ТАКЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• také
• rovněž
• stejně
• též
• zároveň
• dále
• navíc
• taktéž
• současně
• taky

Примеры использования Также на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также как это.
Tak jak tohle.

Ты также человек.
Jsi zároveň i člověk.

Также как Гуннар.
Ani Gunnar to nechce.

Он был также озабочен как и я.
Měl stejnou starost jako já.

Также, как и сумасшедшая певичка.
Ani ta bláznivá zpěvačka.

Тебя также с Рождеством.
A i vám šťastné a veselé.

А также не туши нас На медленном огне.
Nesmaž a nevař nás" Aniž nás neosmahávej.

Теперь я также знаю, кто за это в ответе.
A teď dokonce vím, kdo je za to zodpovědný.

Также прямая трансляция. на всех них установлена GPS.
Toto je živý přenos. Máme GPS přijímače ve všech našich vozech.

Твой Бог также отверг и крики Мириам о помощи.
Tvůj Bůh nevyslyšel ani Miriamino volání o pomoc.

Также, как ваша дружба только между тобой и Мэттом.
Stejným způsobem, že vaše přátelství s Mattem je mezi vámi a ním.

Я знаю, но я также мать, и… Это важнее.
Já vím, ale jsem především matka takže… tohle je pro mě důležité.

А также блестит.
A vyloženě jiskří.

Другой спутник, который также привлекает много внимания, это Титан.
Ještě jeden satelit vyvolává velkou pozornost, a to Titan.

Ты также любовь всей моей жизни.
Jsi především láska mého života.

Если все будет выглядеть также хорошо, Вы сможете пойти домой утром.
Když bude všechno i nadále vypadat dobře, ráno můžete domů.

Она также не думает об этом прямо сейчас.
Ale ona teď nemyslí střízlivě.

А вы, миссис Макналти, также в состоянии поговорить с мистером Макналти?
A je rovněž i paní McNultyová schopna toho samého s panem McNultym?

Но это также возможно, что его утяжелили умышленно.
Ale je však možné, že byl upravený schválně.

Также на поле ковбои- клоуны, которые сбивают с толку быка.
Kovbojští klaunové též upoutávají býka, když býk shodí kovboje.

Если Куин также тут замешан, мы должны его найти.
Jestli Quinn patří do téhle skládanky, tak ho musíme najít.

Также было бы хорошо знать, что ты говоришь о себе непосредственно в третьем лице!
A taky je pěkné slyšet že sámo sobě mluvíš v třetí osobě!

Крестил я также Стефанов дом; а крестил ли еще кого, не знаю.
Křtilť jsem také i Štěpánovu čeled. Více nevím, abych koho jiného křtil.

Также у нас есть кризисный документ на 13 страницах с 50 взаимосвязанными проблемами.
Máme tam 13stránkový krizový dokument s 50 propojenými problémy.

Нет. А также нигде нет следов битой пивной бутылки.
A nikde nebyly žádné další stopy po rozbité lahvy od piva.

Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении.
A ovšem, naše změna ve standardech by mohla předstihnout změnu v chování.

Она также сказала:" Он обрубает мертвые ноги".
Tohle všechno řekla v hypnóze? -Také říkala, že usekává mrtvé nohy.

Также мы начали использовать технологию клонирования для того, чтобы спасти вымирающие виды.
Dokonce jsme začali používat klonovací technologii, abychom zachránili ohrožené druhy.

Я бы также сделала, если бы не этот гигантский ребенок на грудном вскармливании.
Udělala bych to samé, kdybych nemusela kojit obří děcko.

Убийца также подвергся воздействию серной кислоты, обнаруженной на теле Уилсона.
Kdo ho zabil, by byl vystaven stejné kyselině sírové, jakou našel Woody na Wilsonově těle.