ТАК ЧАСТО на Чешском - Чешский перевод

• tak často
• tolikrát
• tak moc
• moc často
• tak časté
• takhle často

Примеры использования Так часто на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, мне так часто говорят.
Jo, to dělám často.

Он не всегда звонит так часто.
Takhle často nevolá pořád.

Мне так часто говорят.
To dost často slýchávám.

Почему она так часто кормится?
Proč se krmí tak moc?

Не так часто, как моего отца.
Ne tolikrát, jako mého otce.

Да, мне так часто говорят.
Jo, to přesně lidi říkaj.

Мама с папой так часто врут.
Máma s tátou hrozně moc lžou.

Что тебя так часто арестовывают.
Že tě tolikrát zatkli.

Мы не должны видеться так часто.
Nesmíme se vídat tak mnoho.

Меня так часто забывали.
Už jsem byl tolikrát zapomenut.

Я еще не видел Ингрид так часто.
Neviděl jsem Ingrid tak moc.

Цвет кожи так часто политизируется.
Barva pleti je často politizovaná.

Просто потому что я не вижу ее так часто.
Jen ji moc často nevídám.

Я просто не так часто играю в загадки.
Jen jsem nehrála moc her na hádání.

Я так часто звонила ему в Афганистан.
Volám mu do Afghánistánu hrozně často.

Зачем ты так часто бил меня, Кларенс?
Proč si mě tolikrát uhodil, Clarenci?

Я и не знал, что тебя так часто арестовывали.
Nevěděl jsem, že tě tolikrát zatkli.

Ваша жена так часто поздно одна дома.
Vaše žena se vrací domů často tak pozdě.

Кто-нибудь сморкается так часто, когда плачет?
Musej všichni tak moc smrkat když brečí?

Почему же ты так часто приходишь сюда?
Tak proč tu jsi tak často?

Отвечала когда звонит телефон, а звонит он не так часто.
Vezmi telefon, až zazvoní, což nebude moc často.

Меня в жизни так часто не называли" Рейнольдс.
Jen mě nikdo tolikrát neoslovil Reynoldsi a celý život.

Боюсь, теперь он уже не играет так часто, как раньше.
Obávám se, že jeho hraní není tak časté, jak bývalo.

Я так часто это вижу, что даже любопытство разбирает.
Tohle jsem viděl už tolikrát, že to vzbudilo zvědavost.

Мама забыла купить ей подарок, она так часто в разъездах.
Máma jí zapomněla něco koupit, protože tak moc cestuje.

А после кражи барахла перестала крутиться тут так часто.
Potom, co ukradli ty věci, se už tu tak moc neukazovala.

Не так часто получаешь запрос из посольства ООН.
Nedostváme moc často žádost z kanceláře velvislanectví spojených národů.

Последнее время Дебра против того что бы они приходили так часто.
Debru štve, že sem chodí poslední dobou moc často.

Капитан Хантер так часто вам врал, а вы все еще верите ему.
Kapitán Hunter ti tolikrát lhal a ty pořád trváš na tom mu věřit.

Я никогда не слышал, чтобы ты использовала это прозвище так часто.
Ještě jsem tě nikdy neslyšel tu přezdívku tolikrát použít.