ТАКОЕ ВАЖНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• tak důležité
• tak důležitého
• tak velké

Примеры использования Такое важное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все такое важное.
Všechno je tak důležité.

Что же это такое важное?
Co je tak důležité?

Что такое важное, Дженни?
Co je tak důležitého, Jenny?

Что же в этот раз было такое важное?
Co bylo tentokrát tak důležité?

Что такое важное, Ланселот?
Co je tak důležité, Lancelote?

Боже Праведный, что там такое важное?
Co je u všech čertů tak důležité?

Так что же такое важное там у тебя?
Co je teda tak důležité?

Я получила твое сообщение. Что такое важное?
Dostala jsem tvou zprávu, co je tak důležité?

Знаешь, такое важное дело, давай просто.
Víš, tak velkej případ… Um.

И нельзя принимать такое важное решение прямо сейчас.
Nemůžeš prostě udělat tak velké rozhodnutí hned teď.

Что было такое важное что тебе нужно было уйти?
Co bylo tak důležité, žes kvůli tomu musel jít pryč?

Мудро ли вы поступили, доверив Хагриду такое важное дело?
Že je moudré svěřit Hagridovi něco tak důležitého?

Почему ты принял такое важное решение в одиночку?
Proč jste se tak důležité rozhodnutí sami?

Но я и не мечтал, что поймаю такое важное лицо.
Ale neodvážil jsem si doufat, že zajmu někoho, tak důležitého.

Такое важное решение. Возвращаться ли, зашивать ли ее.
Je to velké rozhodnutí, uh, vrátit se tam a sešít jí… orgány.

Я благодарна за то, что вы доверяете нам такое важное задание.
Hloupost. Jsem ráda, že nám svěříte tak důležitý úkol.

Что ж такое важное, что тебе понадобилось увидеть меня лично?
Co je tak důležitého, že jste mě chtěl vidět osobně?

Я все думала, что бы тебе такое подарить, на такое важное мероприятие?
Přemýšlela jsem, co bych ti mohla k tak důležitému výročí dát?

Что, эм, что такое важное, что ты хотела сказать мне лично?
Co, uh, co bylo tak důležité že jsi mě musela vidět a říct mi to osobně?

Джулз, я не думаю, что ты захочешь принимать такое важное решение, полагаясь на монетку.
Jules, nemyslím si, že chceš udělat tak velké rozhodnutí na základě mince.

Тогда, что же случилось, такое важное, что ты мне звонишь, когда я в отпуске?
Tak co je tak důležité, že mi musíš volat během dovolené?

Так что такое важное оторвало меня от макарон с фрикадельками?
Tak co je tak důležité, že jsem musel zrušit své těstoviny a masové kuličky?

Свон ускользнул от своего оператора на секретное задание, на задание, такое важное, что он пропустил сбор группы.
Swan se ztratil kameramanovi, aby si mohl vyřídit něco tajného, co bylo tak důležité, že nestihl schůzku skupiny.

Если это место такое важное, что же ты мне его раньше не показала?
Pokud je tohle místo tak důležité, jakto, že jsi mi ho nechtěla ukázat už předtím?

Такое важное дело знаменитости, как это, нужно вести с особой осмотрительностью.
Takto citlivý případ týkající se celebrity je třeba zvládnout s naprostou diskrétností.

Давай посмотрим, что такое важное подтолкнуло его прийти в дом жертвы в субботний вечер.
Koukneme se, co bylo tak důležitého, že musel do domu oběti v sobotu večer.

В то время многие люди считали, что от демократии до охлократии один шаг и такое важное решение должны принимать мудрые люди.
V této době se věřilo, že demokracie byla pouze krůček vzdálená od vlády lůzy, a tak bylo toto důležité rozhodnutí ponecháno moudřejším.

Что было такое важное в том компьютере, что кто-то был готов убить, чтобы добраться до него?
Co bylo na tom počítači tak důležitého, že někdo byl připraven zabít, aby ho získal?

Я был удивлен, что вы решили доверить такое важное задание Элдону. ведь его суждения под вопросом.
Říkám si, jestli bylo moudré svěřit tak důležitý úkol do Eldonových rukou, vzhledem k jeho… tak zpochybnitelnému úsudku.

О нестабильности Северное Кореи свидетельствует тот факт, что даже такое важное политическое событие, как конференция Рабочей партии, проводимая впервые за три десятилетия, была внезапно отложена в начале сентября.
Na nepevnost Severní Koreje poukazuje skutečnost, že i tak významná událost, jako je sjezd Strany práce, který se koná poprvé po třiceti letech, byla počátkem září nenadále odročena.