ТАКИМИ СЧАСТЛИВЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• tak šťastně
• tak šťastní

Примеры использования Такими счастливыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы выглядим такими счастливыми.
Vypadáme tak šťastně.

Но на экране вы кажетесь такими счастливыми.
V telce vypadáte tak šťastní.

Вы казались такими счастливыми.
Vypadali jste tak šťastně.

Твои родители выглядят такими счастливыми.
Tví rodiče vypadají tak šťastně.

Вы выглядите такими счастливыми… Не такими, как сейчас.
Ale vypadáte tak šťastně… teď tedy moc ne.

Они выглядят такими счастливыми.
Vypadají tak šťastní.

Оскар, ты и твоя жена выглядите такими счастливыми.
Oskare, vypadáte spolu tak šťastně.

Они выглядят такими счастливыми.
Vypadají tak šťastně.

Я делаю вас такими счастливыми, что хочу продолжать вас радовать.
Dělám vám takovou radost, že v tom chci pokračovat.

Вы выглядите такими счастливыми.
Vypadáte tak šťastně.

Посмотрите на всех этих родителей, они кажутся такими счастливыми.
Vidím všechny ty rodiče a oni vypadají tak šťastně.

Они выглядели такими счастливыми.
Vypadali tak šťastně.

Я смотрела на птиц в клетках. Они кажутся такими счастливыми.
Pozorovala jsem ty ptáky v klecích, vypadají tak šťastně!

Вы выглядите такими счастливыми.
Vypadali jste šťastně.

Они выглядят такими счастливыми, А я должна принести плохие новости.
Vypadají tak šťastně, a já tam musím jít a říct jim špatnou zprávu.

Вы выглядите такими счастливыми.
Vypadali jste tak šťastní.

Не важно, как ты сформулировал идею, просто у меня никогда не было работы, где я бы делал людей такими счастливыми.
Je mi jedno, jak to parafrázuješ. Nikdy jsem neměl práci, která by činila lidi tak šťastnými.

Вы выглядите такими счастливыми.
Vždyť vypadáte tak šťastně.

Для двух молодых холостяков в расцвете, которые вот-вот познакомятся с кучей девочек, вы выглядите не такими счастливыми, как должны бы.
Že na dva mladé potentní hřebce, co poznají stádo ochotných žen, nevypadáte tak šťastně, jak byste měli.

Все другие выглядят такими счастливыми.
Všichni se tváří tak šťastně.

Я этого не планировала, но потом ты проходишь через все это и ты видишь, что все в их группах и все они выглядят такими счастливыми.
Neplánovala jsem to, ale když už se do toho zapojíš a vidíš všechny, jak patří do nějaké skupiny a vypadají tak šťastně.

Все выглядят такими счастливыми.
Všichni dokonce vypadají tak šťastně.

Они с Эндрю казались такими счастливыми.
S Andrewem vypadali tak šťastně.

Всем бы нам быть такими счастливыми.
Kéž bychom všichni byli tak šťastní.

Я никогда не видела их такими счастливыми.
Ještě jsem je neviděla tak šťastné.

Иногда я забываю, что мы были такими счастливыми и такими невинными.
Někdy zapomenu, že jsme jednou byli tak šťastní a tak nevinní.

Они выглядели такими счастливыми.
Vypadali spolu tak šťastně, jak se jen jmenoval?

Бен, твой папа и Бетти… они выглядили такими счастливыми и такими влюбленными.
Bene, tvůj táta a Betty vypadali tak šťastně a zamilovaně.

Я просто… я не понимаю их, потому что, даже не знаю, все выглядят такими счастливыми, но это кажется странным, ведь кто-то только что умер.
Řekl bych, že… Já jim opravdu nerozumím, protože, já nevím, všichni se zdají být tak šťastní, ale to je divné, protože někdo právě zemřel.

Они такие счастливые.
Znějí tak šťastně.