ТАК КРЕПКО на Чешском - Чешский перевод

• tak pevně
• tak tvrdě
• tak sladce
• tak těsně

Примеры использования Так крепко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не так крепко.
Ne tak pevně.

Не держи его так крепко.
Nedrž ho tak pevně.

Не так крепко!
Ne až tak pevně.

Так крепко, как сможешь.
Tak pevně, jak to dokážeš.

Но вы так крепко спали.
Ale vy jste spala tak tvrdě.

Так крепко, как только можешь.
Tak pevně, jak chceš.

Милый, ты так крепко спал.
Zlato, spal si tak tvrdě.

Ты так крепко спала.
Spala jsi tak tvrdě.

Я никогда не спал так крепко.
Já jsem nikdy tak sladce nespal.

О, ты так крепко держишься.- Ха.
Ou, držíš se tak pevně.

Просто… она… так крепко спала.
Já jen… ona… Ona tak tvrdě spala.

Я не помню, когда в последний раз так крепко спала.
Nevzpomínám si, kdy jsem naposledy tak tvrdě spala.

Почему ты так крепко меня обнимаешь?
Proč mě držíš tak pevně?

Вы когда-нибудь видели кого-то, кто так крепко спит?
Už jsi někdy viděla, že by někdo takhle hluboce spal?

Тогда чего так крепко прижала к себе сумку?
Tak proč tak těsně mačkáš tu kabelku?

Мы все еще приспосабливаемся, а benjamin спит так крепко.
Pořád se přizpůsobujeme, a Benjamin spí tak dobře.

Почему, думаешь, ты так крепко влюбилась в меня?
Proč si myslíš, že se cítíš tak silná a rychlá?

Чтобы он умещался в сумочку, которую вы так крепко держите.
Aby se vešla do kabelky, kterou svíráte tak pevně.

Скоро ты будешь спать так крепко, как ты вообще можешь спать.
Brzy budeš spát tak tvrdě jako nikdy.

Сегодня они держат тебя за руку так крепко, что аж больно.
V jednu chvíli tě drží za ruce tak pevně, že to bolí.

Ты сжимаешь ее так крепко, что пальцы на руках побелели.
Držíš ji strašně pevně. Máš z toho bílé prsty.

А теперь, прошу вас свяжите меня так крепко, как сумеете.
A teď, mi prosím spoutejte končetiny, jak nejlíp můžete.

Она сжимала ее так крепко, что я едва ее заметила.
Sevřela to tak pevně, že jsem si toho téměř nevšimla.

Она тебя так крепко ногами обхватит, что ты о пощаде будешь молить.
Omotá kolem tebe nohy tak pevně, že budeš prosit o milost.

Как накатишь, проспишь так крепко, и никаких снов не увидишь.
Párkrát si lokneš a usneš tak tvrdě, že žádný sny mít nebudeš.

Это часть резиденции магистрата? Почему они так крепко закрыты?
Tohle je dům pro magistráta? Ale, proč je to tak pevně uzavřený?

Не обнимай меня так крепко, дорогая, сломаешь что-нибудь.
Neobjímej mě tak pevně, drahoušku, něco rozbiješ.

Потому что эта маленькая ручка схватила мой палец так крепко и не отпускала.
Protože ta malá věcička chytla můj prst tak pevně, a nechtěla ho pustit.

Что не держал тебя так крепко чтобы Господь не смог нас разлучить.
Že jsem tě nedržel tak pevně. abymitě aniBůh nemohlvzít.

Она держала меня так крепко, и я даже не могу помню ее имени.
Tak pevně mě držela a já si teď ani nevzpomínám na její jméno.