Примеры использования Счет времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Теряю счет времени.
Ztrácím přehled o čase.Кажется, я потерял счет времени.
Asi jsem ztratil přehled o čase.Потерял счет времени.
Ztratil jsem přehled o čase.Я просто потеряла счет времени.
Dokonce jsem ztratila přehled o čase.Может тебя похитили инопланетяне, и ты потерял счет времени?
Možná tě unesli a ztratil jsi pojem o času.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
банковский счетмой счетваш счетэтот счеттекущего счетанаш счетвсе счетановый счеткакой счетоффшорный счет
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Потеряла счет времени.
Ztratila jsem přehled o čase.Наверное, бегая, я потеряла счет времени.
Musela jsem ztratit přehled o čase.Я потерял счет времени.
Ztratil jsem přehled o čase.Похоже один из нас потерял счет времени.
Я потеряла счет времени.
Ztratila jsem přehled o čase.Извини, я опоздал, потерял счет времени.
Omlouvám se, jdu pozdě. Přestal jsem vnímat čas.Ты не потерял счет времени, Дейв.
Neztratil jsi přehled o čase, Dave.Там где я был, теряешь счет времени.
Tam, kde jsem byl, se rychle ztrácí pojem o čase.Пожалуйста, не говори, что вы заболтались и потеряли счет времени.
Prosím, neříkej mi, že jste si povídali a ztratila jsi přehled o čase.Гулял, Шона, и, видно, я потерял счет времени, потому что, как видишь, у меня до сих пор… нет часов.
Šel jsem se projít, Shauno, a musel jsem ztratit přehled o čase, protože vidíš, pořád nemám hodinky.Простите, что опоздал. Похоже, потерял счет времени.
Omlouvám se, asi jsem ztratil přehled o čase.Тис еще больший дурак, чем я, из-за того, что потерял счет времени в то время как я осаждал замок.
Мне так жаль, С. Я совсем потерял счет времени.
Moc se omlouvám, S. Úplně jsem ztratila pojem o čase.Неужели ваш великолепный ужин должен быть испорчен только потому, что Роуз потеряла счет времени?
Měla by se zkazit vaše výtečná večeře jen proto, že Rose ztratila pojem o čase?Ты столько рассказывала, как Люциус уходил в свое пространство, терял счет времени, когда вы писали его хиты.
Vybavuju si ty historky Кристин нашла краски для лица Майкла Винсента, и мы потеряли счет времени.
Christine našla Michael Vincentovy barvy na obličej a ztratili jsme pojem o čase.Ты, наверное, потерял счет времени потому что был слишком занят Превращением солярия в похоронное бюро для льготников.
Pravděpodobně jsi ztratil pojem o čase, protože jsi byl příliš zaneprázdněný přeměnou solária na pohřební ústav černých pasažérů.Ну, знаешь, мы работали, и просто потерял счет времени.
Však víš, pracovali jsme, a pak ztratili pojem o čase.Кимми увидела парня в торговом центре, он был такойкрасавчик, он купил нам газировки, и мы потеряли счет времени.
Kimmy zahlédla toho kluka u obchoďáku, byl fakt cool,a koupil nám kolu a úplně jsme ztratili pojem o čase.Я увлекся упражнениями и совсем потерял счет времени.
Zažral jsem se do posilování bicáků a ztratil pojem o čase.Я не такой уж и хороший скейтбордист, но видимо я был очень целеустремленным потому чтополностью потерял счет времени.
Nejsem tak dobrý skateboardista, ale řekl bych, že jsem se na to dost soutředil,protože jsem úplně ztratil pojem o čase.Спустя пару ночей в Монте-Карло Я потерял счет времени.
Za těch pár nocí vMonte Carlu jsem úplně ztratil pojem o čase.Ночевала у друга? Послушай, Сирена, я была у Нэйта ночью,но мы просто проводили вместе время и совсем потеряли счет времени.
Tys byla na noc u kamaráda? Ehm… Koukej, Sereno, prostě jsemu Natea přespala, ale jenom jsme se zakecali a ztratili pojem o čase.Там нет ни окон, ни часов, так что ты теряешь счет времени.
Nejsou tam okna ani hodiny, takže člověk ztratí pojem o čase.Извини, я опаздала,я работала на церемонии и должно быть потеряла счет времени.
Promiň, jdu pozdě,dělala jsem na tom obřadu a musela jsem ztratit pojem o čase.
