ТАЙКОМ на Чешском - Чешский перевод

• tajně
• potají
• tajnou

Примеры использования Тайком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тайком от меня?
Beze mě?

Мы возьмем их тайком.
Budeme je muset vzít potají.

Ты тайком идешь на рыбалку?
Ty chceš jít tajne na ryby?

Не хочу встречаться тайком.
Nechci s tebou chodit potají.

А ты тайком встречался с врагом.
A ty ses setkal s nepřítelem… Tajně.

Будем продавать это тайком. Здесь.
Musíme to prodat tady, potají.

Он никогда не делает ничего тайком.
Nikdy by nic neudělal v tajnosti.

Проводила меня тайком посмотреть фильм.
Ona koukala na filmy a já na ni.

Да, мне понравилось" тайком.".
Jo," schovávat se" se mi líbí.

Вы видели Чарли тайком прошлой ночью?
Viděla jsi Charlie jít včera v noci ven?

Если дело в свадьбе, мы можем пожениться тайком.
Jde o tu svatbu? Můžeme utéct, prokrista.

Ты думаешь, что моя мама тайком выпивает?
Myslíš, že má máma tajně upíjela alkohol?

Мы тайком вернем фотку назад в Омега Кай?
Půjdeme tajně vrátit ten obraz zpět do Omega Chi domu?

И я думаю, они встречаются тайком, что еще хуже.
A myslím, že spolu chodí potají, což je ještě horší.

Чтобы тайком крутить роман со своим психиатром?
Abys mohla mít tajnou aférku se svým terapeutem?

Ты предпочитаешь, чтобы она врала и виделась с ним тайком?
Byl bys radši, kdyby lhala a scházela se s ním potají?

Обсуждаются тайком собаку, оставить меня, чтобы умереть в покое!
Nána plížit psa, nechat mě zemřít sám!

Тайком встречаюсь с мафией, подставляю своего же босса.
Letět tryskem k mafii, zaprodat svýho vlastního šéfa.

Косимо будет счастлив а ты сможешь общаться с Ивано тайком.
Cosimo bude šťastný a ty se můžeš s Ivanem bavit tajně.

Джимми тайком возвращается в страну… и отдает мне эту пулю.
Jimmy proklouzne zpět do země… A zanechá mi tohle.

Поэтому на него западали девушки, и даже тайком парни.
To byl důvod, proč po něm všichni jeli. Dokonce i kluci, tajně.

Вы тайком наняли этого молодого человека на место посыльного?
Vy jste podloudné najal tohoto chlapce na místo portýra?

Обычно я не даю людям пробираться тайком на шоу, но.
Dělal jsem to dříve, aby tam lidi nelezli během představení, ale.

Если бы мы могли найти способ не уезжать вот так, тайком.
Že existoval nějaký jiný způsob které nevyžadovaly nás odejít tak nenápadně.

А ты помогла мужу снова начать геройствовать тайком, за моей спиной!
Vy jste pomohla mému muži v tajné hrdinské práci za mými zády?

Эстер пошла тайком встретиться на утесе с Лиззи, как и договорилась с ней ранее.
Esther šla na útes na tajnou schůzku s Lizzie, jak bylo domluveno.

Устав от апатии властей, я вынужден сделать это тайком, как преступник.
Už mě unavuje netečnost úřadů a musím to udělat tajně jako zločinec.

А если я скажу, что мы тайком заменили ваш кофе растворимым Folgers Crystals?
Co když vám povím, že jsme vaši kávu tajně vyměnili za Folgers Crystals?

Мэйби, тем временем, прокралась на чердак, чтобы тайком почитать сценарии.
Mezitím se Maeby tiše vykradla na půdu, aby potají mohla přečíst své scénáře.

Екатерина продолжала рисовать тайком от родных, используя для этого полотно и уголь.
Cranach kreslil předlohy ke svým obrazům a zabýval se mědirytem a dřevořezem.