СФАЛЬСИФИЦИРОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zfalšoval
• padělal

Примеры использования Сфальсифицировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он… возможно, сфальсифицировал улики.
Možná nastrčil důkazy.

Шесть лет назад он определенно сфальсифицировал результаты.
Před šesti lety docela jistě zfalšoval výsledky polygrafu.

Самаритянин сфальсифицировал выборы.
Samaritán zfalšoval volby.

И сфальсифицировал бумаги по удочерению, так, чтобы я никогда не нашла своего ребенка.
A zfalšoval adopční papíry, abych nikdy nenašla svoje dítě.

Это не я сфальсифицировала тот отчет!
Já nejsem ta, kdo padělá zprávy!

Хочешь сказать, что Сэм сфальсифицировал свою смерть?
Tvrdíš mi, že Sam předstíral svou vlastní smrt?

И кто и зачем сфальсифицировал признание баджорианцев?
A proč by chtěl někdo křivě obvinit Bajorany?

Знаешь, ты сбежал, а потом сфальсифицировал свою смерть?
Uprchnul jsi a pak narafičil svou smrt, víš?

Конрад Грэйсон сфальсифицировал мою смерть и упрятал меня.
Conrad Grayson zfalšoval mou smrt a pak mě uvěznil.

Мы должны были назвать это как-то Насколько нам известно, кое-кто заявил, что доктор Грейнджер сфальсифицировал результаты.
Víme, že anonym tvrdil, že doktor Granger padělal výsledky testů.

Кто-то, наверняка, сфальсифицировал эту информацию.
Někdo musel tu informaci upravit.

На 11- ом часу война была остановлена шокирующим событием: оказалось, канцлер Хейсманн сфальсифицировал улики против японцев.
Válka byla na poslední chvíli odvrácena po šokujícím odhalení, že kancléř Heusmann zfalšoval důkazy proti Japoncům.

Если доктор Грейнджер сфальсифицировал результаты, кто-то мог убить его из ненависти.
Pokud doktor Granger padělal výsledky, tak ho někdo mohl zabít z nenávisti.

А как давно ты знала что Квентин сфальсифицировал результаты испытаний, чтобы выпустить лекарство на рынок.
A jak dlouho víš, že Quentin zfalšoval výsledky testů, aby uvedl lék na trh.

Если Мэйсон был прав и Оскар сфальсифицировал свою собственную смерть, тогда он мог вернуться домой, чтобы спрятаться.
Pokud měl Mason pravdu a Oscar svou smrt zfalšoval, pak se možná vrátil domů a skrývá se tam.

Вы можете сфальсифицировать выборы?
Umíš zmanipulovat volby?

О сфальсифицированных данных разведки, о лжи, рассказанной парламенту и стране.
O zfalšovaný tajných informacích, o lžích, které byly předloženy parlamentu a celé zemi.

Пришлось сфальсифицировать его смерть, чтобы скрыть это.
Jeho smrt jsem musel zfalšovat.

И даже если результаты были сфальсифицированы, как мы это докажем?
A i kdyby ty výsledky byly zmanipulované, jak to dokážeme?

Что значит сфальсифицированы?
Co myslíte tím zfalšován?

Ее смерть была сфальсифицирована.
Její smrt byla nahraná.

А отчеты могут быть сфальсифицированы.
A záznamy mohou být podvržené.

Мы запустили в эфир подделанную запись для того, чтобы поддержать сфальсифицированный репортаж.
Odvysílali jsme upravený záznam na podporu falešné zprávy.

Агент Малдер подписал сфальсифицированный отчет.
Agent Mulder podepsal zfalšované hlášení.

Выборы были сфальсифицированы.
Ty volby byly zmanipulované.

Я могла сфальсифицировать выборы.
Mohla jsem volby zmanipulovat.

После обнародования результатов голосования заявил о том, что они сфальсифицированы.
Na základě dosažených výsledků prohlásil, že údajná zjevení jsou smyšlená.

Что данные обвинения скорее всего были сфальсифицированы.
Většina obvinění byla pravděpodobně smyšlená.

Нет, вы могли сфальсифицировать эти отчеты.
Ne, tu zprávu jste mohli zfalšovat.

Он только попросил помочь сфальсифицировать его смерть.
Požádal mě, abych mu pomohl nafingovat vlastní smrt.