мозговых волн.
Prostě uvolnil další suché Martini do podrostu, a než se mohla proměnit kole to propláchnout docela mozkových vln.

Их« сухой мартини» очень« сух», очевидно, с отношением 10 частей джина к 1 части вермута.
Zdejší martini je velmi suché, neboť se míchá z 10 dílů ginu a jednoho dílu suchého vermutu.

Для сухого Мартини идеальны классические конусные бокалы.
Na suché Martini jsou nejlepší klasické kuželovité skleničky.

Кого-то приветствуют сухим мартини других встречают накрытым к ужину столом.
Některé přivítá suché Martini. Někteří jsou uvítáni večeří na stole.

Эй, бармен! Чью ногу тут надо вздрючить, чтобы сухого мартини поднесли?
Barmane, koho musím zatahat za nohu, abychom dostali suché martini?

Мне надо поменять свою мокрую одежду на сухое мартини.
Povídám:" Musím z tech mokrých šatu do sucheho Martini.".

Вы мне напоминаете оливки в сухом Мартини.
Všichni jste jako oliva v suchém Martiny.

Что если я угощу вас сухим мартини?
Co kdybych ti přinesl dry martini?

Ну, они были шокированы и злы, но, после двух очень сухих мартини, они успокоились и решили, что помогут нам разобраться в этом.
No byli v šoku a naštvaní, ale po dvou suchých martini se uklidnili a rozhodli se, že nám pomůžou rozhodnout se, co dělat dál.

Да сэр, пожалуйста, два ледяных, сухих мартини, с тремя оливками.
Mohu vám pomoci?- Ano, dvě ledově vychlazená suchá Martini, tři olivy.

Нет, я хочу водку с сухим мартини и с оливкой.
NE! Dala bych si vodku, Martini, suchou, s olivou.