ТАЙН на Чешском - Чешский перевод

• tajemství
• záhad
• tyne
• tajnosti
• tajných
• tajemstvím
• tajemný

Примеры использования Тайн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких тайн.
Žádný tajnosti.

Вокруг нас больше не было тайн.
Nic už nebylo tajemstvím.

Больше никаких тайн, согласен?
Žádný tajnosti, že ne?

Нет больше тайн.
Už žádné tajnosti.

Комитету Тайн и Секретности.
Komisi pro záhady a tajnosti.

Больше никаких тайн!
Už žádné tajnosti!

Больше никаких тайн, Румпель.
Už žádné vykrucování, Rample.

Семь тайн космоса рус.
The Mysterious Universe česky Tajemný Vesmír.

Разгадывание тайн, спасение жизней.
Vyřešit záhadu, zachránit život.

Нет, нет, у меня нет никаких тайн.
Ne, ne, ne, ne. Nemám žádná tajemství.

У тебя… было много тайн в старой школе?
Ty jsi… Měl jsi na staré škole hodně tajemství?

Никакие отношения не выдержат тайн и лжи.
Žádný vztah nepřežije tajnosti a lži.

А раньше у нас не было тайн друг от друга.
A dřív jsme neměli jeden před druhým tajnosti.

Вот твой бесстрашный вождь, капитан Билли Тайн.
Váš statečný kapitán Billy Tyne!

Черт бы вас побрал, Тайн Дейли… и Шэрон Глесс.
Proklínám tě, Tyne Dalyová a Sharon Glessová.

Вы сами сказали- дом полон тайн.
Ty sám jsi říkal, že tento dům je plný tajemství!

Хэйвен полон тайн, хотя это не одна из них.
Haven je plný tajemství, ale tohle jedno z nich není.

Я не так умен, как Доминик знаток тайн.
Nejsem tak chytrý jako Dominik, tajemný učenec.

Сегодня в" Мире тайн"… мы исследуем пугающий мир НЛО.
Dnes v pořadu" Svět záhad", budeme zkoumat děsivý svět UFO.

А я- то волновалась по поводу своих тайн.
A to jsem si dělala starosti kvůli svým tajemstvím.

Сражение между решением тайн вселенной и поиском новых затянуло космологию.
Bitva mezi řešením záhad vesmíru a pátráním po dalších ovládla kosmologii.

Если кто и выйдет из такого шторма, так это Билли Тайн.
Ale jestli to někdo přežije, bude to Billy Tyne.

Нет межзвездных, космического или космических тайн, действие, энергия или сила.
Žádné mezihvězdné, kosmické nebo vesmírné záhady, působení, energie nebo síly.

А вдруг у кого-то будет полный портфель ядерных тайн?
Co když do nich nastoupí někdo s kufříkem tajných atomových plánů?

Да, Орсон наконец мог себе представить жизнь без тайн и без боли.
Ano, Orson si konečně dokázal představit život bez tajemství a utrpení.

Что если проломить ей голову, то оттуда высыплется столько маленьких тайн.
Udělat ti díru do hlavy, všechny ty tajnosti se vyvalí ven.

В начале времен из Хаоса возник феномен, одна из величайших тайн Вселенной.
Na počátku Času se z Chaosu vynořil Úkaz. Jedna z největších záhad vesmíru.

Я хочу показать тебе одну вещь, которую не показали в" Мире тайн.
Chci ti ukázat něco, co by neodvysílali… v pořadu" Svět záhad.

Ответьте на это, господа и вы раскроете одну из величайших тайн мира.
Na to odpovězte, pánové, a vyřešíte jednu ze světových největších záhad.

Которые Вы добыли в Суссексе крайне важны для решения обеих тайн.
Co jste zjistila, při vašich návštěvách v Sussexu, bylo důležité, pro řešení obou záhad.