ТВОЕ СМС на Чешском - Чешский перевод

• tvou zprávu
• tvou smsku

Примеры использования Твое смс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Получила твое смс.
Přišla mi tvá zpráva.

Я только что получила твое смс.
Dostala jsem tvou zprávu.

Получил твое смс.
Dostal jsem tvou SMSku.

Привет, я получила твое смс.
Čau. Dostala jsem tvou zprávu.

Получил твое смс.
Dostal jsem tvou zprávu.

Похоже, я получила твое СМС.
Myslím, že dostávám tvé zprávy.

Получил твое смс.
Dostal jsem tvoji zprávu.

Получил твое смс, но ты, видимо.
Dostal jsem tvojí zprávu, ale asi už spíš.

Я получил твое смс.
Přišla mi tvá zpráva.

Я получила твое СМС и сразу пришла.
Dostala jsem tvou zprávu a hned jsem přišla.

Я получил твое смс.
Dostal jsem esemesku.

Привет, Робин, я только что получил твое смс.
Čau, Robin, dostal jsem tvou zprávu.

Я получила твое СМС.
Dostal jsem váš text.

Говорила, но я только что получил твое смс.
Řekla, ale právě mi přišla tvoje zpráva.

Я получил твое смс!
Dostal jsem tvou SMSku.

Я получил твое смс о ставках на свадьбу.
Dostal jsem tvou zprávu o sázkách na svatbu.

Я получил твое смс.
Dostal jsem tvou zprávu.

Я уехала, как только получила твое смс.
Přijela jsem hned, jak jsem dostala tvou zprávu.

Я получил твое смс.
Dostal jsem tvoji zprávu.

Нормально. Получил твое СМС о нежданном концерте Уилко.
Vpoho, dostal jsem tvůj vzkaz o improvizovanym koncertu Wilco.

Я получил твое смс.
Dostal jsem tvojí textovku.

Она пишет, что получила твое смс, скучает и рада, что ты поладил с сокамерником.
Že dostala tvou zprávu, moc jí chybíš a že je ráda, že se mnou vycházíš.

Я получил( а) твое смс.
Dostal jsem tvou zprávu.

Дэнни, я получил твое смс.
Danny, Dostal jsem váš text.

Ездил за запчастями на трактор для отца, потом получил твое смс, так что Принес тебе пищу для мозгов.
Byl jsem ve městě pro pár součástek do traktoru a pak jsem dostal tvoji SMSku, tak… jsem ti přinesl jídlo.

Получил твою смс.
Dostal jsem tvou zprávu.

Согласно твоей смс, у тебя была.
Podle tvé zprávy, jsi zažíval.

Получила твою смс.
Dostala jsem tvou zprávu.

Твоя СМС была такой холодной.
Tvoje zpráva byla tak bezcitná.

Прости, получил твою смс, но я.
Promiň, dostal jsem tvou zprávu.