ТВОЕ ЖЕЛАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvé přání
• tvou touhu
• tvá ochota
• tvoje přání
• vaše přání
• tvojí touhu

Примеры использования Твое желание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твое желание.
Je to tvoje přání.

Твое желание сбылось!
Tvoje přání je splněno!

Таково твое желание?
Je to tvé přání?

Твое желание исполнилось!
Tvé přání se vyplnilo!

Это же твое желание.
Tohle je tvoje přání.

Твое желание исполнено.
Vaše přání, jsem splnil.

Я слышала твое желание.
Slyšela jsem tvé přání.

Твое желание исполнено.
Vaše přání je vyslyšeno.

Как так? Не твое желание?
A proč ne vaše přání?

И твое желание осуществится.
A tvé přání se splní.

Значит, это твое желание?
Takže je to tvoje přání?

Твое желание для меня закон.
Vaše přání je mi rozkazem.

Понимаю твое желание побыть одному.
Chápu tvou touhu být sám.

Твое желание для меня приказ.
Tvoje přání je mým rozkazem.

Послушаем же твое желание, сестричка.
Nech mě slyšet tvé přání, sestřičko.

Ну, твое желание исполнилось, а?
Tak to je vaše přání, hm?

Дopoгoй Дэвид, твое желание- закон для меня.
Milý Davide, tvé přání je mi rozkazem.

А твое желание использовать ее ради добра.
Ale tvá ochota použít ji pro konání dobra.

Раз это твое желание в День Свободы.
Jestli je to tvé přání ke Dni svobody.

Ну, молодой человек, твое желание исполнилось.
No, mladý muži, tvoje přání se naplnila.

Вроде, как твое желание осуществляется, соня.
Zdá se, že se tvoje přání vyplní, ospalče.

Что усиливает твое желание рисовать.
Který v podstatě zvyšuje vaše přání kreslit a malovat.

Ладно. Твое желание для меня приказ, моя маленькая.
Dobře, tvoje přání je mi rozkazem, moje milá.

Ну, тогда я, должно быть, джин, потому что твое желание сбылось.
No, potom musím být džin, protože tvoje přání je splněno.

Если таково твое желание, Кассандра Киллиан.
Pokud je to tvé přání, Cassandro Cillianová.

Твое желание для меня закон, особенно если надо навредить ей.
Tvé přání je mi rozkazem, obzlášť, když jí to ublíží.

В отличие от моих братьев, я понимаю твое желание продолжать жить.
Proti mým bratřím, já respektuji tvou touhu zůstat na živu.

Принцесса Валгалла Хоквинд вся твоя, твое желание- закон.
Jsem princezna Valhalla Hawkwind, a tvé přání je mi rozkazem.

Я пытался тебя убить, так что… понимаю твое желание сделать то же самое.
Snažil jsem se tě zabít, takže chápu tvou touhu mi to oplatit.

Принцесса Валгалла Хоквинд вся твоя, твое желание для меня- закон.
Jsem princezna Valhalla Hawkwind, tvé přání je mi rozkazem.