ТАК ДАЖЕ ЛУЧШЕ на Чешском - Чешский перевод

• tohle je ještě lepší
• ještě lépe

Примеры использования Так даже лучше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так даже лучше.
Tím líp.

Шон, так даже лучше.
Seane… to je lepší.

Так даже лучше.
Tím lépe.

Может, так даже лучше.
Bude to tak lepší.

Так даже лучше.
Ještě líp.

Нет, так даже лучше.
Ne, je to ještě lepší.

Так даже лучше.
Ještě lépe.

Может, так даже лучше.
Možná, že je to dobře.

Так даже лучше.
Taky dobře.

Может так даже лучше.
Možná je to takhle lepší.

О, так даже лучше.
Oh, ještě lépe.

Сэмми, так даже лучше.
Sammy, to je tak skvělé.

Так даже лучше.
Je to i dobrá věc.

Наверное, так даже лучше.
Asi je to tak i lepší.

Так даже лучше.
Stejně se máš líp.

Иногда так даже лучше.
Někdy je pomalu to nejlepší.

Так даже лучше.
Takhle je to lepší.

Тогда на обед, так даже лучше.
Tak ještě lépe na večeři.

Так даже лучше.
Je to takhle lepší.

Для меня так даже лучше.
Tak dobře, Ruth. Lepší i pro mě.

Так даже лучше.
Takhle je to nejlepší.

Нас двое, так даже лучше.
Je lepší, když jsme tady jenom my dva.

И так даже лучше.
A tak to bude nejlepší.

И мне все равно, так даже лучше.
A mně to nevadí. Je to tak lepší.

Так даже лучше, раз мы вместе работаем.
Stejně je to tak asi lepší, když spolu pracujeme. Není to tebou.

Но если он жив… так даже лучше.
Ale jestli je naživu… tak je to ještě lepší.

Я собиралась предложить репетитора, но так даже лучше.
Navrhovala bych doučování, ale tohle je ještě lepší.

Я хотела предложить Together, но так даже лучше.
Chtěla jsem říct společně, ale tohle zní ještě lépe.

Хотелось бы узнать твой график работы, но так даже лучше.
Spokojil bych se s tvým plánem práce, ale tohle je ještě lepší.

Надеялась, что Рэнди застрелится, но так даже лучше.
Myslela jsem, že mi to zařídí Randyho sebevražda, ale tohle je ještě lepší.