ТВОЕ СЧАСТЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvé štěstí
• tvoje štěstí

Примеры использования Твое счастье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как же твое счастье?
Kde je tvé štěstí?

Твое счастье под угрозой.
Tvé štěstí je v nebezpečí.

Для меня важно только твое счастье.
Tvoje štěstí je to, co je pro mě důležité.

Твое счастье- вот моя забота.
Tvé štěstí je moje věc.

Все, о чем я забочусь- это твое счастье.
Jde mi jen o tvé štěstí. Je to mitzvah.

Твое счастье еще впереди.
Tvé blaho tě pořád ještě čeká.

Он тиран и стремится разрушить твое счастье.
Je strašně zlý a chce zničit tvoje štěstí.

Твое счастье, что тут дама.
Máš štěstí, že jsou tu dámy.

Рада слышать. Твое счастье многое для меня значит.
To jsem ráda, protože na tvém štěstí mi hodně záleží.

Твое счастье все еще возможно.
Tvé štěstí je stále možné.

Давай, Франциск Первый, твое счастье в твоих руках.
Pojď, Francis First, vaše štěstí je ve vašich rukou.

И твое счастье это наше дело.
Tvoje štěstí je náš problém.

Пока не прекращается цикл бытия, пусть не прекращается твое счастье.
Dokud trvá cyklus existence, nechť tvé štěstí nikdy neklesá.

Твое счастье, что я связана.
Tvoje štěstí, že jsem svázaná.

Потому что твое счастье, вся твоя жизнь… ненастоящие.
Protože tvé štěstí a tvůj celý život není skutečný.

Твое счастье, что не сломал.
Máš štěstí, že to není zlomené.

Я не хочу брать ответственность за твое счастье- только не на себя.
Nechci mít pocit, že zodpovídám za tvoje štěstí. Aspoň ne sama.

Твое счастье, что ты нужен нам.
Máš štěstí, že tě potřebujeme.

Я буду всегда предана тебе произнося слова любви и молясь за твое счастье.
Budu s tebou žít oddaně, mluvit slovy lásky a modlit se za tvé štěstí.

Твое счастье, что Крэд не вышел!
Máš štěstí, že Crad nešel taky!

Для меня, твое счастье- одна из самых важных вещей в мире.
Tvé štěstí je pro mě jednou z nejdůležitých věcí na světě.

Твое счастье для меня не ерунда.
Ale pro mě maličkost není tvé štěstí.

И твое счастье не удручает меня!
Nejsem dokonce raněna ani tvým štěstím!

Твое счастье- это все я хочу в этом мире.
Tvé štěstí je vše, co si přeju.

Твое счастье, что ты мне так нравишься.
Máš štěstí, že tě mám tak moc ráda.

Твое счастье я люблю женские груди.
Máš štěstí, že se zajímám o ženská prsa.

Твое счастье много для меня значит, Скотт.
Tvé štěstí je pro mě vším, Scotte.

Твое счастье, что это всего лишь хламидиоз.
Mᚠštěstí, že jsi chytl jen chlamydie.

Твое счастье, что я его не спалил дотла!
Máte štěstí, že vám to tady celé nepodpálím!

Твое счастье или жизни всех этих людей- о чем тут думать".
Tvoje štěstí za cenu života těch lidí? To je nesrovnatelné.