ТАК ПОЗДНО на Чешском - Чешский перевод

• tak pozdě
• takhle pozdě
• tak dlouho
• je pozdě
• tolik hodin
• hrozně pozdě
• takhle dlouho
• tak pozdì
• fakt pozdě

Примеры использования Так поздно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже так поздно.
Už je pozdě.

Да, сейчас так поздно!
Ano, už je pozdě.

Но так поздно?
Ale takhle pozdě?

Прости, что так поздно.
Promiň, je pozdě.

Уже так поздно.
Je hrozně pozdě.

Неужели уже так поздно?
To už je tolik hodin?

Вы так поздно работаете?
Pracuješ tak dlouho?

Извини, что так поздно.
Omlouvám se, je pozdě.

Ты так поздно приходишь.
Jsi doma hrozně pozdě.

Ты работаешь так поздно?
To's pracoval tak dlouho?

Я вчера так поздно легла.
Šla jsem do postele tak pozdì.

Боже, неужели уже так поздно?
Bože, to už je tolik hodin?

Где ты была так поздно ночью?
Kde jsi byla takhle pozdě v noci?

Приходить в школу так поздно?
Přijít do školy takhle pozdě?

Вы всегда так поздно не спите?
Zůstáváte normálně takhle dlouho vzhůru?

Извини, что так поздно.
Promiň, že mi to trvalo tak dlouho.

Я признателен, что вы работаете так поздно.
Oceňuji, že pracujete tak dlouho.

Кто это, что супруги, так поздно, мертв?
Kdo to je, že choti, tak pozdě, že mrtví?

Я и не догадывалась, что уже так поздно.
Neuvědomila jsem si, že už je tolik hodin.

Разве она не вниз так поздно, или в такую рань?
Ona je ani dolů tak dlouho, nebo se tak brzy?

Боже, неужели уже так поздно?
Proboha, to už je tolik hodin?

Это нормально, Ричард, приходить с работы так поздно?
A toto je normální Richarde, že chodíš z práce tak pozdě?

Я не осознавала, что уже так поздно, понятно?
Neuvědomila jsem si, že už je tak pozdě, dobře?

Простите, что вызвали вас сюда так поздно.
Je mi líto, že jsme tě sem tahali takhle pozdě.

Мистер Роузен, простите, что так поздно вас вызвал.
Pane Rosene. Omlouvám se, že jsem volal tak pozdě.

Важное, должно быть, дело, если капитан отправил тебя так поздно.
To musí být důležité, když tě kapitán posílá takhle pozdě.

Том извинился за то, что звонит так поздно вечером.
Tom se omluvil za to, že volá tak pozdě večer.

Может в твоем доме встают так поздно, я не знаю.
Možná, že u vás doma se vstává takhle pozdě, co já vím.

Он схватил меня, сказал, что знает, зачем я так поздно пришла.
Popadl mě a řekl, že ví, proč jsem přišla tak pozdě.

Есть какие-то предположения, что он делал так поздно вечером? или с кем?
Máte tušení, co dělal tak pozdě večer nebo s kým?