ТАЙЛАНДЕ на Чешском - Чешский перевод

• thajsku
• thajska
• thailandu

Примеры использования Тайланде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Тайланде был?
Byl jsi v Thajsku?

Я все еще в Тайланде.
Pořád v Thajsku.

Она в Тайланде, понял?
Poslali ji do Thajska, OK?

Ты был в Тайланде?
Ty jsi byl v Thajsku?

Возможно, она бывала в Тайланде.
Možná byla v Thajsku.

Я была в Тайланде почти год, и вот я вернулась.
Byla jsem v Thajsku, asi rok, ale už jsem zpět.

Какого черта ты делаешь в Тайланде?
Co sakra děláš v Thajsku?

Это то, чему ты учишься в Тайланде, название для.
Je to něco, co jste se naučili. V Thajsku, slovo pro.

Там должно быть тепло как в Тайланде.
Musí tam být horko jako v Thajsku.

В Тайланде. Вы знаете, там свиньи гуляют по ресторанам.
Do Thajska, země, kde se v restauracích prohání prasata.

Подозреваемые пытались укрыться в Тайланде.
Podezřelí se pokusili odplout po loupeži do Thajska.

Вся эта болтовня про тесную дружбу в Тайланде, это вот о чем?
Celá ta řeč o navázání vztahů v Thailandu- je tohle k tomu?

Они как подделка дорогих швейцарских часов, продаваемых в Тайланде.
Je to jako ty falešné drahé hodinky z Thajska.

В тайланде пользуются вилками со второй половины 19 века.
V Thajsku se používají vidličky už od druhé poloviny 19. století.

На сколько нам известно, здесь 10, 000 британцев в Тайланде.
Pokud víme, je nyní v Thajsku 10 000 britských občanů.

В Тайланде, Китае, Коста Рике, обезьяны постоянно грабят людей.
V Thajsku, v Číně, na Kostarice. Opice přepadávají lidi každou chvíli.

Миссис Пак, вы понимаете, что ваш муж не был убит в Тайланде.
Paní Paková, uvědomujete si, že váš manžel nezemřel v Thajsku?

Да, у нас есть заводы в Тайланде, но я не занимаюсь ежедневным руководством.
Ano, máme továrny v Thajsku, ale já se nezabývám každodenním… Ale podívám se na to.

Это может прозвучать странно, но когда я был в Тайланде, я закончил тем, что жил в монастыре.
Tohle bude znít šíleně, ale když jsem byl v Thajsku, skončil jsem v klášteře.

У Дэйва Бернса кокаиновая зависимость, а Стив Уитакер любит отдыхать в Тайланде… Очень.
Dave Burns je závislý na kokainu a Steve Whitaker na dovolené v Thajsku… a na dlouho.

Мы собирались встретиться в Тайланде, поэтому я так нервничаю, мы же только переписывались и чатились.
Měli jsme se sejít v Thailandu a proto jsem byl super nervózní, protože jsme si jen emailovali a textovali.

Для ускорения процесса утверждения, результаты испытаний были сфабрикованы, чтобы скрыть гибель 27 человек в Тайланде, 19 человек из Мексики.
Aby se proces schvalování urychlil, byly výsledky testování upraveny tak, aby zůstalo skryto 27 úmrtí v Thajsku, 19 v Mexiku a 25 v Polsku.

Если ты имеешь в виду тот факт, что я не в Тайланде, и не курю травку с проститутками- то изменения произошли в лучшую сторону.
Jestli narážíš na to, že nejsem v Thajsku, abych tam kouřil trávu s prostitutkami, změna je dobrá věc.

Особые программы, приведшие к использованию презервативов проститутками, помогли борьбе с эпидемией в Тайланде; подобный подход необходим и в Африке.
Speciální programy, které vedly prostitutky k užívání kondomů již pomohly zvrátit epidemii například na Thaiwanu; podobné přístupy jsou životně nutné i v Africe.

Последние пять лет я работал учителем английского в Тайланде, занимался серфингом в Австралии, был барменом на трех континентах.
Posledních pět let jsem učil angličtinu v Thajsku, surfoval v Austrálii a dělal barmana na třech kontinentech.

Учитывая, что Бельгиец и Чак были найдены в Тайланде, Вы абсолютно уверены, что ничего не слыхали о похищении тайского чиновника, который проснулся сегодня у себя в постели, и не имеет понятия, где он пропадал два дня?
Jste si naprosto jistí, že i když byli Belgičan i Chuck nalezeni v Thajsku, nemáte nic společného s únosem Thajského funkcionáře, který se probudil ve své posteli dnes ráno bez vzpomínek na to, co se mu v předchozích dnech stalo?

Так например, в пяти основных странах кризиса Восточной Азии( в Индонезии, Корее, Малазии, Филлипинах и Тайланде) международные банки в 1996 году выдали кредиты на общую сумму в$ 65. 3 миллиардов, а потом отозвали$ 25. 6 миллиардов в 1997 году и$ 35. миллиардов в 1998 году. В Южной Америке похоже происходит подобная ситуация, хотя точных данных еще нет.
Například v pěti posledních, velkou krizí zasažených, zemích Východní Asie( jmenovitě v Indonésii, Koreji, Malajsii, Thajsku a na Filipínách) došlo k tomu, že mezinárodní banky rozpůjčovaly jen v roce 1986 čistých 65,3 miliard dolarů, ale zpět stáhly pouhých 25,6 miliard v roce 1997, a pak dalších 35,0 miliard v roce 1998, zdá se, že v Latinské Americe se bude historie opakovat, třebaže prozatím nemáme k disposici relevantní data.

Я думал поехать в Тайланд чтобы воочию увидеть, что произошло там.
Přemýšlím, že zajedu do Thajska, abych se dozvěděl, co se tam stalo.

Она заказала поездку в Тайланд на медовый месяц.
Všechny ty položky jsou na svatební cestu v Thajsku.

После развода, я ездил в Тайланд. Это было примерно на две недели.
Po rozvodu jsem jel asi na dva týdny do Thajska.