ТВОЕ ПРОШЛОЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvoje minulost
• tvou minulost
• tvá minulost
• vaše minulost

Примеры использования Твое прошлое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне известно твое прошлое.
Znám tvou minulost.

Это твое прошлое, Джин.
Tohle je vaše minulost, Gene.

Я говорил. Я твое прошлое.
Jsem tvoje minulost.

И твое прошлое исчезает.
Celá tvoje minulost je pochovaná.

Я не судил твое прошлое.
Nesoudila jsem tvou minulost.

Твое прошлое мертво, Робин.
Vaše minulost je mrtvá, Robin.

Это говорит твое прошлое.
To promlouvá tvoje minulost.

Сейчас твое прошлое изменится.
Tak tvoje minulost se změní.

Я думала, это твое прошлое.
Myslela jsem, že je to tvoje minulost.

Ты просил меня узнать про твое прошлое.
Měla jsem se podívat na tvou minulost.

Этот человек… твое прошлое, Брюс.
Tenhle muž je tvá minulost, Bruci.

Твое прошлое и делает тебя таким, какой ты есть.
Tvoje minulost určuje, kdo jsi.

Я не раскрою твое прошлое или маску.
Neodhalím tvou minulost nebo masku.

Думаешь, ее оттолкнет твое прошлое?
Bojíš se, že se jí nebude líbit tvá minulost.

Твое прошлое будет стерто. Как и будущее.
Brzy nebude existovat ani vaše minulost, ani budoucnost.

Ты знаешь, как я изучал твое прошлое, так?
Víš jak jsem zkoumal tvou minulost, že?

Послушай, твое прошлое никогда не должно ограничивать тебя.
Poslyš, tvoje minulost tě nemusí definovat.

Это не мой меч, Мондего, а твое прошлое тебя разоружило.
Nikoli můj meč, Mondego, vaše minulost vás odzbrojila.

Но твое прошлое определило твое настоящее.
Ale vaše minulost provází vaši současnost.

Я не хотел, чтобы твое прошлое омрачило это предприятие.
Nechtěl jsem, aby se do toho zapletla… tvá minulost.

А твое прошлое напоминает то, как ты ведешь себя с Лорой.
A tvá minulost ukazuje na to… jak jednáš s Laurou.

Я использовала твое прошлое ради твоего будущего.
Obětovala jsem tvou minulost, ale zachránila budoucnost.

Твое прошлое- это большая загадка, чем Джимми Хоффа, мать его.
Tvoje minulost je větší záhada než zasranej Jimmi Hoffa.

Знаю, но мы не можем делать ничего, что изменит твое прошлое.
Já vím, ale nemůžeme udělat nic, co by rozházelo tvou minulost.

Я думала, твое прошлое не будет таким плохим, как у других.
Myslela jsem, že tvoje minulost nebude horší než u ostatních.

Одно нажатие на кнопку, и твое прошлое останется в прошлом.
Jedno zmáčknutí tlačítka a tvoje minulost se stane minulostí..

Стракс, твое прошлое изменяется, но я клянусь- мы товарищи!
Straxi, tvá minulost se mění, ale přísahám ti, že jsme přátelé!

Слушай, меня не волнует твое прошлое, особенно с парнями вроде Мэтта.
Podívej se, nebudu řešit tvou minulost, zvlášť když jde o kluky jako Matt.

Твое прошлое с Софией… Если это точно прошлое..
Ať je to tvoje minulost se Sofií, jestli je to doopravdy minulost..

Почему бы нам не просмотреть твое прошлое, сможем ли мы найти там что-нибудь интересное?
Proč nenavštívíme tvou minulost, jestli nenarazíme na něco významného?