ТАЛАНТА на Чешском - Чешский перевод

• talent
• nadání
• centnéře
• schopností
• talentu
• talentem
• talentů

Примеры использования Таланта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таланта нет вообще.
Absolutně bez talentu.

У тебя герпес таланта.
Máš talentový opar.

Какая трагическая трата времени и таланта.
Jaké plýtvání časem a talentem.

Пустая трата таланта.
Je to plýtvání talentem.

Применение человеческого таланта создавать орудия труда.
Používání lidského nadání k výrobě nástrojů.

Такая растрата таланта.
Takové plýtvání talentem.

Злоба на природу и неравномерное распределение таланта.
Vztek na přírodu, že nadání nerozděluje rovnoměrně.

Потеря такого таланта.
Plýtvání takovým skvělým talentem.

Мы страстные поклонники вашего детективного таланта.
Jsme velcí obdivovatelé vašich detektivních dovedností.

Я хотел бы, но не хватает таланта, да и никто не предлагал.
Rád bych… ale neměl jsem moc talent… a nikdo mě nepovzbuzoval.

Я почитательница вашего таланта.
Obdivuji vaše umění.

Из таланта чистого золота сделал его со всеми принадлежностями его.
Z centnéře zlata čistého udělal jej se vším tím nádobím.

Это вопрос не только таланта.
Nezáleží jen na talentu.

Не потерпел бы такого таланта… если б вы не были таким ангелом.
Opovrhoval bych takovým talentem, kdybyste nebyla tak krásná.

Эпитафия достойна вашего таланта".
Epitaf hodný vašeho nadání.

Хватит ли у него терпения и таланта, чтобы выдержать более трех раундов.
Jestli má dost síly a schopností, aby vydržel tři kola.

Пустая трата денег и таланта.
Jaké plýtvání penězi a talentem.

Из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.
Z centnéře zlata čistého uděláno bude to se vším tím nádobím.

Первый признак редкого таланта.
Vzácný příslib výjimečného nadání.

Пустая трата его таланта, но это позволяло ему платить за квартиру, иметь медстраховку.
Mrhá svým talentem, ale může platit nájem, pojištění.

А это было бы потерей великого таланта.
A bylo by to plýtvání velkým talentem.

День показа таланта приходил вокруг и Мама и Папа сделавшие он оба ходят.
Prišel den, kdy se konala soutež talentů a máma s tátou nás donutili jít.

Я не единственный, кто сказал, что у тебя нет таланта, Блэр.
Já nebyla ta, kdo řekl, že nemáš talent, Blair.

Леди и джентльмены, дальше у нас два замечательных таланта.
Dámy a pánové, dále… tu máme dva ohromné talenty.

Я купила его прежде чем поняла, что у Ричи нет таланта.
Koupila jsem to dřív, než jsem zjistila, že nemá talent.

Кто-то должен быть честным с ней и сказать ей, что у нее нет таланта.
Někdo musí být upřímný a říct jí, že nemá žádný talent.

Меня зовут Рэйна, и я большая поклонница вас… и вашего таланта.
Jmenuji se Raina a jsem velkou obdivovatelkou vás a vašeho nadání.

Мы дошли до вычислять какую песню, которую мы играем в конкурсе таланта.
Musíme se rozhodnout, jakou písnicku budeme hrát na prehlídce talentů.

Я предпочитаю верить, что Дениз получила эту должность из-за своего таланта.
Rozhodla jsem se věřit, že Denise získala to místo díky jejím schopnostem.

У одного моего друга обнаружился внезапный и удивительный прорыв таланта.
Mám přítele, který je toho ukázkou projevil se u něj náhlý a nečekaný výbuch schopností.