ТВЕРД на Чешском - Чешский перевод

• silný
• tvrdý
• pevný

Примеры использования Тверд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты тверд.
Seš drsňák.

Но ты был тверд.
Ale byl jsi silný.

Тверд, как скала.
Pevná jako skála.

Но я был тверд.
Ale já jsem byl pevný.

Он так прекрасен и тверд.
Je tak krásný a tvrdý.

Я могу быть тверд, когда нужно.
Dokážu být neoblomný, když chci.

Я был очень тверд.
Byl jsem opravdu přísný.

Я так же тверд, как и любой другой мужчина.
Jsem tvrdý jako jiní tvrďáci.

Твой член тверд?
Zůstává tvůj pták vyschlý?

Будь тверд в своем молчании, парень.
Ve svém mlčení musíš být silný, chlapče.

Я буду нежен, но тверд.
Budu nežný, ale neústupný.

Гановер тверд, это 50% наших денег.
Hanover je spolehlivý, dělá 50% našich peněz.

Как скала я должен быть тверд.
Jako skála pevní být musíme.

Скажи, что будешь тверд, но не говори" только".
Řekni, že budeš silný, ale neříkej jen.

Оба, если честно, но я был тверд.
Oboje, vlastně, ale byl jsem odhodlán.

Последний настолько тверд, что его прозвали Скалой.
Chlap tak tvrdý, že mu jednou říkali skála.

Его шаг был тверд, его лицо поселились и решительным.
Jeho krok byl pevný, jeho tvář usadil a rozhodná.

Потому, покланяйся Ему и будь тверд в поклонении Ему.
Uctívej Jej tedy a buď vytrvalý v uctívání Jeho.

Я сдувшийся член чтобы заработать уважение, я должен быть все время тверд.
Jsem nešťastnej čurák a abych si získal respekt, musím bejt po celou dobu tvrdej.

Он выглядел, как человек, но он был тверд, как камень, и холодным, как лед.
Vypadal jako člověk, ale byl tvrdý jako kámen a studený jako led.

То поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.
Tedy jistě pozdvihneš tváři své z poškvrny, a budeš nepohnutý, aniž se báti budeš.

В середине слой жира достаточно тверд, чтобы предотвратить смешивание, но распадается при тряске.
Ta vrstva tuku uprostřed je dost silná, aby se nesmíchaly, ale dost slabá, aby se po protřepání rozprostřela.

Будь тверд и мужествен, ибо ты введешь сынов Израилевых в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.
Budiž silný, a měj se zmužile, nebo ty uvedeš syny Izraelské do země, kterouž jsem jim s přísahou zaslíbil, a já budu s tebou.

И утвержу царство его на веки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня.
I utvrdím království jeho až na věky, bude-li stálý v ostříhání přikázaní mých a soudů mých, jako i nynějšího času.

Нет, я так же тверд, как и раньше, Аиша, но у меня появился управляющий, помешанный на маркетинге, а ты- золотая жила.
Ne, jsem pořád stejný tvrďák, Aisho, ale mám novou provozní manažerku, která si dost zakládá na marketingu, a vy jste kasovní trhák.

И да возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили:„ Господь Саваоф- Бог над Израилем". И дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим.
Tak aby zvelebováno bylo jméno tvé až na věky, když se říkati bude: Hospodin zástupů jest Bůh nad Izraelem, a dům služebníka tvého Davida aby byl stálý před oblíčejem tvým.

И я был достаточно тверд после того как бросил пить и я перестал ходить так много на собрания но теперь я больше не чувствую себя твердо, в общем.
Cítil jsem se pěkně solidně potom, co jsem přestal pít. Přestal jsem chodit na tolik setkání, ale později jsem se už necítil tak solidně, takže.

И заповедал Господь Иисусу, сыну Навину, и сказал ему: будь тверд и мужествен, ибо ты введешь сынов Израилевых в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.
Potom dal přikázaní Jozue, synu Nun, řka: Budiž silný, a měj se zmužile, nebo ty uvedeš syny Izraelské do země, kterouž jsem jim s přísahou zaslíbil, a já budu s tebou.

И да пребудет и возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили: Господь Саваоф, Бог Израилев, есть Бог над Израилем, и дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим.
Tak aby velebeno bylo jméno tvé až na věky, a říkáno: Hospodin zástupů, Bůh Izraelský, jest Bůh nad Izraelem, a dům Davida služebníka tvého ať jest nepohnutelný před oblíčejem tvým.

Муассанит похож на алмаз: он прозрачен и тверд( 9- 9, 5 по шкале Мооса, по сравнению с 10 для алмаза), с показателем преломления 2, 65- 2, 69 по сравнению с 2, 42 для алмаза.
Kubický ZrO2 se diamantu podobá jednak vysokým indexem lomu a tvrdostí( v Mohsově stupnici 8,5 oproti 10 u diamantu), avšak výrazně se liší v hustotě 5,6-6,0 g/cm3 oproti 3,5 g/cm3 u diamantu.