ТВОЕ ВООБРАЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvá představivost
• tvoje představa
• tvoje představivost
• tvoje fantazie

Примеры использования Твое воображение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты и твое воображение.
Ty a tvoje představy.

Так работает твое воображение.
Zapracovala tvoje fantazie.

Это твое воображение.
Já jsem tvoje představa.

Только ты. И твое воображение.
Jen ty a tvoje představivost.

Единственный предел… твое воображение.
Jedinou hranicí je tvá představivost.

Это все твое воображение.
To je tvá představivost.

Томми, это просто твое воображение.
Tommy, to je jen tvůj obraz.

Это все твое воображение.
Je to tvá představivost.

Надеюсь, тебе поможет твое воображение.
Doufám, že je to dle tvých představ.

Это все твое воображение!
To byla tvá představivost.

Послушай, детектив, Я твое воображение.
Poslyšte, detektive, jsem jen vaše představa.

Это все твое воображение.
Je to je tvoje představivost.

Думаю, твое воображение слишком взбудоражено.
Myslím, že tvoje představivost je příliš nabuzená.

Это все твое воображение.
To všechno je tvá představivost.

Твое воображение- это твой единственный предел.
Jedinou hranicí je vaše představivost.

Это всего лишь твое воображение.
Všechno to je jen v tvé hlavě.

Я вижу, твое воображение отлично работает, как и всегда.
Vidím, že tvá představivost je bujná jako vždy.

Это всего лишь твое воображение.
Je to jenom výplod vaší představivosti.

Вероятно, вчера вечером ты черезмерно поужинал, и теперь твое воображение.
Asi jste včera příliš povečeřel a nyní vám fantazie.

Дайна, это только твое воображение, и все.
Dinah, to je jen tvoje představivost, to je všechno.

Но основное- это твое воображение, твои безграничные творческие способности.
Ale byla to tvá představivost, tvá bezmezná tvořivost.

Ты услышишь об этом, и твое воображение разыграется.
Uslyšíš to a tvoje fantazie začne pracovat.

Не в голову, Джим, а лишь в твое воображение.
Ne uvnitř tvé hlavy, Jime. Ale ve tvé představivosti.

Сейчас я осторожно извлеку твое воображение, отключаю фантазию в твоей тупой схеме.
Nyní velmi jemně odstraním tvou představivost, oddělením centra fantazie ve tvém pitomém obvodu.

Ты же не можешь отрицать, что только твое воображение создало меня?
Ale nemůžeš přijít na to, jak mě ta tvoje obrazotvornost stvořila, co?

Я думаю, это как раз тот случай когда твое воображение выдает лучшее, что есть у тебя.
Myslím, že v tomhle případě, si s tebou jen pohrává tvoje představivost.

Тебе известно, что это место славится привидениями, и твое воображение начинает усиленно работать.
Víš, že na tomto místě mají strašit duchové a tvoje představivost si vezme přesčas.

Дорогая, это просто твое воображение. Это все.
Zlato, to je jen tvoje představivost, to je všechno.

Ты- свидетель открытия, которое может переписать историю человечества. Но твое воображение не ушло дальше, чем… взятие под контроль бывшей колонии.
Jste svědkem objevu, který může přepsat osud lidské rasy, ale vaše představivost nedosahuje dál než k podrobení bývalé kolonie.

Их знание- их слабость, а твое воображение- твоя сила.
Jejich znalosti jsou jejich slabina, kdežto tvá představivost je tvojí silou.